ffxiv-datamining/csv/fr/quest/033/LucKmc111_03332.csv

1	0	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_00	Urianger prend son mal en patience.
2	1	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMC111_03332_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_00	Parler à Y'shtola, près du lac Tusi Mek'ta
26	25	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_01	Toucher la première statue dans les ruines au fond du lac Tusi Mek'ta
27	26	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_02	Toucher la deuxième statue
28	27	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_03	Toucher la troisième statue
29	28	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_04	Inspecter l'endroit indiqué
30	29	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_05	Donner à Y'shtola
31	30	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMC111_03332_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMC111_03332_THANCRED_000_000	Eulmore a décidé de ne plus y aller avec le dos de la cuillère... si tant est que ça ait déjà été le cas par le passé. La situation est très tendue, mais nous trouverons une solution. Nous trouvons toujours une solution.
50	49	TEXT_LUCKMC111_03332_RYNE_000_005	Qu'est-ce qu'on va faire ? Comment allons-nous venir en aide au patrouilleur et au peuple de la Nuit ? Je me sens tellement impuissante...
51	50	TEXT_LUCKMC111_03332_URIANGER_000_010	Comment se sent-il ?
52	51	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_011	Le poison avait déjà gagné ses organes vitaux avant même qu'il ne nous soit rendu. Inutile de se voiler la face : même si nous parvenons à soulager ses souffrances, ses jours sont comptés. J'aimerais tellement pouvoir faire plus...
53	52	TEXT_LUCKMC111_03332_RUNAR_000_012	Ne soyez pas trop durs avec vous-mêmes. Vous avez fait tout votre possible pour protéger Serpentige et ses habitants. Le peuple de la Nuit vous en sera éter­nel­le­ment re­con­nais­sant, n'en doutez jamais.
54	53	TEXT_LUCKMC111_03332_RUNAR_000_013	Au cours de leurs recherches, les enfants des Ténèbres éternelles ont développé plus d'une centaine de poisons différents. Même si nous avions commencé à le soigner plus tôt, il est fort probable que nous aurions perdu trop de temps à déterminer la nature exacte du mal qui le ronge.
55	54	TEXT_LUCKMC111_03332_THANCRED_000_014	Comment se portent les autres ?
56	55	TEXT_LUCKMC111_03332_RUNAR_000_015	Ils sont très en colère, bien sûr... et ils ont encore plus peur qu'avant. Savoir que la perfide Eulmore se trouve derrière les agissements des enfants des Ténèbres éternelles n'est un soulagement pour personne.
57	56	TEXT_LUCKMC111_03332_RUNAR_000_016	Je compte organiser une assemblée générale du peuple de la Nuit, afin que nous puissions débattre tous ensemble de la marche à suivre concernant leurs exigences.
58	57	TEXT_LUCKMC111_03332_RUNAR_000_017	Matoya, veuillez emmener vos amis loin de cette forêt, s'il vous plaît. Vous êtes nos invités, et en tant que tels, nous ne voudrions pas qu'il vous arrive quoi que ce soit.
59	58	TEXT_LUCKMC111_03332_RUNAR_000_018	Nous continuerons à prier les Ténèbres jusqu'au dernier instant pour qu'elles nous tirent de ce mauvais pas, et pour qu'elles vous protègent en toutes cir­cons­tan­ces.
60	59	TEXT_LUCKMC111_03332_RUNAR_000_019	Fuyez sans vous retourner, et accomplissez la mission qui vous tient tant à cœur. Rien ne pourrait nous rendre plus heureux.
61	60	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_020	... Fuir ?
62	61	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_021	Les problèmes de Serpentige sont les miens, et je n'ai nulle intention de les fuir. Au contraire, avec Player enfin à nos côtés, nous pouvons enfin passer à l'attaque !
63	62	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_022	Si l'objectif des Eulmoriens est de protéger le grand purgateur de cette région, alors il est de notre devoir de l'éliminer sans attendre.
64	63	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_023	Si nous y parvenons, nous leur ôterons leur principale raison d'occuper la forêt de Rak'tika. Cela pourrait les pousser à abandonner leur stratégie, et épargner un désastre au peuple de la Nuit par la même occasion. D'une pierre, deux coups !
65	64	TEXT_LUCKMC111_03332_THANCRED_000_024	Formulé ainsi, ça paraît logique, mais... quelque chose me dit que ton assurance est due à ce que tu as découvert à l'aide de la tablette, n'est-ce pas ?
66	65	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_025	Bravo, Thancred ! Je viens tout juste de terminer de la déchiffrer. Il ne nous reste plus qu'à suivre ses directives pour parvenir à entrer dans la partie est de la forêt.
67	66	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_026	Qu'est-ce que vous en pensez, vous autres ? Il va falloir agir très vite. Estimez-vous avoir le courage et l'énergie in­dis­pen­sa­bles à une telle entreprise ?
68	67	TEXT_LUCKMC111_03332_URIANGER_000_027	Se mettre en travers du destin, ou se laisser porter par lui... Quel que soit notre choix, la porte que nous franchirons se refermera derrière nous.
69	68	TEXT_LUCKMC111_03332_Q1_000_000	Que dites-vous ?
70	69	TEXT_LUCKMC111_03332_A1_000_001	Dépêchons-nous d'en finir avec le grand purgateur !
71	70	TEXT_LUCKMC111_03332_A1_000_002	Protéger le peuple de la Nuit doit rester notre priorité !
72	71	TEXT_LUCKMC111_03332_A1_000_003	On fait partie des rebelles après tout, pas vrai ?
73	72	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_028	Je dois m'absenter un moment. Runar, je compte sur toi pour tenir le coup, à la fois mentalement et physiquement. En tant que prêtre des Ténèbres, tu dois montrer l'exemple.
74	73	TEXT_LUCKMC111_03332_RUNAR_000_029	Ce que vous me demandez est difficile, Matoya... Tellement difficile !
75	74	TEXT_LUCKMC111_03332_RUNAR_000_030	Mais je ne peux qu'admirer l'union qui est la vôtre, et je ferai en sorte que mon peuple vous soutienne jusqu'au bout. Vu l'admiration qu'on vous porte ici, je ne doute pas que cela sera le cas.
76	75	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_031	Dans ce cas, nous devons élaborer un plan d'action im­mé­dia­te­ment. Selon la tablette, la seule manière de prouver son alliance avec l'empire de Ronka est d'obtenir un sceau façonné dans le plus grand secret, et reposant au fond du lac Tusi Mek'ta.
77	76	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_032	Le récupérer requiert de résoudre une énigme, et nous avons donc besoin de quelqu'un capable de respirer sous l'eau. Player, puis-je te confier cette res­pon­sa­bi­li­té ?
78	77	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_033	Merci. Le lac se trouve à l'ouest de Serpentige. Retrouvons-nous à ses confins et je t'expliquerai la suite des opérations.
79	78	TEXT_LUCKMC111_03332_THANCRED_000_034	Pendant que vous faites trempette, nous nous occuperons d'aider le peuple de la Nuit à renforcer les défenses de leur hameau. Il vaut mieux se préparer pour le pire, et espérer le meilleur. N'est-ce pas, Runar ?
80	79	TEXT_LUCKMC111_03332_RUNAR_000_035	Absolument ! Merci infiniment pour votre aide.
81	80	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_040	Nous y voilà. Comme je te le disais plus tôt, le fond de ce lac contient de nombreuses ruines datant de l'époque de Ronka.
82	81	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_041	Notre but est d'y dénicher un emblème symbolisant l'animal fétiche de l'empire, grâce aux indications que je suis parvenue à mettre au clair via les ins­crip­tions de la tablette.
83	82	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_042	Tu vas devoir trouver trois statues et les toucher une à une, afin d'ouvrir la porte de la salle des trésors qui contient l'objet. La difficulté, évidemment, réside dans le fait de découvrir quelles statues toucher, et dans quel ordre.
84	83	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_043	Le peuple de Ronka vouait un culte à la nature, et il n'est donc pas étonnant que son panthéon soit composé d'animaux élevés au rang de divinités.
85	84	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_044	Heu­reu­se­ment, je suis parvenue à mettre au clair le texte des trois statues qui nous intéressent, et l'ordre dans lequel les toucher. C'est la seule manière de déverrouiller la porte de la salle des trésors.
86	85	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_045	À présent, laisse-moi te donner les trois descriptions, traduites directement à partir de la tablette. Écoute bien, d'accord ?
87	86	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_046	“Tout d'abord, adresse tes prières au squamate. Sa force fait plier les ennemis des fondements de la nation.”
88	87	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_047	“Ensuite, fais-toi bénir par le simien. Son âme sage et studieuse tire la nation vers le haut.”
89	88	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_048	“Enfin, paye tes respects au lycanthrope. Lorsque sa meute est unie, l'égalité règne au sein de la nation.”
90	89	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_049	Voilà, ça devrait suf­fi­sam­ment t'aider pour récupérer l'emblème sans trop de difficultés. D'ailleurs, tu vas garder ce mémento sur toi, histoire de ne pas oublier les descriptions. Je te souhaite un bon bain !
91	90	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_060	Tu veux que je te redonne les descriptions des trois animaux ? D'accord, mais ouvre bien grand tes oreilles, cette fois !
92	91	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_061	“Tout d'abord, adresse tes prières au squamate. Sa force fait plier les ennemis des fondements de la nation.”
93	92	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_062	“Ensuite, fais-toi bénir par le simien. Son âme sage et studieuse tire la nation vers le haut.”
94	93	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_063	“Enfin, paye tes respects au lycanthrope. Lorsque sa meute est unie, l'égalité règne au sein de la nation.”
95	94	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_064	Voilà, ça devrait suf­fi­sam­ment t'aider pour récupérer l'emblème sans trop de difficultés. Je te souhaite un bon bain !
96	95	TEXT_LUCKMC111_03332_SYSTEM_000_070	Vous avez trouvé la statue du squamate, le gardien des portes de la vie et de la mort selon votre mémento. Voulez-vous la toucher ?
97	96	TEXT_LUCKMC111_03332_Q2_000_071	Toucher la statue du squamate ?
98	97	TEXT_LUCKMC111_03332_SYSTEM_000_072	Un bruit se fait entendre au loin...
99	98	TEXT_LUCKMC111_03332_SYSTEM_000_080	Vous avez trouvé la statue du simien, le combattant de la sagesse et du savoir selon votre mémento. Voulez-vous la toucher ?
100	99	TEXT_LUCKMC111_03332_Q3_000_081	Toucher la statue du simien ?
101	100	TEXT_LUCKMC111_03332_SYSTEM_000_082	Un bruit se fait entendre au loin...
102	101	TEXT_LUCKMC111_03332_SYSTEM_000_083	Vous avez trouvé la statue du félin, le vagabond prêchant la liberté selon votre mémento. Voulez-vous la toucher ?
103	102	TEXT_LUCKMC111_03332_Q4_000_084	Toucher la statue du félin ?
104	103	TEXT_LUCKMC111_03332_SYSTEM_000_085	Une malédiction s'abat sur vous !
105	104	TEXT_LUCKMC111_03332_SYSTEM_000_090	Vous avez trouvé la statue du lycanthrope, l'altruiste épris d'égalité selon votre mémento. Voulez-vous la toucher ?
106	105	TEXT_LUCKMC111_03332_Q5_000_091	Toucher la statue du lycanthrope ?
107	106	TEXT_LUCKMC111_03332_SYSTEM_000_092	Un bruit se fait entendre au loin... Dirigez-vous dans sa direction et récupérez le sceau de Ronka.
108	107	TEXT_LUCKMC111_03332_SYSTEM_000_093	Vous avez trouvé la statue du psittaciforme, le narrateur au beau langage selon votre mémento. Voulez-vous la toucher ?
109	108	TEXT_LUCKMC111_03332_Q6_000_094	Toucher la statue du psittaciforme ?
110	109	TEXT_LUCKMC111_03332_SYSTEM_000_095	Une malédiction s'abat sur vous !
111	110	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_100	Bravo, Player, tu as réussi à ouvrir la porte ! Maintenant, va dans la salle des trésors et récupère le sceau de Ronka.
112	111	TEXT_LUCKMC111_03332_SYSTEM_000_110	Tout porte à croire que la médaille posée sur un socle devant vous est le fameux sceau de Ronka. Apportez-le à Y'shtola.
113	112	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_120	Ça y est, tu l'as ?
114	113	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_121	Une médaille re­pré­sen­tant un hibou, l'animal fétiche de la famille impériale de Ronka ? Bingo, ça ne peut être que ça !
115	114	TEXT_LUCKMC111_03332_YSHTOLA_000_122	Dis-moi, tu n'as jamais songé à te reconvertir en chasseuse de trésors ? Parce qu'à mon avis, tu ferais fortune en moins de temps qu'il ne faut pour le dire !