ffxiv-datamining/csv/fr/quest/033/LucKmc114_03335.csv

1	0	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_00	Almet est ravie de pouvoir vous servir de guide.
2	1	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_00	Parler à Almet
26	25	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_01	Parler à Y'shtola
27	26	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_02	Utiliser devant les ins­crip­tions
28	27	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_03	Donner à Y'shtola
29	28	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_04	Parler à Y'shtola
30	29	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_05	Parler à Almet
31	30	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_000	Selon les in­for­ma­tions que tu as obtenues, notre prochain objectif est de nous introduire à l'intérieur de l'Enchevêtrement des Qitari. Il est probable que ce soit la bonne piste, mais continuons tout de même l'enquête encore un peu.
50	49	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_010	Comme je vous le disais tout à l'heure, l'entrée de l'Enchevêtrement des Qitari est scellée, et il est nécessaire d'activer le mécanisme magique de l'Astropole des K'mul pour l'ouvrir.
51	50	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_011	Pour ce faire, vous devrez rejoindre son centre névralgique, dont le chemin est bloqué par un sort de magie très puissant.
52	51	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_012	Nous allons donc d'abord nous diriger vers les Étoiles du Matin, un ensemble de quatre pyramides appelées “mul” qui se trouve aux abords de notre destination. Suivez-moi !
53	52	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_020	Plus je les regarde, plus je me dis que ces sortes de pyramides ressemblent à s'y méprendre aux vestiges qu'on trouve à Mhach ou à Gyr Abania. Leur poids colossal sert sans aucun doute à contenir le flux éthéré terrestre.
54	53	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_030	Le chemin n'a pas été trop difficile ? Maintenant que nous sommes là, je vais vous faire une brève pré­sen­ta­tion des lieux.
55	54	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_031	Comme vous pouvez le constater en regardant autour de vous, de nombreux vestiges datant de l'époque de Ronka se trouvent éparpillés ici. Nous sommes aux Étoiles du Matin, à la périphérie de l'Astropole des K'mul.
56	55	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_032	Pour atteindre le centre névralgique, vous devrez continuer à avancer vers le nord. Vous atteindrez sous peu la grande pyramide d'Ux'ner, le sanctuaire dédié à toutes les divinités.
57	56	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_033	Votre objectif se trouvera à l'intérieur, mais si vous vous dirigez droit vers lui, vous ne parviendrez qu'à taper du poing contre la porte magiquement scellée.
58	57	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_034	Dans un premier temps, vous allez donc devoir découvrir le dispositif caché qui brisera le sortilège et vous ouvrira la voie. Ça ne devrait pas être trop difficile pour des alliés de Ronka, n'est-ce pas ?
59	58	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_035	J'ai l'impression que nous sommes à deux doigts d'obtenir nos diplômes de chasseurs de trésors...
60	59	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_036	Bref, au travail ! Avançons encore un peu et examinons les lieux.
61	60	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_040	Je préfère vous le dire tout de suite, je ne sais absolument rien de la solution à l'énigme qui vous attend. Le respect imposé par nos traditions exige que nous ne perturbions pas l'équilibre des lieux pour quelque raison que ce soit.
62	61	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_050	Hmm... L'histoire se répète, comme on dit, et je crois bien que nos épreuves aussi.
63	62	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_051	Les statues autour de nous ne te disent rien ? Elles re­pré­sen­tent toutes des animaux, les mêmes que ceux qui se trouvaient au fond du Tusi Mek'ta.
64	63	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_052	Si tu veux mon avis, il suffit encore une fois de toucher les statues dans le bon ordre pour ouvrir le passage.
65	64	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_053	Cependant, nous ne disposons pour le moment d'aucun indice qui nous indique l'ordre requis. Se pourrait-il que nous en trouvions quelque part dans les environs ? Cherchons chacune de notre côté, d'accord ?
66	65	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_054	Si ce n'est que ça, laissez-moi vous donner un coup de main. Ces ruines comportent quelques ins­crip­tions que je suis capable de recopier assez facilement. Je peux les compiler par écrit et vous remettre le résultat, si ça vous intéresse.
67	66	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_055	Merci, c'est très gentil de votre part.
68	67	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_056	Quant à toi, à moins que tu aies appris à le faire à mon insu pendant ton sommeil, il me semble bien que tu ne sais pas lire l'alphabet ronka. Ne t'inquiète pas, je vais te donner un autre moyen d'action.
69	68	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_057	Tiens, prends . Tu n'auras qu'à les placer en face des ins­crip­tions afin d'en faire des copies. Simple comme bonjour, n'est-ce pas ?
70	69	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_058	Si leurs architectes ont respecté la tradition, les écrits les plus faciles à décoder se trouvent au sommet des pyramides.
71	70	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_059	Retrouvons-nous une fois que nous aurons suf­fi­sam­ment apporté d'eau à notre moulin. C'est parti !
72	71	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_070	Es-tu allée au sommet des pyramides ? Place en face des ins­crip­tions, et elles se chargeront d'en faire des copies.
73	72	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_075	Ces ruines comportent quelques ins­crip­tions que je suis capable de recopier assez facilement. Je me charge de les compiler par écrit et de vous remettre le résultat.
74	73	TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_080	Vous avez trouvé une inscription gravée dans la pierre et l'avez copiée sur la tablette !
75	74	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_090	Je vois que vous avez également réuni un certain nombre de phrases en langue ronka. Allons remettre le fruit de notre labeur à Y'shtola, vous voulez bien ?
76	75	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_100	Fais-moi voir ce bel alphabet ancien, Player !
77	76	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_101	Merci, c'est parfait. Avec les parties réunies par Almet et moi, il devrait en découler quelque chose de très positif. Laisse-moi un moment pour mettre tout ça en ordre...
78	77	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_102	Ça y est, j'ai déchiffré la majeure partie de nos trouvailles et je peux d'ores et déjà vous communiquer le résultat.
79	78	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_103	À la différence de la fois où nous avons récupéré le sceau de Ronka, ces phrases sont beaucoup plus cryptiques. Écoutez bien et ça vous sautera aux oreilles.
80	79	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_104	La première commence fort : “Le compromis avec tes compatriotes marque l'entrave de ton avancée”.
81	80	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_105	La deuxième continue sur le même ton : “La discorde avec tes compatriotes marque l'entrave de ton avancée”.
82	81	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_106	La troisième varie un peu : “Détourner le regard du sommet marque l'entrave de ton avancée”.
83	82	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_107	Et voici la conclusion : “À l'élue ailée qui aura brisé toutes les entraves, j'ouvrirai la porte de la vérité.”
84	83	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_108	D'après les autres bribes d'in­for­ma­tions que j'ai pu recueillir, il semblerait que la solution diffère de la fois précédente. En effet, il suffirait à présent de toucher une seule statue pour résoudre l'énigme.
85	84	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_109	Hmm... À mon avis, il est nécessaire de bien analyser la position des statues ci-devant. Avec les indices que je viens de te donner, tu devrais pouvoir trouver la bonne réponse.
86	85	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_110	Alors, à quel animal ces formules te font-elles penser, Player ?
87	86	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_120	“Le compromis avec tes compatriotes marque l'entrave de ton avancée. La discorde avec tes compatriotes marque l'entrave de ton avancée. Détourner le regard du sommet marque l'entrave de ton avancée.”
88	87	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_121	“À l'élue ailée qui aura brisé toutes les entraves, j'ouvrirai la porte de la vérité.” Hmm...
89	88	TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_125	Une statue de serpent se trouve en face de vous. Elle tourne le dos à une statue de chat.
90	89	TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_130	Une statue de chat se trouve en face de vous. Elle tourne le dos à une statue de serpent.
91	90	TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_135	Une statue de perroquet se trouve en face de vous. Elle est tournée vers le sud.
92	91	TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_140	Une statue de hibou se trouve en face de vous. Elle est tournée vers le nord.
93	92	TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_145	Une statue de loup se trouve en face de vous. Elle est tournée en direction d'une statue de singe.
94	93	TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_150	Une statue de singe se trouve en face de vous. Elle est tournée en direction d'une statue de loup.
95	94	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_160	Player, toi qui as résolu l'énigme du lac Tusi Mek'ta sans aucune difficulté, je suis curieuse de voir si tu parviendras à réitérer l'exploit. As-tu trouvé quelle statue il fallait toucher ?
96	95	TEXT_LUCKMC114_03335_Q1_000_000	Voulez-vous donner votre réponse à Y'shtola ?
97	96	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_161	Tu veux réfléchir encore un peu ? Si tu as besoin de réécouter les indices, adresse-toi à Almet, elle les répète en boucle depuis tout à l'heure.
98	97	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_162	N'hésite pas non plus à examiner les statues sous toutes les coutures. C'est la seule manière d'avoir une révélation !
99	98	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_163	À la bonne heure ! Donne-moi ta réponse et je me chargerai de toucher la statue de ton choix.
100	99	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_164	En cas d'erreur, il est fort possible qu'un mauvais sort s'abatte sur moi, mais ne t'inquiète pas, je vais m'envelopper d'un voile protecteur contre les malédictions.
101	100	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_165	Vas-y, je t'écoute !
102	101	TEXT_LUCKMC114_03335_Q2_000_000	Quelle statue choisissez-vous ?
103	102	TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_001	Le serpent
104	103	TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_002	Le chat
105	104	TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_003	Le perroquet
106	105	TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_004	Le hibou
107	106	TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_005	Le loup
108	107	TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_006	Le singe
109	108	TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_007	Vérifier les indices
110	109	TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_008	Annuler
111	110	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_166	Écoutez bien, s'il vous plaît.
112	111	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_167	“Le compromis avec tes compatriotes marque l'entrave de ton avancée. La discorde avec tes compatriotes marque l'entrave de ton avancée. Détourner le regard du sommet marque l'entrave de ton avancée.”
113	112	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_168	“À l'élue ailée qui aura brisé toutes les entraves, j'ouvrirai la porte de la vérité.”
114	113	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_169	Hmm... J'ai bien une idée, mais je ne voudrais pas vous influencer.
115	114	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_170	Entendu, laisse-moi faire.
116	115	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_171	Aïe ! Zut, j'ai bien peur que tu te sois trompée !
117	116	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_172	Cette statue a essayé de me maudire pour le restant de mes jours, mais malheureusement pour elle, j'ai plus d'un tour dans mon sac. Ceci dit, je préférerais ne pas tenter le diable une autre fois, alors si tu pouvais me donner la bonne réponse, ça m'arrangerait !
118	117	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_173	Allez, essaie une nouvelle fois.
119	118	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_174	Le hibou ? C'est comme si c'était fait !
120	119	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_175	Player, je crois que ton esprit de déduction peu commun a encore frappé !
121	120	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_176	Merci, je suis bien contente de ne pas avoir eu à dépenser toute mon énergie dans une barrière contre les malédictions...
122	121	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_180	Ouf... C'était tout de même assez stressant !
123	122	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_190	Maintenant que vous avez résolu l'énigme, il ne vous reste plus qu'à continuer votre route. La porte à l'intérieur de la grande pyramide devrait être déverrouillée.
124	123	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_191	... Attendez, je sens une présence. Qui va là !?
125	124	TEXT_LUCKMC114_03335_CYMET_000_192	(halète) Venez vite, c'est une catastrophe !
126	125	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_193	... Cymet !?
127	126	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_194	Mais qu'est-ce qui s'est passé !?
128	127	TEXT_LUCKMC114_03335_CYMET_000_195	C'est... C'est les Eulmoriens... (halète) Ils se sont introduits dans la forêt d'Yx'Maja...
129	128	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_196	Quoi !? Et le peuple de la Nuit, alors ?
130	129	TEXT_LUCKMC114_03335_CYMET_000_197	J'ai cru comprendre qu'ils avaient essayé de résister, mais je n'en sais pas plus...
131	130	TEXT_LUCKMC114_03335_CYMET_000_198	En tout cas, s'il y a eu du grabuge, il n'a pas duré bien longtemps. Selon mes sources, le général eulmorien a ordonné à ses hommes de marcher dans notre direction dès qu'il a trouvé le bon chemin.
132	131	TEXT_LUCKMC114_03335_CYMET_000_199	À l'heure actuelle, c'est surtout Uimet, Thancred et les autres qui sont en danger. Ils se sont mis en tête de les stopper par tous les moyens !
133	132	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_200	Je vois. Va leur prêter main-forte im­mé­dia­te­ment, tu as compris ?
134	133	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_201	Nous devons éviter à tout prix que Fanow et les ruines deviennent un champ de bataille. Si cela arrivait, nous ne serions plus dignes d'être les gardiennes de ces lieux.
135	134	TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_202	Va ! Nous vous rejoindrons dès que possible !
136	135	TEXT_LUCKMC114_03335_CYMET_000_203	D'accord ! Restez prudentes !
137	136	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_204	Hélas, nous ne pouvons rien faire pour eux à l'heure actuelle. Je savais qu'une attaque des Eulmoriens arriverait tôt ou tard, mais nous n'avons pas d'autre moyen de la faire échouer que de continuer notre mission.
138	137	TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_205	Les Viis et nos compagnons ne sont pas nés de la dernière pluie. Laissons-leur la défense de Fanow, et concentrons-nous sur notre objectif. Nous devons entrer dans la grande pyramide au plus vite !