ffxiv-datamining/csv/fr/quest/033/LucKmc119_03340.csv

1	0	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_00	Almet a de nouvelles in­for­ma­tions importantes à vous transmettre.
2	1	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_01	Almet vous a donné des détails au sujet de l'Enchevêtrement des Qitari. Allez devant la porte du sanctuaire et inspectez-la.
3	2	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_02	Vous avez enfin accès à l'Enchevêtrement des Qitari. Déjouez les pièges des ruines anciennes et éliminez le grand purgateur ! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
4	3	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_03	Vous avez vaincu le grand purgateur de Rak'tika. Retournez à Fanow.
5	4	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_04	Sur le chemin de Fanow, vous êtes tombés sur des fresques devant lesquelles Emet-Selch vous a fait des révélations fracassantes. Parlez à Y'shtola.
6	5	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_05	La Miqo'te ne se remet pas des déclarations de l'Ascien concernant Hydaelyn et Zordiarche... Dit-il la vérité ? Sont-ils vraiment les plus puissants des Primordiaux ?
7	6	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMC119_03340_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_00	Inspecter l'endroit indiqué, à l'Enchevêtrement des Qitari
26	25	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_01	Accomplir le donjon “L'Enchevêtrement des Qitari”
27	26	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_02	Accomplir le donjon “L'Enchevêtrement des Qitari”
28	27	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_03	Parler à Y'shtola
29	28	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMC119_03340_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMC119_03340_YSHTOLA_000_000	Nous devrions prendre le temps de faire le point avant de reprendre notre route, tu ne crois pas ?
50	49	TEXT_LUCKMC119_03340_THANCRED_000_005	En fin de compte, le deuxième séjour de Matoya dans le flux éthéré aura été bien plus court que le premier. Espérons qu'il n'y en aura pas de troisième !
51	50	TEXT_LUCKMC119_03340_THANCRED_000_006	Surtout s'il requiert l'in­ter­ven­tion d'un aussi bon ami qu'Emet-Selch... Je ne voudrais vraiment pas le déranger pour rien, si tu vois ce que je veux dire.
52	51	TEXT_LUCKMC119_03340_RYNE_000_010	Je me sens nettement plus en confiance maintenant que Matoya est de retour. J'espère simplement qu'elle n'aura pas de séquelles de son voyage dans le flux éthéré.
53	52	TEXT_LUCKMC119_03340_URIANGER_000_015	L'étude de l'histoire démontre que celles et ceux qui ont effectué deux allers-retours entre le monde physique et le flux éthéré sont aussi rares qu'une étoile filante. Je crois bien que nous venons d'en voir une parcourir le ciel.
54	53	TEXT_LUCKMC119_03340_URIANGER_000_016	Et elle brillait de mille feux...
55	54	TEXT_LUCKMC119_03340_RUNAR_000_020	Le simple fait de revoir Matoya m'a mis le moral au beau fixe pour un paquet d'années à venir !
56	55	TEXT_LUCKMC119_03340_UIMET_000_025	Et voilà, retour à la normale ! On continue l'exploration des ruines, alors ?
57	56	TEXT_LUCKMC119_03340_CYMET_000_030	Ça me fait tellement plaisir de vous voir tous réunis ! Après trois mille ans d'attente depuis mes ancêtres jusqu'à aujourd'hui, je ne vais cer­tai­ne­ment pas bouder mon plaisir !
58	57	TEXT_LUCKMC119_03340_EMETSELCH_000_035	Dis-moi, tu n'aurais pas oublié pourquoi nous sommes tous là, par hasard ? Pour éliminer le grand purgateur. Et à l'heure où je te parle, il est encore en vie, que je sache. Alors au travail !
59	58	TEXT_LUCKMC119_03340_ALMET_000_040	Nous voilà arrivés au bout de nos épreuves ! Après moult difficultés, nous avons réussi à refaire circuler l'énergie magique à travers les sanctuaires ronka de la région.
60	59	TEXT_LUCKMC119_03340_ALMET_000_041	À présent, vous devriez être en mesure d'entrer dans l'Enchevêtrement des Qitari sans qu'un obstacle vous barre la route.
61	60	TEXT_LUCKMC119_03340_YSHTOLA_000_042	On ne s'est pas encore vraiment remis de l'assaut des Eulmoriens, et nous voilà déjà repartis à la chasse au grand purgateur... Urianger, as-tu d'autres in­for­ma­tions à nous communiquer à son sujet ?
62	61	TEXT_LUCKMC119_03340_URIANGER_000_043	Je n'ai pas disposé de suf­fi­sam­ment de temps pour en apprendre autant que je l'aurais désiré, mais je suis tout de même parvenu à interroger une nouvelle fois Korille à propos de la topographie de la forêt et des patrouilles régulières des Viis.
63	62	TEXT_LUCKMC119_03340_URIANGER_000_044	Suite à notre discussion, je peux vous confirmer que le purgateur inhabituel que sa mère a aperçu aux chutes de Rak'tika a de grandes chances d'être celui que nous cherchons.
64	63	TEXT_LUCKMC119_03340_URIANGER_000_045	D'autre part, la probabilité qu'il s'y trouve encore à l'heure actuelle est à mon sens très élevée, puisqu'il est aussi difficile de pénétrer dans cette zone que d'en sortir.
65	64	TEXT_LUCKMC119_03340_YSHTOLA_000_046	Pour résumer, si nous parvenons au bout de l'Enchevêtrement des Qitari, et que la sortie mène bien aux chutes de Rak'tika, nous y trouverons notre cible.
66	65	TEXT_LUCKMC119_03340_YSHTOLA_000_047	Dans ce cas, ne gaspillons plus notre salive et mettons-nous en route.
67	66	TEXT_LUCKMC119_03340_ALMET_000_048	Sachez juste une chose : l'Enchevêtrement des Qitari ne sera peut-être pour vous qu'une étape comme une autre dans votre quête, mais pour les citoyens de Ronka, c'était un lieu de pèlerinage. L'artefact le plus ancien de l'empire y a été enfermé pour y être vénéré par la population.
68	67	TEXT_LUCKMC119_03340_ALMET_000_049	En tant que gardiennes des ruines, notre devoir est de transmettre la sagesse de Ronka à ses alliés. C'est la raison pour laquelle j'aimerais vous demander de revenir nous voir une fois que vous aurez terrassé le grand purgateur.
69	68	TEXT_LUCKMC119_03340_YSHTOLA_000_050	Ne vous inquiétez pas, je pense sincèrement qu'aucun d'entre nous n'avait l'intention de quitter la forêt sans vous dire au revoir. Et qui sait, peut-être que notre aventure continuera en votre compagnie, même après l'accomplissement de notre mission.
70	69	TEXT_LUCKMC119_03340_UIMET_000_051	J'en connais un qui serait ravi d'entendre de telles paroles. C'est l'empereur de Ronka lui-même, hé hé !
71	70	TEXT_LUCKMC119_03340_UIMET_000_052	Cependant, une fois que vous vous serez introduits dans l'Enchevêtrement des Qitari, faites très attention où vous mettez les pieds. L'énergie magique vous a peut-être ouvert la voie, mais elle a aussi activé les dispositifs de défense.
72	71	TEXT_LUCKMC119_03340_CYMET_000_053	Et ce n'est pas parce que vous portez le sceau de Ronka qu'ils vous feront le moindre cadeau...
73	72	TEXT_LUCKMC119_03340_CYMET_000_054	Soyez aussi prudents que possible, c'est un conseil d'ami !
74	73	TEXT_LUCKMC119_03340_ALMET_000_055	La porte menant au sanctuaire se trouve en contrebas vers l'est. Que votre chasse soit fructueuse !
75	74	TEXT_LUCKMC119_03340_RUNAR_000_056	Matoya, je n'ai nullement l'intention de vous retenir, mais par pitié, ne prenez aucun risque. Si jamais il vous arrivait malheur, le peuple de la Nuit ne s'en remettrait jamais. Nous attendrons votre retour avec impatience.
76	75	TEXT_LUCKMC119_03340_YSHTOLA_000_057	Merci, Runar. Essaie de ne pas trop te ronger les sangs, d'accord ? Je reviendrai quoi qu'il arrive, ne serait-ce que pour admirer les arbres de cette mer­veil­leu­se forêt encore une fois.
77	76	TEXT_LUCKMC119_03340_YSHTOLA_000_058	Il est plus que temps d'y aller, camarades. En route !
78	77	TEXT_LUCKMC119_03340_YSHTOLA_000_060	Nous y voilà... Je te laisse ouvrir la porte, Player.
79	78	TEXT_LUCKMC119_03340_THANCRED_000_065	Prêt à en découdre, comme toujours !
80	79	TEXT_LUCKMC119_03340_RYNE_000_070	Je suis à la fois curieuse et anxieuse de voir ce qui se cache à l'intérieur...
81	80	TEXT_LUCKMC119_03340_URIANGER_000_075	L'empereur de Ronka va enfin nous révéler sa sagesse...
82	81	TEXT_LUCKMC119_03340_RUNAR_000_080	Je compte sur toi pour veiller sur Matoya comme sur ta propre mère, tu m'entends ? Plus sé­rieu­se­ment, faites tous très attention à vous.
83	82	TEXT_LUCKMC119_03340_ALMET_000_085	La porte menant au sanctuaire se trouve en contrebas vers l'est. Que votre chasse soit fructueuse !
84	83	TEXT_LUCKMC119_03340_UIMET_000_090	Bon courage avec ces mécanismes de défense tous plus coriaces les uns que les autres !
85	84	TEXT_LUCKMC119_03340_CYMET_000_095	Comme toujours, nous continuerons à veiller sur la forêt pendant votre absence. Bonne chance !
86	85	TEXT_LUCKMC119_03340_EMETSELCH_000_100	Non, non, et non ! Je te vois venir, tu sais ? Tu voudrais que je vous accompagne pour vous prêter main-forte, c'est écrit sur ton visage ! Mais j'ai dit que vous ne devrez pas compter sur moi pour user de la force, et quand je dis quelque chose, je m'y tiens. Je n'ai qu'une parole, moi !
87	86	TEXT_LUCKMC119_03340_EMETSELCH_000_101	Enfin, ce n'est pas tous les jours que tu viens tailler une bavette avec moi. Aurais-tu envie que je t'abreuve à nouveau de mon savoir, peut-être ?
88	87	TEXT_LUCKMC119_03340_Q1_000_000	Que dites-vous à Emet-Selch ?
89	88	TEXT_LUCKMC119_03340_A1_000_001	Y a-t-il d'autres Asciens dans le premier reflet ?
90	89	TEXT_LUCKMC119_03340_A1_000_002	Merci, mais tu m'as déjà suf­fi­sam­ment abreuvée.
91	90	TEXT_LUCKMC119_03340_EMETSELCH_000_102	Voilà une question qui n'est pas pour me déplaire... Figure-toi que je suis le seul à l'heure actuelle. Ce n'est pas que mes congénères rechignaient à se joindre à la fête, mais disons que nous ne sommes pas bien nombreux, et qu'ils ont d'autres chats à fouetter.
92	91	TEXT_LUCKMC119_03340_EMETSELCH_000_103	Malgré ce qu'on pourrait croire, nos champs d'action ne connaissent pas spé­cia­le­ment de limite. Il fut un temps où chacun d'entre nous était en charge d'un reflet du monde primitif, mais Igeyorhm a eu les yeux plus gros que le ventre...
93	92	TEXT_LUCKMC119_03340_EMETSELCH_000_104	Depuis lors, nous collaborons lorsque c'est nécessaire, mais la plupart du temps, chacun mène sa barque comme il l'entend. Tu te souviens cer­tai­ne­ment d'un duo qui t'a donné du fil à retordre, pas vrai ?
94	93	TEXT_LUCKMC119_03340_EMETSELCH_000_105	En parlant de duo, il y en a un qui a longtemps fait les quatre cents coups dans le premier reflet. Mitron et Loghrif, pour ne pas les nommer. Ils s'entendaient tellement bien que les voir séparés nous aurait brisé le cœur !
95	94	TEXT_LUCKMC119_03340_EMETSELCH_000_106	Hélas pour eux, ils n'étaient pas de taille à faire face aux Guerriers de la Lumière du siècle dernier. Enfin, l'un comme l'autre n'étaient que des Asciens transmigrés, alors deux de perdus, vingt de retrouvés.
96	95	TEXT_LUCKMC119_03340_EMETSELCH_000_107	Et si je continuais de te narrer nos exploits la prochaine fois, hein ? Si tu n'oublies pas de venir me faire coucou, bien sûr...
97	96	TEXT_LUCKMC119_03340_EMETSELCH_000_108	Ah bon ? Le savoir est la quête de toute une vie, que je sache. Mais puisque tu te crois plus intelligente que tout le monde, montre-moi que tu es aussi la plus forte en éliminant ce grand purgateur. J'ai hâte d'assister au spectacle !
98	97	TEXT_LUCKMC119_03340_SYSTEM_000_110	Une énergie magique très puissante circule le long de la porte. Il semble que vous puissiez désormais pénétrer dans l'Enchevêtrement des Qitari !
99	98	TEXT_LUCKMC119_03340_YSHTOLA_000_111	On dirait que nous allons enfin pouvoir avancer !
100	99	TEXT_LUCKMC119_03340_YSHTOLA_000_112	Le grand purgateur devrait nous attendre au bout de notre périple dans l'Enchevêtrement des Qitari. En route pour les chutes de Rak'tika !
101	100	TEXT_LUCKMC119_03340_Q2_000_000	Que voulez-vous faire ?
102	101	TEXT_LUCKMC119_03340_A2_000_001	Parler
103	102	TEXT_LUCKMC119_03340_A2_000_002	Former une équipe
104	103	TEXT_LUCKMC119_03340_A2_000_003	Annuler
105	104	TEXT_LUCKMC119_03340_YSHTOLA_000_120	Au fait, je ne t'ai pas parlé de mon nouveau style de combat, il me semble ! J'avais besoin de me changer les idées, et puis la stagnation, c'est la mort, n'est-ce pas ?
106	105	TEXT_LUCKMC119_03340_YSHTOLA_000_121	La magie et l'érudition, je pense franchement en avoir fait le tour. Elles seront toujours dans mon cœur, mais j'avais besoin de techniques plus agressives. On ne protège pas tout un peuple uniquement avec des sorts de soin.
107	106	TEXT_LUCKMC119_03340_YSHTOLA_000_122	Et pour te dire la vérité, ça ne m'a même pas pris si longtemps que ça pour m'habituer ! Une fois qu'on a compris le truc, ça passe tout seul. En plus, ça me va comme un gant, non ?
108	107	TEXT_LUCKMC119_03340_THANCRED_000_125	Des ruines anciennes très dangereuses à explorer ? Pas de souci pour moi, mais j'ai peur que deux d'entre nous soient moins accoutumés à ce genre d'expédition.
109	108	TEXT_LUCKMC119_03340_THANCRED_000_126	Heu­reu­se­ment que nous sommes là pour les tirer d'affaire en cas de pépin, hein ? Pas vrai, Player ?
110	109	TEXT_LUCKMC119_03340_RYNE_000_130	Ça me fait bizarre de fouler le sol de ruines aussi anciennes... J'ai l'impression de faire irruption dans un endroit où je n'ai pas été invitée.
111	110	TEXT_LUCKMC119_03340_RYNE_000_131	C'est tout de même incroyable de voir ça, vous ne trouvez pas ? On a l'impression de retourner dans le passé en franchissant une simple porte !
112	111	TEXT_LUCKMC119_03340_URIANGER_000_135	Pardonnez-moi, j'oubliais un détail. Korille m'a également donné la description physique que sa mère lui avait faite du grand purgateur. J'ai vraiment la tête ailleurs, parfois...
113	112	TEXT_LUCKMC119_03340_URIANGER_000_136	À propos de tête, sachez que notre futur ennemi en possède trois, et qu'il ressemblerait à un mélange de chien et de singe avec des ailes en prime. Il serait intéressant d'observer la grimace d'Alphinaud voyant une telle horreur de la nature, n'est-ce pas ?
114	113	TEXT_LUCKMC119_03340_THANCRED_000_140	Les plus puissants des Primordiaux... Si telle est la volonté de l'astre, ça veut dire que Minfilia...
115	114	TEXT_LUCKMC119_03340_RYNE_000_145	J'entends Thancred répéter le mot “Primordiaux” en boucle, mais... qu'est-ce que c'est, exactement ?
116	115	TEXT_LUCKMC119_03340_URIANGER_000_150	La vérité est une et indivisible, et pourtant elle change d'aspect selon la personne qui la contemple. On pourrait en dire autant des déclarations d'Emet-Selch...
117	116	TEXT_LUCKMC119_03340_ALMET_000_160	Bienvenue, mais... pourquoi faites-vous une tête pareille ?
118	117	TEXT_LUCKMC119_03340_UIMET_000_165	Tout s'est bien passé à l'Enchevêtrement des Qitari ? Vous avez l'air quelque peu déboussolée...
119	118	TEXT_LUCKMC119_03340_CYMET_000_170	Comment ça va ? Pas très bien, on dirait !
120	119	TEXT_LUCKMC119_03340_YSHTOLA_000_180	Je... Je ne me remets toujours pas des paroles d'Emet-Selch...
121	120	TEXT_LUCKMC119_03340_YSHTOLA_000_181	Hydaelyn et Zordiarche, des Primordiaux !? Et invoqués par les Asciens, qui plus est... C'est tout simplement trop d'un coup...