ffxiv-datamining/csv/fr/quest/033/LucKza203_03377.csv

1	0	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ghun Gun a la ferme intention de finalement se reposer.
2	1	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_01	*Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Jamial a profité de la pause bien méritée de Ghun Gun pour lui demander de l'aider à trouver d'autres reliques de Nabaath Areng. Vous avez décidé de mettre la main à la pâte également, allez rejoindre Jamial à l'auberge du Grand Départ.
3	2	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_02	Jamial vous a appris que ce que vous cherchiez était dissimulé non loin de l'auberge du Grand Départ. Allez fouiller à l'endroit indiqué.
4	3	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_03	Vous avez fait une découverte intéressante. Allez la montrer à Ghun Gun.
5	4	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_04	Jamial vous a raconté l'histoire de la con­struc­tion de Nabaath Areng, et vous a demandé de le suivre à La Guette, pour continuer à chercher d'autres reliques.
6	5	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_05	Allez creuser à l'endoit indiqué.
7	6	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_06	Vous avez trouvé une statuette cassée. Allez la faire examiner par Ghun Gun.
8	7	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_07	Après avoir jeté un œil à la statuette, Jamial vous a expliqué que les Mords et les Humes entretenaient une relation amicale, malgré des débuts tumultueux. Il reste une dernière étape à la visite du vieil antiquaire, suivez-le et continuez à aider vos deux comparses.
9	8	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_00	Parler à Jamial, près de l'auberge du Grand Départ
26	25	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_01	Fouiller à l'endroit indiqué
27	26	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_02	Faire examiner le bouclier par Ghun Gun
28	27	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_03	Rejoindre Jamial et Ghun Gun
29	28	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_04	Fouiller à l'endroit indiqué
30	29	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_05	Faire examiner la statuette cassée par Ghun Gun
31	30	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_000	Maintenant que tu as trouvé ce sceau, je pense que je peux me lancer à la recherche d'autres reliques...
50	49	TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_010	Je pense qu'il est temps que je tienne ma promesse, oui ! Je vais de ce pas prendre une petite pause bien méritée !
51	50	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_011	Tu, euh.. Tu pourrais revenir me voir après ta pause ? Je voudrais vous demander quelque chose, à tous les deux...
52	51	TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_012	Bien sûr ! Tu sais quoi, je vais même t'écouter pendant ma pause, ici et maintenant, oui oui !
53	52	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_013	T'es sûr ? Bon alors dans ce cas...
54	53	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_014	Ma requête est simple, j'aimerais que vous m'aidiez à trouver d'autres reliques de Nabaath Areng. Je suis certain que le sceau que vous avez dégoté ne s'est pas retrouvé là par hasard... Il doit y avoir d'autres objets similaires dans les parages !
55	54	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_015	Juste avant que le déluge de Lumière ne détruise la capitale impériale, le dernier souverain de Nabaath Areng a fui le royaume, emmenant avec lui son jeune fils et son peuple.
56	55	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_016	Les sujets du royaume ont d'abord tenté d'emporter avec eux le plus de richesses possible, mais ils ont dû les abandonner en route pour faciliter leur fuite.
57	56	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_017	Ces trésors n'ont jamais été retrouvés... Mais la découverte de ce sceau change la donne, car maintenant nous avons une indication précise de la zone où chercher ! Que diriez-vous de procéder aux fouilles avec moi ?
58	57	TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_018	Avec plaisir ! Je suis complétement requinqué après cette pause, requinqué, oui !
59	58	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_019	Ça veut dire que tu acceptes ? Parfait !
60	59	TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_020	Tu viens avec nous, Player, oui ? C'est toi qui as trouvé le sceau, tu as droit à ta part du trésor !
61	60	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_021	Même si nous ne trouvons que des objets de faible valeur, je promets de te récompenser à la hauteur de tes efforts ! Qu'en dis-tu ?
62	61	TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_022	C'est parti ! Dépêchons-nous avant que mon paternel ne vienne encore jouer les rabat-joie ! Euh, par contre je sais pas où il faut aller, non non !
63	62	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_023	Commençons par aller inspecter à l'est de l'auberge du Grand Départ.
64	63	TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_030	Le travail est pour les Mords un trésor, oui oui !
65	64	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_040	Tu as fait vite ! Nous y voilà, c'est donc ici que les habitants de Nabaath Areng en fuite ont jeté leurs possessions.
66	65	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_041	Ils ont pro­ba­ble­ment commencé par se débarasser des objets de moindre valeur, mais avaient dans l'idée de venir les récupérer plus tard. J'imagine qu'ils ont pris le temps de tout dissimuler...
67	66	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_042	Je suis sûr que c'est par ici. Ils ont forcément choisi des endroits faciles à retrouver.
68	67	TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_043	Dans ce cas, il est temps de creuser, oui oui ! Toi aussi, Player !
69	68	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_050	J'aimerais pouvoir creuser avec vous, mais avec mes vieux os... Je vous gênerais plus qu'autre chose...
70	69	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_060	Oh oh, tu as découvert quelque chose ? Commence par aller montrer ta trouvaille à Ghun Gun !
71	70	TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_070	J'ai trouvé quelques babioles de mon côté, des babioles, oui. Et toi ?
72	71	TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_071	Oh !! C'est superbe !
73	72	TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_072	Dis, Jamial, tu saurais nous dire ce que c'est, oui ?
74	73	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_073	C'est un bouclier qui porte les armoiries de Nabaath Areng. Les cinq pièces que vous voyez autour du château re­pré­sen­tent les cinq tribus du royaume.
75	74	TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_074	Oooh, Nabaath Areng devait être un royaume très prospère, oui !
76	75	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_075	Bien sûr, c'était le plus grand carrefour de commerce de la région, et on y trouvait toutes les plus somptueuses richesses de Norvrandt.
77	76	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_076	Vous saviez que ce royaume avait été contruit par les Humes ? Une grande partie de la région étant désertique, la pauvreté était rampante à cette époque.
78	77	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_077	Jusqu'à ce que les Mords arrivent et leur apprennent à vivre dans le désert. Grâce à leurs con­nais­san­ces, Nabaath Areng devint rapidement une contrée prospère, aux routes commerciales florissantes. C'est grâce à eux que nous nous souvenons de la gloire de ce royaume encore aujourd'hui.
79	78	TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_078	Je ne connaissais pas cette histoire, non non...
80	79	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_079	Assez traîné, dirigeons-nous vers le deuxième site de fouilles. C'est un peu plus au sud.
81	80	TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_080	J'espère qu'on va trouver plein de trésors ici, plein de trésors, oui !
82	81	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_090	Nous y sommes ! Je sens qu'il y a quelque chose sous ces débris. À vous de jouer !
83	82	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_100_090	Je sens qu'il y a quelque chose sous ces débris. À vous de jouer !
84	83	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_100	Oh, tu as encore trouvé une relique ? Va vite montrer ça à Ghun Gun.
85	84	TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_110	J'ai rien trouvé, rien trouvé du tout, non ! J'espère que tu as eu plus de chance que moi ?
86	85	TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_111	C'est une statuette morde... Mais elle est dans un très mauvais état, très mauvais oui !
87	86	TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_112	Jamial, tu peux jeter un œil à ce que Player a trouvé, oui ?
88	87	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_113	C'était pro­ba­ble­ment une ornementation du palais d'Amh Malik ! Il y avait beaucoup de statuettes mordes dans le palais, preuve de l'amitié entre les deux peuples.
89	88	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_114	Cependant, les Mords et les Humes n'ont pas toujours eu cette relation amicale, vous savez. Au tout début, les deux peuples étaient même en guerre !
90	89	TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_115	C'est vrai ? C'est difficile à croire, très difficile, oui oui !
91	90	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_116	Leur alliance est le résultat de longues années de négociation et d'efforts des deux côtés... Dont nous continuons de bénéficier encore aujourd'hui.
92	91	TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_117	Merci de m'avoir accompagné jusqu'ici. Il reste un dernier endroit où je voudrais que vous cherchiez.
93	92	TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_118	C'est trop tôt pour les re­mer­cie­ments, oui ! Garde-les pour quand on aura trouvé le dernier trésor !
94	93	TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_119	Dépêchons-nous de nous y rendre, Player ! J'ai hâte de me remettre au travail, très hâte, oui oui !