ffxiv-datamining/csv/fr/quest/034/LucKzd102_03428.csv

1	0	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Tonatiuh a une faveur à vous demander.
2	1	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_01	*Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Tonatiuh vous a demandé de prévenir Ferme-l'œil qu'il préférait vivre en solitaire. Retournez à Wolekdorf trouver le vieil amaro.
3	2	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_02	Pendant que vous discutiez avec Ferme-l'œil, un Nu Mou furieux est arrivé au village pour se plaindre qu'un amaro avait mangé son familier. Allez interroger le Nu Mou indigné pour en apprendre un peu plus sur les cir­cons­tan­ces de l'incident.
4	3	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_03	Le Nu Mou vous a ordonné de retrouver Tonatiuh et d'éclaircir toute cette histoire. Allez inspecter du côté du Voeburtenburg pour essayer de le trouver.
5	4	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_04	Tonatiuh vous a avoué s'être régalé du familier, sans savoir qu'il commettait un crime. Une fois que vous lui avez expliqué les con­sé­quen­ces de cet acte, le jeune amaro a décidé d'aller s'excuser cor­rec­te­ment.
6	5	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_00	Parler à Ferme-l'œil, à Wolekdorf
26	25	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_01	Parler au Nu Mou indigné
27	26	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_02	Chercher Tonatiuh au Voeburtenburg
28	27	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_120	(baille) Parler aussi longtemps m'a fatigué ! Je peux compter sur toi pour trouver le jeune amaro ?
50	49	TEXT_LUCKZD102_03428_TONATIUH_000_120	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_LUCKZD102_03428_TONATIUH_000_000	Je suis désolé de ne pas t'accompagner à Wolekdorf après que tu as fait tout ce chemin pour venir me chercher... Peux-tu prévenir Ferme-l'œil ?
52	51	TEXT_LUCKZD102_03428_TONATIUH_000_005	Je suis désolé de ne pas t'accompagner à Wolekdorf après que tu as fait tout ce chemin pour venir me chercher... Peux-tu prévenir Ferme-l'œil ?
53	52	TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_010	Ahhh... (baille) Tu as retrouvé le jeune amaro ?
54	53	TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_020	Hum... Il préfère vivre en solitaire, tu dis ?
55	54	TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_021	Il n'est pas dans mon intention de le forcer à nous rejoindre. Désolé de t'avoir fait partir à sa recherche pour rien !
56	55	TEXT_LUCKZD102_03428_AMARO03428_000_022	(-Amaro paniqué-)Ferme-l'œil ! Il y a un problème !
57	56	TEXT_LUCKZD102_03428_AMARO03428_000_023	(-Amaro paniqué-)Un Nu Mou très en colère demande à te voir ! Il semblerait qu'un amaro ait mangé son familier !
58	57	TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_024	Quoi ? Mais c'est impossible, aucun d'entre nous ne ferait une chose pareille !
59	58	TEXT_LUCKZD102_03428_Q1_000_000	Que dites-vous ?
60	59	TEXT_LUCKZD102_03428_A1_000_000	Euh, quelqu'un a prévenu Tonatiuh qu'il ne fallait pas manger les familiers des Nu Mou ?
61	60	TEXT_LUCKZD102_03428_A2_000_000	C'est peut-être juste un malentendu ?
62	61	TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_030	En effet, je n'ai pas eu le temps de lui expliquer les règles de notre communauté... Il n'est pas impossible que ce soit lui qui ait commis cet acte.
63	62	TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_035	Tous les amaros qui habitent ici connaissent les règles... Sauf Tonatiuh ! J'ai bien peur que ce soit lui qui ait commis cet acte...
64	63	TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_040	Il faut absolument le retrouver ! Je sais que tu préfèrerais te reposer, mais c'est une mission très importante ! Peux-tu nous aider ?
65	64	TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_041	Parfait ! Je m'occupe de demander aux amaros s'ils n'auraient pas vu quelqu'un de suspect dans le hameau, on ne sait jamais.
66	65	TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_042	Quant à toi, je te laisse aller demander des détails sur l'incident au Nu Mou indigné à l'entrée du village. Il faut tirer cette histoire au clair !
67	66	TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_045	Eh bien en tout cas, on peut dire que ça m'a réveillé... Je m'occupe de demander aux amaros s'ils n'auraient pas vu quelqu'un de suspect dans le hameau, et je te laisse aller demander des détails sur l'incident au Nu Mou indigné à l'entrée du village. Il faut tirer cette histoire au clair !
68	67	TEXT_LUCKZD102_03428_ANGRYNUMOU03428_000_060	Tiens, j'imagine qu'on t'a envoyée pour mener l'enquête ! Je vais tout t'expliquer, sache que je suis très embêté !
69	68	TEXT_LUCKZD102_03428_ANGRYNUMOU03428_000_061	Alors que je sortais mon porxie pour sa promenade journalière, il m'a tout à coup envoyé un signal télépathique pour me faire savoir qu'un amaro était à sa poursuite avant de disparaître ! Je suis sûr qu'il s'est fait dévorer !
70	69	TEXT_LUCKZD102_03428_ANGRYNUMOU03428_000_062	Je pensais que les amaros qui vivaient à Wolekdorf étaient tous pacifiques et calmes... Jamais je n'aurais imaginé qu'il y avait aussi des amaros sauvages dans ce hameau !
71	70	TEXT_LUCKZD102_03428_ANGRYNUMOU03428_100_062	J'espère que tu as conscience que c'est un véritable incident diplomatique ! Les amaros ont intérêt à prendre des mesures drastiques pour que ce genre d'incident ne se reproduise plus, où il en va de la paix entre nos deux tribus !
72	71	TEXT_LUCKZD102_03428_ANGRYNUMOU03428_000_063	Je vois... Mais même si ton histoire est vraie, il n'y a aucune preuve que ce crime soit l'œuvre de cet amaro en particulier !
73	72	TEXT_LUCKZD102_03428_ANGRYNUMOU03428_000_064	Amène-moi ce fameux Tonatiuh si tu es si sûre de toi ! Il est pro­ba­ble­ment encore du côté du Voeburtenburg, là où mon porxie a disparu.
74	73	TEXT_LUCKZD102_03428_ANGRYNUMOU03428_000_065	Ferme-l'œil est en train d'investiguer dans le hameau, c'est ça ? Je vais aller voir où il en est. Reviens me voir quand tu auras retrouvé le fautif.
75	74	TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_070	Je m'en doutais, mais les amaros du hameau disent n'avoir rien remarqué. Je vais tenter de calmer le Nu Mou, pendant ce temps pars à la recherche de Tonatiuh, il faut absolument le retrouver !
76	75	TEXT_LUCKZD102_03428_ANGRYNUMOU03428_000_080	Mon pauvre petit porxie a disparu au Voeburtenburg. Tu devrais y trouver celui qui l'a dévoré. Enfin, si ton histoire est vraie...
77	76	TEXT_LUCKZD102_03428_TONATIUH_000_090	Tiens, c'est encore toi ! Si j'ai vu un porxie ? Tu veux parler de ce cochon volant ?
78	77	TEXT_LUCKZD102_03428_TONATIUH_000_091	Oui oui je l'ai bien vu ! Il était délicieux, d'ailleurs !
79	78	TEXT_LUCKZD102_03428_TONATIUH_000_092	Pourquoi, il avait quelque chose de spécial, ce cochon ?
80	79	TEXT_LUCKZD102_03428_TONATIUH_000_093	Qu-qu-quoi !? Un familier des Nu Mou !?
81	80	TEXT_LUCKZD102_03428_TONATIUH_000_094	Oh là là... Même si je ne le savais pas, c'est bien moi qui l'ai mangé... Il faut que j'aille m'excuser au plus vite !