ffxiv-datamining/csv/fr/quest/034/LucKzd201_03431.csv

1	0	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ferme-l'œil est en train d'enseigner à Tonatiuh les règles pour vivre avec les autres amaros.
2	1	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_01	*Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Ferme-l'œil vous a dit qu'il avait expliqué à Tonatiuh l'importance de coopérer avec les autres dans leur communauté. Cela lui a d'ailleurs rappelé qu'il avait décidé de confier au jeune amaro la tâche de servir de contact entre Wolekdorf et les Pixies de Lydha Lran. Se souvenant que vous aviez déjà eu affaire à ces fées, il vous a demandé d'apporter votre aide à Tonatiuh pour cette mission. Retrouvez ce dernier et transmettez-lui le désir du vieil amaro.
3	2	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_02	Tonatiuh s'est réjoui en apprenant que vous alliez lui présenter une Pixie pouvant l'aider à accomplir la mission que Ferme-l'œil lui a confiée. Allez ensemble voir Ul Thon à Lydha Lran.
4	3	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_03	La populaire et non moins facétieuse Ul Thon a accepté d'aider Tonatiuh à se lier d'amitié avec ses congénères. Retrouvez-la auprès des autres Pixies de Lydh Lran.
5	4	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_04	Ul Thon a proposé que les Pixies jouent à un jeu, sans tricher, avec Tonatiuh... et vous ! Les règles sont très simples : le jeune amaro et vous-même allez être rendus invisibles grâce à un enchantement, puis vous devrez récupérer les trésors que les Pixies surveilleront sans vous faire repérer. Faites signe à Ul Thon lorsque vous serez prête à jouer.
6	5	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_05	Vous avez été rendue invisible par l'enchantement d'Ul Thon. À vous désormais de subtiliser en toute discrétion ! * En cas d'échec de la mission, retournez auprès d'Ul Thon pour recommencer.
7	6	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_06	Vous avez réussi à récupérer tous  ! Allez les remettre à Ul Thon.
8	7	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_07	Ul Thon vous a déclarés vainqueurs du jeu... mais elle s'est alors rendu compte que votre compagnon amaro n'était pas avec vous. Elle vous a alors proposé d'aller à sa recherche.
9	8	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_08	Vous avez découvert Tonatiuh et la Pixie à l'air vicieux aux prises avec de vilains monstres. Mal­heu­reu­se­ment pour eux, ces derniers n'étaient clairement pas à la hauteur et auraient sans doute mieux fait de ne pas s'en prendre à vos camarades. Adressez-vous au jeune amaro pour savoir ce qui s'est passé exactement.
10	9	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_09	Tonatiuh vous a expliqué qu'il avait suivi le parfum du trésor de la Pixie à l'air vicieux et qu'il l'avait alors découverte entouré de monstres. Heu­reu­se­ment, grâce à son courage et à votre in­ter­ven­tion, la fée a été sauvée. Elle a reconnu avoir voulu jouer un mauvais tour à l'amaro en le conduisant à un endroit suf­fi­sam­ment éloigné pour que l'enchantement se dissipe. Regrettant son com­por­te­ment, elle vous a remerciés tous les deux d'être venus à son secours, et demandé à Tonatiuh de devenir son ami. L'acte de bravoure de ce dernier pourrait lui permettre de devenir très populaire à Lydha Lran, et Ul Thon vous a demandé d'expliquer à Ferme-l'œil que tout devrait bien se passer pour son jeune protégé. Allez donc transmettre le message au vieil amaro.
11	10	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_10	Ferme-l'œil s'est réjoui, entre deux bâillements, en apprenant que non seulement, Tonatiuh avait réussi à se faire accepter par les Pixies, mais qu'il s'en était même fait des amies. Tout est bien qui finit bien, donc !
12	11	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_00	Parler à Tonatiuh
26	25	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_01	Parler à Ul Thon, à Lydha Lran
27	26	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_02	Reparler à Ul Thon
28	27	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_03	Rereparler à Ul Thon
29	28	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_04	Récupérer , à Timh Gyeus
30	29	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_05	Donner à Ul Thon
31	30	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_06	Chercher Tonatiuh, à Timh Gyeus
32	31	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_07	Parler à Tonatiuh
33	32	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_08	Faire un rapport à Ferme-l'œil, à Wolekdorf
34	33	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKZD201_03431_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_001	(baille)... Hmm ? ... (baille)... Oh, tu arrives juste avant que j'aille faire un petit roupillon, dis donc. Figure-toi que je viens d'expliquer à Tonatiuh les règles pour vivre ici.
50	49	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_002	Notamment le fait que pour vivre à Wolekdorf, il doit apprendre à coopérer avec les autres. Je lui ai dit que je lui donnerai une tâche à effectuer pour qu'il assimile bien cette idée... Ah, tiens, ça me rappelle quelque chose.
51	50	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_003	Tu connais les Pixies de Lydha Lran, pas vrai ? Dans ce cas, j'aimerais que tu donnes un petit coup de main à Tonatiuh. Tu veux bien ?
52	51	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_004	J'aimerais lui demander de servir de contact avec les Pixies. C'est une fonction assez... Comment dire ? Éprouvante ? Ce qui fait que personne ne s'en est chargé ici depuis quelque temps.
53	52	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_005	Comme tu le sais, les Pixies aiment beaucoup s'amuser et faire des farces aux autres. On peut dire qu'elles sont à l'opposé de nous autres, qui souhaitons avant tout vivre en paix. Par conséquent, la majorité des amaros ont vite fait de se plaindre du com­por­te­ment espiègle de ces fées.
54	53	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_006	Si j'ai bien compris, lorsqu'il a réparé le tort qu'il avait fait à ce Nu Mou, Tonatiuh a réussi à relever le défi qu'une Pixie lui avait lancé grâce à toi. J'imagine que par conséquent, il a commencé à apprendre comment traiter avec elles.
55	54	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_007	Toutefois, il est pro­ba­ble­ment encore trop tôt pour le livrer seul à ces petits garnements ailés. J'aimerais donc que tu le soutiennes un peu...
56	55	TEXT_LUCKZD201_03431_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
57	56	TEXT_LUCKZD201_03431_A1_000_000	Il y a justement une Pixie qui a une dette envers moi.
58	57	TEXT_LUCKZD201_03431_A2_000_000	Il y a une Pixie populaire parmi les siennes qui devrait pouvoir l'aider.
59	58	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_010	Oh ! Voilà qui me réjouit ! Dans ce cas, je pense que ça sera plus facile pour Tonatiuh de se faire respecter par les Pixies.
60	59	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_011	Mais où est-il d'ailleurs ? ... Quelque part à Wolekdorf, j'imagine. Je te laisse le chercher et lui expliquer ce que j'attends de lui et comment tu vas pouvoir l'aider. Merci.
61	60	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_015	Je compte sur toi pour présenter cette Pixie que tu connais à Tonatiuh. J'espère qu'elle est aussi populaire que tu le dis auprès des siennes. En ce qui concerne notre jeune amaro, il doit être quelque part à Wolekdorf. Je te laisse le chercher et tout lui expliquer. Moi... (baille)... je crois qu'il est grand temps... (baille)... que je fasse mon roupillon.
62	61	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_020	Ah, c'est toi, humaine ! ... Comment ? Tu as un message pour moi de la part de Ferme-l'œil ?
63	62	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_021	Je vois... Il m'a ef­fec­ti­ve­ment dit qu'il me donnerait quelque chose à faire pour que je m'habitue à la vie ici.
64	63	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_022	En tout cas, ça me rassure de savoir que tu seras là pour m'épauler. Bien, je te propose que nous allions im­mé­dia­te­ment à Lydha Lran. J'ai hâte de faire la con­nais­san­ce de cette Ul Thon. Tu dis que c'est la coqueluche des Pixies ? Intéressant.
65	64	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_025	Ouah ! Je ne sais pas pourquoi, mais je suis tout tendu, sou­dai­ne­ment. J'espère qu'on ne va pas encore me demander de jouer à un jeu...
66	65	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_030	Oh, mais c'est toi, Player ! Quel plaisir de te revoir ! Avoue que tu es venue me dire bonjour parce que tu envies ma popularité ! ... Mais dis-moi, c'est qui, cet amaro qui est tout recroquevillé sur lui-même ?
67	66	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_031	Je comprends mieux. Tu peux compter sur moi ! Je te dois bien ça, après tout. Je vais faire en sorte que Tonatiuh devienne environ quasiment presque à peu près aussi populaire que moi !
68	67	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_033	Euh, en fait, je ne veux pas vraiment devenir populaire... Je veux juste pouvoir remplir la fonction qu'on m'a confiée, c'est-à-dire de servir de contact entre Lydha Lran et Wolekdorf.
69	68	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_034	Tsk, tsk ! Pas la peine de faire ton timide ! Je te dis que je vais t'aider, alors je vais t'aider. C'est archi-simple, tu vas voir ! Tout ce que tu dois faire, c'est prouver que tu es un compagnon de jeu à notre égal ! Te comporter normalement aura l'effet inverse !
70	69	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_036	Autrement dit, tu dois battre les Pixies à leur propre jeu ! Allez, viens, je vais te présenter à tout le monde !
71	70	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_037	J'aurais dû me douter que j'allais encore devoir jouer avec elles... Mais au moins, je sais un peu mieux à quoi m'attendre. Bon, allons-y !
72	71	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_040	Je m'étais aussi dit ça l'autre fois, mais les Pixies se ressemblent vraiment toutes comme deux gouttes d'eau. Je me demande comment elles font pour se reconnaître entre elles...
73	72	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_050	Bon, vous avez bien compris, n'est-ce pas ? Tonatiuh veut devenir notre ami !
74	73	TEXT_LUCKZD201_03431_DOUBTPIXIE03431_000_051	(-Pixie à l'air vicieux-)Ce que tu essaies de nous dire, c'est qu'on a un nouveau jouet. C'est ça ?
75	74	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_052	Mais non ! Pas de méchanceté ou de mauvais tours ! Je pense que Tonatiuh peut devenir un excellent camarade de jeu. Me dis pas quand même que tu as peur de perdre si on joue à des jeux en suivant les règles !
76	75	TEXT_LUCKZD201_03431_DOUBTPIXIE03431_000_053	(-Pixie à l'air vicieux-)Pfff ! Comme si un amaro pouvait gagner contre nous ! Mais, puisque tu le dis, Ul Thon, on va voir ce qu'on va voir ! J'accepte de jouer avec lui !
77	76	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_054	Ah, j'aime mieux ça ! Si Tonatiuh et Player nous battent, il faudra les accepter comme nos amis. D'accord ?
78	77	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_055	Ah, j'avais oublié de te prévenir, mais bien sûr, toi aussi tu vas jouer avec nous. Ça serait pas très juste que Tonatiuh soit seul contre nous !
79	78	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_056	Alors... on va jouer à la “collecte des trésors” ! Les règles sont simples : vous allez être rendus invisibles grâce à un enchantement, et vous devrez chercher les trésors que gardent mes camarades pixies ! Si vous les récupérez tous, vous avez gagné !
80	79	TEXT_LUCKZD201_03431_DOUBTPIXIE03431_000_057	(-Pixie à l'air vicieux-)Hmpf ! Je vois pas comment nous pouvons perdre à ce jeu. Tiens, je propose qu'on utilise nos fleurs comme trésors. Nous allons les disséminer dans la plaine !
81	80	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_060	Bien, lorsque vous serez prêts, faites-moi signe, et je vous rendrai invisibles. L'effet de mon enchantement ne dure pas très longtemps, alors si jamais il se dissipe, vous aurez qu'à revenir me voir !
82	81	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_058	Il nous suffit de gagner à ce jeu pour être reconnus par les Pixies ? Dans ce cas, je vais leur montrer ce dont un amaro est capable ! Vas-y, Ul Thon, rends-moi invisible, s'il te plaît !
83	82	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_059	Merci ! Bon, je vais aller chercher ces trésors im­mé­dia­te­ment !
84	83	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_070	À ton tour, Player ! N'oublie pas, sont disséminés à travers Timh Gyeus ! Fais bien attention lorsque tu t'en approches, ou tu te feras repérer par mes camarades !
85	84	TEXT_LUCKZD201_03431_SYSTEM_000_900	Vous êtes devenue invisible grâce à un enchantement pixie. Essayez de récupérer sans vous faire repérer par les Pixies qui les surveillent.
86	85	TEXT_LUCKZD201_03431_SYSTEM_000_901	La durée de l'effet est de 180 secondes. S'il s'estompe avant que vous atteigniez votre but, votre mission échouera. Parlez alors à Ul Thon pour la retenter.
87	86	TEXT_LUCKZD201_03431_SYSTEM_000_902	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_080	N'oublie pas, sont disséminés à travers Timh Gyeus ! Fais bien attention lorsque tu t'en approches, ou tu te feras repérer par mes camarades !
89	88	TEXT_LUCKZD201_03431_PIXIEA03431_000_100	(-Pixie vigilante-)Hein !? Mais où est passé mon trésor !? On me l'a pris !? J'ai pourtant pas cligné des yeux une seule fois !
90	89	TEXT_LUCKZD201_03431_PIXIEB03431_000_105	(-Pixie attentive-)Raah, non ! Ils ont réussi à me chiper mon trésor !
91	90	TEXT_LUCKZD201_03431_PIXIEA03431_000_110	(-Pixie vigilante-)Dommage ! Je t'ai vue ! Tu as plus qu'à recommencer !
92	91	TEXT_LUCKZD201_03431_PIXIEB03431_000_115	(-Pixie attentive-)Pfff ! Tu es même pas transparente ! C'est trop fastoche de te repérer comme ça, imbécile !
93	92	TEXT_LUCKZD201_03431_SYSTEM_000_910	Vous devez être invisible pour pouvoir récupérer les trésors. Retournez auprès d'Ul Thon pour qu'elle lance une fois de plus son enchantement sur vous.
94	93	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_120	Je t'ai observée pendant que tu récupérais . Quelle efficacité ! Allez, donne-les-moi !
95	94	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_130	Oui, ils y sont tous ! Bravo ! Ton équipe a gagné !
96	95	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_131	Tiens, mais j'y pense, c'est toi qui as récupéré tous les trésors... Et où est passé Tonatiuh ? Son enchantement a dû se dissiper depuis un bon moment...
97	96	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_132	Oh, mais si ça se trouve, il est parti chercher les trésors très loin ! Bon, je crois que nous ferions mieux de le retrouver !
98	97	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_140	Ce jeu devait permettre à Tonatiuh de se faire accepter par les Pixies, mais en fin de compte, c'est toi qui as récupéré tous les trésors. Je me demande bien où il est allé...
99	98	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_160	Merci d'être venue à ma rescousse, Player ! Je me suis retrouvé nez à nez avec ces monstres en suivant l'odeur de cette Pixie. Je ne pense pas que j'aurais pu la secourir tout seul.
100	99	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_161	Ah, je me disais bien que j'avais entendu des bruits de combat ! ... Mais qu'est-ce que tu fabriques dans un tel endroit ? Tu devais cacher ton trésor !
101	100	TEXT_LUCKZD201_03431_DOUBTPIXIE03431_000_162	(-Pixie à l'air vicieux-)J'avais envie de jouer... un mauvais tour à l'amaro. Rien de méchant. Je voulais juste l'obliger à venir à un endroit suf­fi­sam­ment éloigné pour que la durée de l'enchantement lui suffise pas à se cacher. Mais je me suis fait attaquer par des monstres...
102	101	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_163	Je t'avais pourtant bien dit qu'on devait jouer normalement avec eux ! Tu devrais les remercier tous les deux d'être venus à ton secours ! Sinon, on jouera plus jamais avec toi !
103	102	TEXT_LUCKZD201_03431_DOUBTPIXIE03431_000_164	(-Pixie à l'air vicieux-)Mille fois pardon ! ... Et merci d'être venus me secourir alors que j'essayais de tricher ! ...
104	103	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_165	Non, ce n'est rien ! Le plus important, c'est que tu sois saine et sauve ! ... Mais en fin de compte, je n'ai pas réussi à récupérer le moindre trésor, alors j'imagine que les Pixies ne m'accepteront pas comme leur ami...
105	104	TEXT_LUCKZD201_03431_DOUBTPIXIE03431_000_166	(-Pixie à l'air vicieux-)Mais non, pas du tout ! Bien au contraire, même ! Pour tout te dire, j'ai trouvé que tu as eu beaucoup de courage, et puis j'ai bien aimé la façon dont tu as couru pour venir à mon aide !
106	105	TEXT_LUCKZD201_03431_DOUBTPIXIE03431_000_167	(-Pixie à l'air vicieux-)Peu importe le résultat du jeu ! Je vais expliquer aux autres ce que tu as fait pour moi... Et donc, j'aimerais que tu sois mon ami... et que tu me laisses monter sur ton dos de temps en temps !
107	106	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_168	Tu le penses vraiment !? ... Ça me fait vraiment plaisir que tu me dises ça ! J'accepte, bien sûr, et avec joie !
108	107	TEXT_LUCKZD201_03431_DOUBTPIXIE03431_000_169	(-Pixie à l'air vicieux-)Génial ! Moi aussi, ça me réjouit ! Bien, rentrons sans plus tarder à Lydha Lran ! On va pouvoir faire plein de jeux ensemble !
109	108	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_170	Eh bien, je ne m'attendais pas à un tel dénouement ! Je vais pouvoir accomplir la fonction que Ferme-l'œil m'a confiée comme ça ! Et puis, j'ai gagné plein d'amis d'un coup ! Je suis vraiment heureux !
110	109	TEXT_LUCKZD201_03431_TONATIUH_000_171	Tout ça, c'est grâce à vous deux ! Merci, Player ! Merci, Ul Thon !
111	110	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_172	Ouf ! Malgré l'étrange tournure qu'ont prise les événements, tout est bien qui finit bien ! Mais si je fais pas attention, tout amaro qu'il est, Tonatiuh risque bien de me chiper mon statut de coqueluche chez les Pixies !
112	111	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_173	Et ça, c'est hors de question ! Il faut que je retourne le plus vite possible au village !
113	112	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_174	Ah, mais j'y pense, il faut que quelqu'un prévienne le vieil amaro de Wolekdorf que tout s'est bien passé et que Tonatiuh a réussi à se lier d'amitié avec nous ! Tu veux bien t'en charger, Player ?
114	113	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_180	(baille)... Ahhh... Je viens juste de finir mon petit roupillon... Tu dis que Tonatiuh a réussi à se faire accepter par les Pixies ? Voilà qui me rassure. Je sens que je vais pouvoir dormir sur mes deux oreilles, ce soir.
115	114	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_181	C'est bien que notre jeune amaro soit content d'avoir des amis. Comme tu le sais, il était d'une nature plutôt solitaire. Le fait qu'il change et devienne plus sociable me réjouit.
116	115	TEXT_LUCKZD201_03431_SANDMAN_000_182	En plus, d'après ce que tu me dis, il a même gagné une rivale pour ce qui est de la popularité à Lydha Lran ! J'envie les jeunes d'avoir autant d'énergie et de vitalité. Moi, j'ai trop besoin de sommeil pour ça... D'ailleurs... (baille)... je ferais bien une petite sieste... (baille)...
117	116	TEXT_LUCKZD201_03431_HAGANNEE_000_090	（★未使用／削除予定★）
118	117	TEXT_LUCKZD201_03431_SYSTEM_000_905	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_LUCKZD201_03431_ULTHON_000_071	（★未使用／削除予定★）