ffxiv-datamining/csv/fr/quest/035/LucKzh005_03515.csv

1	0	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Tolas aimerait vous remercier...
2	1	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_01	*Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Tolas vous a expliqué que sa vie est rentrée dans l'ordre grâce à vous, et qu'il a pu reprendre ses fonctions normalement. Il doit partir pour une mission de routine et vous a demandé de l'accompagner. Allez lui parler dans la forêt du Berger égaré.
3	2	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_02	Tolas a rencontré des monstres en chemin, mais il a pu les maîtriser. Reparlez-lui lorsque vous serez prête à continuer la route.
4	3	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_03	Alors que vous avez rencontré un groupe d'anémones, Tolas vous a expliqué qu'il était possible de les éloigner en utilisant une bombe odorante. Essayez d'en lancer une sur chacune des anémones enragées.
5	4	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_04	La stratégie des bombes a fonctionné, et vous avez réussi à éloigner les anémones sans prendre de risque. Allez maintenant reparler à Tolas pour faire le point.
6	5	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_05	Tolas vous a expliqué que la bombe que vous avez utilisée est une invention des bûcherons locaux, fabriquée à partir d'une herbe. Continuez la mission en parlant à Tolas dans la forêt du Berger égaré.
7	6	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_06	Tolas a entendu un cri et s'est précipité dans sa direction. Suivez-le pour savoir de quoi il retourne.
8	7	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_07	Tolas s'est blessé en voulant protéger un soldat du nom de Nielden. Ce dernier a insisté pour que son courageux sauveteur se fasse ausculter par le médecin de Fort Jobb. Suivez-les sur place et interrogez Tolas.
9	8	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_08	Ayant rencontré Callea et eu vent de ses problèmes pour se fournir en ingrédients nécessaires à ses remèdes, Tolas a eu l'idée de lui présenter Mauwyl. Allez à Musica Universalis et parlez à Tolas pour concrétiser l'idée.
10	9	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_09	Grâce à l'idée de Tolas, Mauwyl va aider Callea à augmenter sa production de remèdes et même en fournir à L'Impératif d'Ostall. Les problèmes d'approvisionnement en médicaments seront peut-être ainsi bientôt réglés...
11	10	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKZH005_03515_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_00	Parler à Tolas au nord de Rouillechaînes
26	25	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_01	Parler de nouveau à Tolas
27	26	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_02	Utiliser les sur les anémones enragées
28	27	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_03	Parler à Tolas
29	28	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_04	Parler de nouveau à Tolas
30	29	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_05	Suivre Tolas
31	30	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_06	Parler à Nielden à Fort Jobb
32	31	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_07	Parler à Tolas à Musica Universalis
33	32	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKZH005_03515_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_000	Ah, Player ! Grâce à vous, j'ai pu reprendre le travail. Je dois justement partir en mission à Cristarium.
50	49	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_001	Si jamais vous y allez aussi, vous aimeriez faire route avec moi ? J'ai envie de vous montrer à quel point je suis redevenu un soldat digne de ce nom.
51	50	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_002	Merci. Ma mission aujourd'hui est de m'assurer de la sûreté de la route et de vérifier l'état du transport du ra­vi­tail­le­ment. Je dois donc éliminer les monstres sur la route de Cristarium.
52	51	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_003	Et la personne à qui je dois donner les in­for­ma­tions récoltées n'est autre que Mauwyl. Il est en train de préparer le prochain ra­vi­tail­le­ment, à l'heure actuelle. Il sera sûrement content de vous voir.
53	52	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_004	Bon, il n'y a plus qu'à se mettre en route.
54	53	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_010	Ça n'a pas traîné ! Mais comme vous le voyez, je n'ai aucune difficulté à éliminer des monstres.
55	54	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_011	Grâce à vous, tout est rentré dans l'ordre. Je ne me laisserai plus impressionner par ce genre d'ennemis. Bien, continuons.
56	55	TEXT_LUCKZH005_03515_SYSTEM_100_020	L'anémone enragée vous observe fixement...
57	56	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_020	Hum, ces monstres sont assez proches les uns des autres... Cette mission est prévue pour un binôme, normalement. À deux, ça ne poserait aucun problème.
58	57	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_100_020	Hélas, nous avons moins de gens disponibles depuis les attaques des purgateurs, alors nous y allons seuls.
59	58	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_021	Mais il y a une stratégie. On leur lance ces , qui sont imprégnés d'une odeur qu'ils détestent, et ils s'éloignent tout de suite de la route.
60	59	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_022	C'est plutôt agréable d'arriver à se débarrasser des monstres sans dégainer son épée. Est-ce que vous voulez essayer ? Il suffit d'utiliser sur chaque anémone.
61	60	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_023	Est-ce que vous voulez essayer d'éloigner les monstres ? Il suffit d'utiliser sur chaque anémone.
62	61	TEXT_LUCKZH005_03515_SYSTEM_000_030	L'anémone enragée vous observe fixement... Utilisez pour l'éloigner.
63	62	TEXT_LUCKZH005_03515_MONSTERA_100_030	... Ughiiii !
64	63	TEXT_LUCKZH005_03515_SYSTEM_110_030	L'anémone enragée s'est enfuie à toute vitesse... Seule l'odeur piquante demeure dans l'air.
65	64	TEXT_LUCKZH005_03515_MONSTERB_120_030	Ughyaaah !
66	65	TEXT_LUCKZH005_03515_SYSTEM_130_030	L'anémone enragée s'est enfuie à toute vitesse...
67	66	TEXT_LUCKZH005_03515_MONSTERC_140_030	... Ughyeeeh !!
68	67	TEXT_LUCKZH005_03515_SYSTEM_150_030	L'anémone enragée s'est enfuie à toute vitesse... Seule l'odeur piquante demeure dans l'air.
69	68	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_030	Alors, plutôt efficace, n'est-ce pas ? Avec ça, même les soldats qui manquent d'en­traî­ne­ment physique peuvent chasser les monstres sans risque. Et vous savez quoi ? C'est Mauwyl qui nous les a procurées.
70	69	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_031	L'ingrédient principal est une herbe qui pousse dans les environs. Les bûcherons s'en servent depuis longtemps pour se protéger... une sorte de recette de grand-mère des gens de la forêt.
71	70	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_032	Mais pardon, l'heure n'est pas au bavardage. Continuons notre route.
72	71	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_040	Il y a vraiment beaucoup de monstres aujourd'hui. Est-ce parce que nous avons moins de patrouilles ?
73	72	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_041	(-Homme en colère-)Aaargh ! Bon sang... saletés de monstres !
74	73	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_042	Qu'est-ce que c'était que ces cris ? Ça venait de l'est ! Allons-y, Player !
75	74	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_050	M-mais que faites-vous ici ?
76	75	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_051	Ce n'est rien, juste quelques égra­ti­gnu­res... Mais et vous ? Vous êtes aussi soldat, n'est-ce pas ?
77	76	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_052	Oui, je suis de l'escadron de la Garde de Radisca. Je n'ai rien, merci.
78	77	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_100_052	Je suis ici pour récolter des herbes médicinales, mais comme j'ai eu des difficultés avec ce travail que je connais mal, ma vigilance s'est un peu relâchée et un monstre m'a attaqué par derrière.
79	78	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_053	Je suis désolé que vous soyez blessé par ma faute... Retournons à Fort Jobb. Là-bas, vous pourrez recevoir des soins.
80	79	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_054	Inutile. Ce n'est qu'une blessure superficielle, je n'ai pas besoin de soins...
81	80	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_055	Je ne peux pas vous laisser comme ça, enfin ! Il y a un médecin à Fort Jobb, je vous emmène la voir, un point c'est tout. Ne faites pas d'histoires !
82	81	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_056	Et tu la connais, toi aussi. C'est Callea. Elle a beaucoup plus d'expérience, maintenant, c'est une vraie pro.
83	82	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_057	Et je suis sûr qu'elle aimerait te revoir. Une raison de plus pour y aller !
84	83	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_058	Bon, d'accord. Je ne veux pas inquiéter Player en plus de tout ça. Allons-y, si vous y tenez tant.
85	84	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_059	Alors c'est décidé. En route pour Fort Jobb !
86	85	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_070	Ce n'est vraiment pas grave, mais puisqu'il insiste...
87	86	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_071	Ah, Player ! Quelle bonne surprise, je ne pensais pas vous revoir si tôt !
88	87	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_072	Callea, tu veux bien examiner cet homme ? Il a été blessé en me protégeant.
89	88	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_073	Oh ! Suivez-moi, je vais regarder ça tout de suite. Vous deux, vous pouvez attendre ici.
90	89	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_074	Merci d'avoir secouru Nielden. Mais attention à ne pas prendre trop de risques !
91	90	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_075	Je voulais vous montrer comme j'avais retrouvé mes facultés d'autrefois, mais j'ai un peu raté mon coup. Moi qui étais si fier de moi...
92	91	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_076	Mais dites-moi... vous aussi, vous avez été sauvé par Player ?
93	92	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_077	C'est exact ! Quel hasard ! Racontez-moi donc ça !
94	93	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_078	Décidément, vous aimez vraiment voler au secours des gens. C'est une grande qualité, mais il faut savoir être prudent, aussi !
95	94	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_079	Vous ne rendriez service à personne en vous faisant tuer. Essayez de ne pas finir comme Colphas... je veux dire, comme le père de Callea.
96	95	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_080	(-Voix de Tolas-)C'est formidable ! Vous dites que c'est vous qui avez créé cet onguent ?
97	96	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_081	Oui, en partie grâce à Player. Ces derniers temps, j'étudie les notes de mon père pour fabriquer de nouveaux remèdes.
98	97	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_082	Je vois... Si c'est aussi efficace, j'aimerais qu'on en ait un stock permanent à L'Impératif d'Ostall.
99	98	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_083	Je suis contente que Tolas ait apprécié mon remède. Les soldats de Fort Jobb ont aussi dit que ça marchait très bien !
100	99	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_084	J'aimerais pouvoir en produire plus, mais par manque d'ingrédients, j'ai déjà du mal à en fournir assez pour le fort.
101	100	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_085	Alors est-ce que vous aimeriez que j'en parle à notre unité d'intendance ?
102	101	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_086	Vous savez, mon père se servait uniquement d'herbes utilisées dans les remèdes traditionnels. Ce sont toutes des plantes locales qu'on ne trouve pas dans le commerce.
103	102	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_087	Je vois... C'est bien dommage. Avec une plus grande production, les soldats de L'Impératif d'Ostall pourraient en bénéficier aussi...
104	103	TEXT_LUCKZH005_03515_Q1_000_000	Que dites-vous ?
105	104	TEXT_LUCKZH005_03515_A1_000_001	Et si vous demandiez à Mauwyl ?
106	105	TEXT_LUCKZH005_03515_A1_000_002	Et si vous engagiez quelqu'un pour les récolter ?
107	106	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_088	Quelle bonne idée ! Un bûcheron comme Mauwyl doit cer­tai­ne­ment savoir où trouver chaque plante !
108	107	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_089	Mademoiselle Callea, accepteriez-vous de me suivre à Cristarium ? J'aimerais vous présenter quelqu'un.
109	108	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_090	Euh... d'accord. Je n'ai pas de patient ac­tu­el­le­ment, et si je reviens vite, ça ne devrait pas poser de problème.
110	109	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_091	Très bien ! Alors nous partons pour Cristarium. Player, vous venez avec nous, n'est-ce pas ?
111	110	TEXT_LUCKZH005_03515_NIELDEN_000_092	Bon, j'ai pas tout compris, mais vous savez sûrement ce que vous faites. Veillez bien sur Callea !
112	111	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_093	Vous n'avez rien à craindre. Très bien, en route, alors.
113	112	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_100	Est-ce la personne que vous vouliez me présenter ?
114	113	TEXT_LUCKZH005_03515_MAUWYL_000_101	Oh, c'est vous, Player ? Vous êtes tous ici pour me voir !?
115	114	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_102	Voici la liste des matériaux dont ont besoin nos soldats. Il nous manque notamment beaucoup de bois pour réparer les murs du château... J'espère qu'on pourra compter sur ton équipe.
116	115	TEXT_LUCKZH005_03515_MAUWYL_000_103	Très bien. Mais sinon, qui est cette dame ?
117	116	TEXT_LUCKZH005_03515_MAUWYL_000_104	... Je vois, il vous faut des plantes pour vos potions. Je pense que les bûcherons pourront vous aider, pour ça.
118	117	TEXT_LUCKZH005_03515_CALLEA_000_105	Ah, formidable ! Je vais donner la liste de ce qu'il me faut, alors !
119	118	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_106	Tout est bien qui finit bien, on dirait.
120	119	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_107	Vous êtes décidément quelqu'un d'ex­cep­tion­nel. Non seulement vous êtes douée au combat, mais vous avez un don pour rapprocher les gens et nouer des liens...
121	120	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_108	Si cet accord se passe bien, les soldats de L'Impératif d'Ostall pourront bénéficier de soins de qualité à l'avenir. Tout ceci n'aurait jamais été possible sans vous.
122	121	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_109	Je vais continuer mes efforts pour améliorer la situation à Grand-Lac, en coopérant avec Mauwyl et Callea bien sûr. Grâce à ces liens que vous avez créés...
123	122	TEXT_LUCKZH005_03515_TOLAS_000_110	Merci encore pour tout.