ffxiv-datamining/csv/fr/quest/035/LucKzi101_03556.csv

1	0	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Beott veut vous souhaiter la bienvenue.
2	1	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Vous avez rencontré Beott, une mère de famille qui se désespère de l'introversion de Ronitt, son fils en pleine crise d'adolescence... Elle vous demande de sympathiser avec le jeune homme, et de l'aider à sortir de sa coquille afin qu'il puisse dire lali-ho comme tous les Nains bien élevés. Quand vous vous sentirez prête à jouer les grandes sœurs, reparlez à Beott.
3	2	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_02	Comme convenu avec sa mère, vous avez salué le jeune Ronitt, mais n'avez eu droit en retour qu'à un bredouillis gêné... Du reste, vos pré­sen­ta­tions ont été interrompues par une urgence : l'adolescent aurait en effet égaré un marteau ex­trê­me­ment précieux, hérité du légendaire forgeron Watts. Il ne tient qu'à vous de retrouver l'outil, en allant interroger en premier lieu la Naine insouciante, au milieu du village.
4	3	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_03	D'après la Naine insouciante, un habitant du village par­ti­cu­liè­rement mollasson a peut-être ramassé le marteau que vous cherchez. Allez parler audit Nain avachi.
5	4	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_04	Vous avez récupéré le marteau de Watts ! Il ne vous reste plus qu'à le rendre à Ronitt.
6	5	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_05	Vous avez rendu son marteau à Ronitt, qui vous a remerciée à sa façon d'adolescent rétif... Votre geste a toutefois fait mouche, la preuve : le garçon a lui-même insisté pour passer plus de temps avec vous. Serait-ce le début d'une belle amitié ?
7	6	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKZI101_03556_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_00	Parler à Beott
26	25	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_01	Parler à la Naine insouciante
27	26	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_02	Parler au Nain avachi
28	27	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_03	Remettre à Ronitt
29	28	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKZI101_03556_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_000	Ah mais qui voilà ? Ne serait-ce pas la voyageuse dont le chef m'a parlé ? Mais si, mais si !
50	49	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_001	Ah mais qui voilà ? Ne serait-ce pas la fameuse Naine venue de l'étranger, celle dont tout le monde parle ? Mais si, mais si !
51	50	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_002	Lali-ho ! Celui-là venait du cœur, oh oui !
52	51	TEXT_LUCKZI101_03556_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
53	52	TEXT_LUCKZI101_03556_A1_000_001	Lali-ho !
54	53	TEXT_LUCKZI101_03556_A1_000_002	...
55	54	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_003	Un lali-ho bien senti, c'est le début d'une belle amitié !
56	55	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_004	... Les étrangers ont toujours du mal avec nos salutations, au début... Ne t'en fais pas, ça va venir !
57	56	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_005	Ah, j'aimerais tant que mon fils y arrive, lui aussi... C'est un garçon timide, qui a toujours préféré s'amuser avec ses automates plutôt que de fréquenter les autres enfants. À force, il est devenu com­plè­te­ment insociable.
58	57	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_006	Retourner un lali-ho, c'est la moindre des politesses. S'il en est incapable, il ne pourra jamais se faire d'amis. J'avoue être inquiète pour son avenir...
59	58	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_007	En plus, il est en plein âge ingrat... Alors là, je peux te dire que c'est le pompon ! Il me fait les gros yeux, se braque dès que j'essaie de lui parler... Impossible de le raisonner.
60	59	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_008	... Ah, ça me donne une idée !
61	60	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_009	Vu qu'il refuse d'écouter les adultes du village, peut-être qu'il serait plus ouvert à quelqu'un comme toi, qui vient d'ailleurs ? Ça vaut le coup d'essayer, tu ne penses pas ?
62	61	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_010	Je t'en prie, parle à mon petit Ronitt et essaie de le secouer un peu. Je ne demande pas grand-chose, juste qu'il sache dire lali-ho comme tout le monde.
63	62	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_011	Tu verras, c'est un véritable expert en automates. Si vous vous entendez bien, il pourra même te montrer quelques-uns de ses modèles ! Allez, suis-moi !
64	63	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_020	Roniiitt ! Tu as une minute ? Je voudrais te présenter quelqu'un : voici Player, c'est une voyageuse qui vient de très très loin. Allez mon chéri, dis lali-ho à la dame !
65	64	TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_000_021	... Gné ? T'es qui, toi ?
66	65	TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_100_021	C'est quoi ce binz ? Qu'est-ce tu m'veux !?
67	66	TEXT_LUCKZI101_03556_Q2_000_000	Que dites-vous ?
68	67	TEXT_LUCKZI101_03556_A2_000_001	Lali-ho !
69	68	TEXT_LUCKZI101_03556_A2_000_002	Heigh-ho !
70	69	TEXT_LUCKZI101_03556_A2_000_003	Yao !
71	70	TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_000_022	Ouah, l'autre, eh... T-t'es même pas d'ici, d'abord. Enfin bon...
72	71	TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_000_023	H-hein !? D'où tu sors ce salut bizarre ? Enfin bon...
73	72	TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_000_024	Eh oh, essaie pas de t'la jouer branchée, hein ! Enfin bon...
74	73	TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_000_025	L-lali... (marmonne)
75	74	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_026	Cette fois, j'en ai assez ! Ronitt, tu vas regarder Player dans les yeux et la saluer comme il faut ! Et sans rougir !
76	75	TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_000_027	J-j'fais c'que j'veux ! Et j'suis même pas rouge, d'abord ! J'suis pas une chiffe molle !
77	76	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_028	Mais oui, mais oui... Au fait, qu'est-ce que tu fabriques depuis tout à l'heure ? Tu as perdu quelque chose ?
78	77	TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_000_029	Ah oui, euh... p-pas grand-chose... juste mon marteau.
79	78	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_030	... Quoooooooi !? Mais c'est une catastrophe !
80	79	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_031	Ce marteau appartient à notre famille depuis des générations ! C'était l'outil préféré de Watts, le forgeron de légende... un trésor d'une valeur inestimable !
81	80	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_032	C'est pas le moment de gober des mouches ! Remets-toi à sa recherche tout de suite ! *Nous* allons t'aider à le trouver !
82	81	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_033	Quelqu'un l'a peut-être ramassé. Tu ne voudrais pas aller demander aux villageois ? Salue-les comme il faut et tout se passera bien !
83	82	TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_000_034	La barbe... Où a bien pu passer ce fichu marteau !?
84	83	TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_000_035	... Hé, qu'est-ce tu mates comme ça ? Circule, y a rien à voir !
85	84	TEXT_LUCKZI101_03556_VILLAGERA03556_000_040	... Oui ? Je peux t'aider ?
86	85	TEXT_LUCKZI101_03556_Q3_000_000	Que faites-vous ?
87	86	TEXT_LUCKZI101_03556_A3_000_001	La saluer à la façon des Nains
88	87	TEXT_LUCKZI101_03556_A3_000_002	La saluer à la façon éorzéenne
89	88	TEXT_LUCKZI101_03556_VILLAGERA03556_000_041	Belle manière de briser la glace ! Trop sympa, la fille !
90	89	TEXT_LUCKZI101_03556_VILLAGERA03556_000_042	Euh, d'accord... T'es une drôle d'hurluberlue, toi !
91	90	TEXT_LUCKZI101_03556_VILLAGERA03556_000_043	... Ce malappris de Ronitt a perdu son marteau ? ... Ah, je sais ! Demande au zig là-bas, celui qui est tout le temps ramollo. Il m'a dit qu'il avait ramassé un truc.
92	91	TEXT_LUCKZI101_03556_VILLAGERA03556_000_044	Bon, je te laisse, j'ai du pain sur la planche ! À plus, l'aminche !
93	92	TEXT_LUCKZI101_03556_VILLAGERB03556_000_050	Oh, une voyageuse...
94	93	TEXT_LUCKZI101_03556_Q4_000_000	Que faites-vous ?
95	94	TEXT_LUCKZI101_03556_A4_000_001	Le saluer à la façon des Nains
96	95	TEXT_LUCKZI101_03556_A4_000_002	Le saluer à la façon orientale
97	96	TEXT_LUCKZI101_03556_VILLAGERB03556_000_051	Oooh... Une étrangère qui connaît notre salut, c'est beau...
98	97	TEXT_LUCKZI101_03556_VILLAGERB03556_000_052	A-arrête... Je veux pas voir le haut de ton crâne, c'est indécent...
99	98	TEXT_LUCKZI101_03556_VILLAGERB03556_000_053	... Effectivement, j'ai ramassé un marteau tout à l'heure. Je comptais le rapporter au chef du village... Alors comme ça, c'est celui de Ronitt ?
100	99	TEXT_LUCKZI101_03556_VILLAGERB03556_000_054	J'ai pas trop envie de le voir... Tu ne voudrais pas le lui rendre à ma place ?
101	100	TEXT_LUCKZI101_03556_VILLAGERB03556_000_055	Je t'ai donné le marteau. Le reste, je m'en lave les mains...
102	101	TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_000_060	T-t'es encore là, toi !? Cette histoire te regarde pas, alors fiche-moi la paix !
103	102	TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_000_061	J-j'hallucine... Mon marteau !!!
104	103	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_062	Player l'a retrouvé pour toi ! N'est-ce pas adorable de sa part ?
105	104	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_063	Elle y est parvenue grâce à l'aide des villageois, la preuve qu'on gagne toujours à être poli avec tout le monde. Alors Ronitt, qu'est-ce qu'on dit à la dame ?
106	105	TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_000_064	M-mais je lui ai rien demandé, moi !
107	106	TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_000_065	J-j'veux dire... Ça reste sympa de ta part, hein... de m'avoir ramené mon marteau...
108	107	TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_100_065	J'le paumerai plus, promis. J'le garderai bien au chaud pour quand je serai un forgeron légendaire !
109	108	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_066	Bon, je vais vous laisser faire copain-copine, tous les deux... Ronitt est un garçon un peu sauvage, mais je suis sûre que vous vous entendrez à merveille !
110	109	TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_000_067	Pfff... Maman, tu parles trop !
111	110	TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_000_068	C-c'est vrai que j'aimerais bien te connaître un peu mieux... mais ça fait pas d'nous des amis, OK !? Disons que j'voudrais bien de toi dans ma bande... si j'en avais une...
112	111	TEXT_LUCKZI101_03556_RONITT_000_069	... En tout cas, faudra qu'on traîne ensemble à l'occase ! Ouaip !
113	112	TEXT_LUCKZI101_03556_BEOTT_000_070	Tu as retrouvé le marteau !? Ouf, je peux enfin souffler.