ffxiv-datamining/csv/fr/quest/036/LucKmd103_03608.csv

1	0	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_00	Lyna regarde le ciel en silence.
2	1	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMD103_03608_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_00	Parler à Thancred à la clinique spagyrique, à Cristarium
26	25	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_01	Retrouver Minfilia, à L'Hortorium
27	26	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_02	*/toucher* Minfilia du doigt
28	27	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_03	Examiner pour récupérer
29	28	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_04	Donner à Chessamile, à la clinique spagyrique
30	29	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMD103_03608_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMD103_03608_ALPHINAUD_000_000	Vous avez entendu les menaces de Vauthry ? Quelle arrogance ! Si c'est lui qui a envoyé les purgateurs à Grand-Lac, il va le payer cher... Très cher !
50	49	TEXT_LUCKMD103_03608_ALISAIE_000_005	Cet homme devrait s'en sortir sans trop de séquelles. Il ne reste plus qu'à le rapatrier à Cristarium avec les autres.
51	50	TEXT_LUCKMD103_03608_URIANGER_000_010	Nous n'avons plus grand-chose à faire ici, et par conséquent, il vaudrait mieux que nous nous hâtions d'aller retrouver l'exarque. Ce qui vient de se passer doit l'avoir pro­fon­dé­ment affecté. Il aura besoin de notre soutien à tous, et du vôtre en particulier, Player.
52	51	TEXT_LUCKMD103_03608_YSHTOLA_000_015	Vauthry cherche à nous intimider, et les Cristariens ont assurément entendu son discours en même temps que nous. Espérons qu'ils auront réussi à garder leur calme.
53	52	TEXT_LUCKMD103_03608_LYNA_000_020	Eulmore a envoyé ses aéronefs uniquement pour nous narguer... Ils sont repartis aussitôt, sans même tenter de nous achever, ce qui signifie qu'ils ont une autre idée derrière la tête.
54	53	TEXT_LUCKMD103_03608_LYNA_000_021	Player... J'ai honte d'avoir dévoilé ma faiblesse devant vous. Ne vous faites surtout pas de souci pour moi, s'il vous plaît. Ma blessure est superficielle, et dès qu'elle sera guérie, je peux vous assurer que je reprendrai mes fonctions de capitaine dans leur totalité.
55	54	TEXT_LUCKMD103_03608_LYNA_000_022	Si vous devez vous inquiéter pour quelqu'un, je vous prierais de bien vouloir vous assurer que Thancred et Minfilia n'ont rien de grave. Ils m'ont aidée et protégée du mieux qu'ils le pouvaient, et je ne voudrais pas qu'ils en paient le prix.
56	55	TEXT_LUCKMD103_03608_LYNA_000_023	Surtout Thancred, qui a été assez lourdement blessé durant son combat contre un purgateur ex­trê­me­ment coriace. Minfilia s'est arrangée pour qu'il soit emmené d'urgence à la clinique spagyrique de Cristarium, où il est soigné en ce moment même.
57	56	TEXT_LUCKMD103_03608_LYNA_000_024	Allez lui rendre visite, et n'oubliez pas de le saluer et de le remercier de ma part. Je me débrouillerai pour en faire de même dès que je serai rétablie.
58	57	TEXT_LUCKMD103_03608_LYNA_000_030	Thancred se remet à l'heure actuelle de sa blessure à la clinique spagyrique de Cristarium. Allez lui rendre visite, et n'oubliez pas de le saluer et de le remercier de ma part. Je me débrouillerai pour en faire de même dès que je serai rétablie.
59	58	TEXT_LUCKMD103_03608_THANCRED_000_040	Ah, c'est vous... C'est gentil d'être venue prendre de mes nouvelles. Comme vous pouvez le constater, je ne suis pas au mieux de ma forme...
60	59	TEXT_LUCKMD103_03608_THANCRED_000_041	Heu­reu­se­ment, le personnel de cette clinique est très qualifié, et mon état s'est amélioré en un clin d'œil. Je ne suis pas encore en pleine possession de mes moyens, mais ça ne saurait tarder.
61	60	TEXT_LUCKMD103_03608_THANCRED_000_042	À la demande de Chessamile, la chef des lieux, Minfilia s'est rendue à L'Hortorium afin d'y récupérer des herbes médicinales pour mon traitement.
62	61	TEXT_LUCKMD103_03608_THANCRED_000_043	Ça fait déjà un petit moment qu'elle devrait être revenue, et je commence à m'inquiéter... Si vous avez le temps, j'aimerais vous demander d'aller vous assurer qu'il ne lui est rien arrivé. Merci d'avance, mon amie.
63	62	TEXT_LUCKMD103_03608_THANCRED_000_050	Minfilia s'est rendue à L'Hortorium afin d'y récupérer des herbes médicinales pour mon traitement. Si vous avez le temps, j'aimerais vous demander d'aller vous assurer qu'il ne lui est rien arrivé. Merci d'avance, mon amie.
64	63	TEXT_LUCKMD103_03608_RYNE_000_060	...
65	64	TEXT_LUCKMD103_03608_SYSTEM_000_061	Minfilia est tellement plongée dans ses pensées qu'elle n'a même pas remarqué votre présence. Attirez son attention d'un léger */toucher* du doigt pour ne pas l'effrayer.
66	65	TEXT_LUCKMD103_03608_RYNE_000_070	... Hya !
67	66	TEXT_LUCKMD103_03608_RYNE_000_071	C-c'est vous, Player ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
68	67	TEXT_LUCKMD103_03608_RYNE_000_072	C'est Thancred qui vous envoie ? Bien sûr, j'aurais dû m'en douter...
69	68	TEXT_LUCKMD103_03608_RYNE_000_073	Tout est de ma faute. Je manque tellement d'expérience... J'ai essayé d'aider Lyna, mais j'ai échoué...
70	69	TEXT_LUCKMD103_03608_RYNE_000_074	Quant à Thancred... Je préférerais ne pas en parler...
71	70	TEXT_LUCKMD103_03608_Q1_000_000	Que dites-vous ?
72	71	TEXT_LUCKMD103_03608_A1_000_001	Dans ce cas, pourquoi ne pas lui ramener ses herbes médicinales im­mé­dia­te­ment ?
73	72	TEXT_LUCKMD103_03608_A1_000_002	Si tu as des regrets, tu as l'occasion de te racheter en l'aidant à se rétablir.
74	73	TEXT_LUCKMD103_03608_RYNE_000_075	Je compte bien le faire, mais... est-ce que ce sera vraiment suffisant ?
75	74	TEXT_LUCKMD103_03608_RYNE_000_076	Cette guerre que nous menons contre les purgateurs s'intensifie de jour en jour... Je n'étais déjà pas à la hauteur lors de l'assaut sur Serpentige, et encore moins durant celui-ci... Est-ce que j'arriverai à me rendre encore plus ridicule lors du suivant ?
76	75	TEXT_LUCKMD103_03608_RYNE_000_077	La prochaine fois, peut-être que des gens mourront par ma faute... et je ne pourrai plus jamais me regarder dans une glace...
77	76	TEXT_LUCKMD103_03608_RYNE_000_078	Oh ! Vous... Vous avez raison. Je le dois non seulement à Thancred, mais aussi à Chessamile qui m'a demandé de lui rendre ce service.
78	77	TEXT_LUCKMD103_03608_RYNE_000_079	Mal­heu­reu­se­ment, je sais très bien que je ne peux pas continuer comme ça... Tout le monde compte sur “Minfilia”, mais pour le moment, je suis loin d'être à la hauteur du nom que je porte...
79	78	TEXT_LUCKMD103_03608_RYNE_000_080	Cette guerre que nous menons contre les purgateurs s'intensifie de jour en jour... Je n'étais déjà pas à la hauteur lors de l'assaut sur Serpentige, et encore moins durant celui-ci... Est-ce que j'arriverai à me rendre encore plus ridicule lors du suivant ?
80	79	TEXT_LUCKMD103_03608_RYNE_000_081	... Excusez-moi, je devrais commencer par mieux contrôler mes émotions. Dépêchons-nous de récupérer ces herbes, d'accord ?
81	80	TEXT_LUCKMD103_03608_RYNE_000_082	Puisque nous sommes deux, nous pourrions en profiter pour en ramener encore davantage ! Je suis certaine que Chessamile sera ravie.
82	81	TEXT_LUCKMD103_03608_RYNE_000_083	L'herbe dont nous avons besoin s'appelle l'aneth elfique. Elle dégage un parfum très doux reconnaissable entre mille. Vous ne devriez avoir aucun mal à en trouver dans les alentours.
83	82	TEXT_LUCKMD103_03608_RYNE_000_084	Récupérez-en deux brins, et nous aurons de quoi faire. À tout à l'heure !
84	83	TEXT_LUCKMD103_03608_SYSTEM_000_090	Ces herbes n'ont aucune odeur. Il ne peut donc pas s'agir de ...
85	84	TEXT_LUCKMD103_03608_SYSTEM_000_091	Ces herbes sentent mauvais ! Il ne peut donc pas s'agir de ...
86	85	TEXT_LUCKMD103_03608_SYSTEM_000_092	Cette douce odeur... Pas de doute, il s'agit bien de  !
87	86	TEXT_LUCKMD103_03608_THANCRED_000_100	Peu m'importe la quantité d'herbes que me ramène Minfilia. Tout ce qui compte, c'est qu'elle soit de retour. Merci, Player.
88	87	TEXT_LUCKMD103_03608_RYNE_000_105	Merci beaucoup pour votre aide, Player. Avez-vous donné à Chessamile ?
89	88	TEXT_LUCKMD103_03608_CHESSAMILE_000_110	Bienvenue à vous ! J'ai cru comprendre que vous aviez aidé Minfilia à récupérer les herbes médicinales pour Thancred ?
90	89	TEXT_LUCKMD103_03608_CHESSAMILE_000_111	Eh bien, voilà que je me retrouve avec un stock plus gros que prévu ! Merci à vous.
91	90	TEXT_LUCKMD103_03608_CHESSAMILE_000_112	C'est d'ailleurs une excellente nouvelle, puisque nous n'en finissons pas d'accueillir de nouveaux blessés. Je n'ose même pas imaginer à quoi ressemblait ce champ de bataille, j'en ferais des cauchemars.
92	91	TEXT_LUCKMD103_03608_CHESSAMILE_000_113	Grâce à vous, nous aurons assez de médicaments pour soigner pas mal de monde, même si beaucoup de nos patients font la grimace à cause du goût particulier de certains remèdes !
93	92	TEXT_LUCKMD103_03608_THANCRED_000_114	Désolé de vous avoir encore une fois mise à con­tri­bu­tion après une bataille aussi difficile, Player. Je vous revaudrai ça à la première occasion.
94	93	TEXT_LUCKMD103_03608_THANCRED_000_115	En tout cas, je suis rassuré de voir que tout semble sous contrôle. Vu la vitesse à laquelle ils m'ont remis sur pied, je ne doute pas que les médecins de cette clinique seront capables de gérer le flux de blessés jusqu'au bout.
95	94	TEXT_LUCKMD103_03608_THANCRED_000_116	À partir de maintenant, nous allons devoir trouver une solution définitive au problème des purgateurs, et pour ce faire, nous ne pourrons compter que sur nous-mêmes. D'ailleurs, nous ferions mieux d'aller voir l'exarque de ce pas pour en discuter.
96	95	TEXT_LUCKMD103_03608_SOLDIER03608_000_117	(-???-)Pardonnez-moi, mais... vous venez de dire que vous comptiez rendre visite à l'exarque du Cristal, n'est-ce pas ?
97	96	TEXT_LUCKMD103_03608_THANCRED_000_118	C'est exact... et alors ?
98	97	TEXT_LUCKMD103_03608_SOLDIER03608_000_119	J'aimerais que vous lui transmettiez un message de ma part, si c'est possible.
99	98	TEXT_LUCKMD103_03608_SOLDIER03608_000_120	J'avais un camarade, nous avons fait les quatre cent coups ensemble... Nous sommes toujours sortis vainqueurs de tous les combats que nous avons menés... mais lors du dernier, il s'est fait dévorer par ces maudits purgateurs.
100	99	TEXT_LUCKMD103_03608_SOLDIER03608_000_121	Juste avant de mourir, il a trouvé la force de me dire quelques mots...
101	100	TEXT_LUCKMD103_03608_SOLDIER03608_000_122	“Nos routes se séparent, mais au moins, j'aurai vu les étoiles avant de partir... Elles sont si belles...”
102	101	TEXT_LUCKMD103_03608_SOLDIER03608_000_123	S'il vous plaît, dites de ma part à l'exarque que malgré cette perte et tant d'autres, tous les rescapés comme moi lui font toujours entièrement confiance ! À lui, et à la Guerrière des Ténèbres !
103	102	TEXT_LUCKMD103_03608_SOLDIER03608_000_124	Le discours de Vauthry nous a glacé le sang, et se dresser contre Eulmore est peut-être de la folie, mais ce n'est pas une raison pour abandonner le combat ! Notre dignité, notre liberté même, sont en jeu !
104	103	TEXT_LUCKMD103_03608_SOLDIER03608_000_125	L'exarque doit savoir qu'il n'a aucun regret à avoir... Aucun !
105	104	TEXT_LUCKMD103_03608_SOLDIER03608_000_126	Je garderai à jamais dans mon cœur le souvenir de mon ami, souriant alors qu'il embrassait la mort... souriant comme lorsque nous avons trinqué ensemble sous le premier ciel nocturne depuis un siècle... Et ce souvenir, c'est à l'exarque du Cristal que je le dois.
106	105	TEXT_LUCKMD103_03608_THANCRED_000_127	C'est compris. Nous ne manquerons pas de transmettre ton message, soldat. N'oublie pas non plus de te reposer, car tu en as bien besoin. Comme nous tous, d'ailleurs...