ffxiv-datamining/csv/fr/quest/036/LucKmg104_03676.csv

1	0	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_00	Beq Lugg a une idée derrière la tête.
2	1	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMG104_03676_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_00	Parler à Beq Lugg
26	25	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_01	Parler à Magnus, à Queues-liées
27	26	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_02	Examiner les gisements aux grandes mines de Biran et obtenir
28	27	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_03	Donner à Beq Lugg, à l'auberge du Grand Départ
29	28	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_04	Parler à Alisaie
30	29	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMG104_03676_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMG104_03676_ALPHINAUD_000_000	Ainsi, l'éther qui compose les êtres vivants se divise en deux catégories, l'âme et l'énergie vitale... Si seulement le savoir et la perspicacité de Beq Lugg pouvaient nous permettre de guérir ces malades avant de retourner dans le monde primitif !
50	49	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_005	Tu as entendu ce que j'ai entendu, pas vrai ? Beq Lugg a bien dit qu'il y avait un moyen de sauver Halric avant son entrée dans le troisième âge ?
51	50	TEXT_LUCKMG104_03676_HALRIC_000_005	Uuuh... Uh...
52	51	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_020	Tout d'abord, je vais vous raconter une petite histoire, si vous le voulez bien. Cela remonte à l'époque où j'étais au service du royaume de Voeburt. Un jour, j'ai eu l'idée d'étudier l'éther corporel afin de trouver un fortifiant efficace.
53	52	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_021	C'est à ce moment-là que j'ai mis au point le médicament pour raviver l'énergie vitale. Hélas, le mage de la cour, dans sa perfidie sans limites, l'a utilisé à mauvais escient contre son propre peuple, et a ainsi mis fin de manière tristement tragique au pays qui l'avait jusqu'alors soutenu.
54	53	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_022	Oooh... À chaque fois que j'y repense, une douleur intense se réveille au plus profond de mon être... La mise à mort du royaume de Voeburt et de sa civilisation si prospère...
55	54	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_100_022	Vous n'imaginez pas toute la colère, tous les regrets que j'ai pu ressentir face à cette trahison... C'est le plus grand échec de ma vie...
56	55	TEXT_LUCKMG104_03676_Q1_000_000	Que dites-vous ?
57	56	TEXT_LUCKMG104_03676_A1_000_000	Arrêtez de ressasser le passé, et tournez-vous plutôt vers l'avenir !
58	57	TEXT_LUCKMG104_03676_A2_000_000	Allons, calmez-vous et dites-nous où vous voulez en venir.
59	58	TEXT_LUCKMG104_03676_A3_000_000	Les Guerriers de la Lumière ont donné une bonne leçon au mage de la cour voeburtoise.
60	59	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_025	Je sais bien que vous avez raison, mais je suis un grand sentimental et je ne peux pas m'en empêcher... Ces souvenirs me brisent le cœur à chaque fois, et m'ont même poussé à renier les humains pour de bon...
61	60	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_030	Je suis désolé, j'y viens. Laissez-moi juste un petit moment pour extirper mon moral du trente-sixième dessous...
62	61	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_035	C'est tout à fait exact. Ces valeureux combattants sont peut-être tombés en disgrâce dans l'opinion publique, mais pour ma part, ils resteront à jamais des héros. S'ils n'avaient pas mis fin au plan infâme de cet ignoble individu, le nombre de victimes n'aurait été que plus grand encore.
63	62	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_040	Enfin bref... Ce que je voulais vous dire, c'est que mes recherches sur l'éther corporel n'ont pas uniquement été en rapport avec l'énergie vitale. Au cours de mes travaux, j'ai été amené de fil en aiguille à faire quelques découvertes importantes sur les âmes et les techniques pour les raviver.
64	63	TEXT_LUCKMG104_03676_ALPHINAUD_000_041	Et ces découvertes pourraient donc vous amener à mettre au point un remède pour guérir Halric ?
65	64	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_042	Si la Lumière nous illuminait encore en permanence, je vous répondrais par la négative, mais aujourd'hui, les chances de succès sont loin d'être né­gli­geables.
66	65	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_043	Toutefois, il s'agit d'un sort de magie quelque peu spécifique. En pratique, l'énergie magique doit être transférée dans un corps intermédiaire pour que sa capacité de ravivement atteigne son point culminant.
67	66	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_044	Euh... Vous avez bien précisé “en pratique”, mais je n'ai absolument aucune idée de ce que cela représente con­crè­te­ment.
68	67	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_045	Nous n'avons pas de temps à perdre, alors dites-moi simplement ce dont vous avez besoin et je m'occuperai de vous l'apporter. Des accessoires magiques ? Des catalyseurs, peut-être ? Si ça peut permettre de sauver ces malades, je donnerai même de ma personne s'il le faut !
69	68	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_046	Eh bien, voilà qui fait plaisir à entendre !
70	69	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_047	La magie telle qu'elle est pratiquée par les Nu Mou préconise l'utilisation de porxies, des créatures magiques prenant la forme de cochons volants, et jouant le rôle d'intermédiaires lors du lancement de sorts tels que celui qui nous intéresse.
71	70	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_048	Pour en créer un, nous allons avoir besoin de trois choses : de l'eau, de l'argile, ainsi que d'une loupiote féérique, un combustible magique utilisé par les Pixies.
72	71	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_049	Si je vous apporte tout ça, vous me promettez de tout faire pour raviver l'âme de Halric et des autres patients ?
73	72	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_050	Branle-bas de combat, Alphinaud ! Tu as entendu ce qui vient d'être dit ? Tu sais ce qui nous reste à faire, pas vrai ?
74	73	TEXT_LUCKMG104_03676_ALPHINAUD_000_051	Tu... Tu as besoin de moi pour obtenir une loupiote féérique de la part des Pixies, au hasard ?
75	74	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_052	Voilà comme je t'aime, frérot, quand tu fais preuve d'au moins autant d'in­tel­li­gence que ta sœur ! Les Pixies nous adorent parce que nous sommes jumeaux, et elles aiment s'amuser par-dessus tout. Si on accepte de faire encore les clowns pour les divertir, elles ne pourront rien nous refuser !
76	75	TEXT_LUCKMG104_03676_ALPHINAUD_000_053	...
77	76	TEXT_LUCKMG104_03676_ALPHINAUD_000_054	Ce n'est pas comme si j'avais le choix, hein ? Si tu es capable d'un tel sacrifice alors que tu ne pouvais pas voir les Pixies en peinture lors de notre première visite chez elles, je me dois d'en être à la hauteur !
78	77	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_055	Oooh, vous avez déjà fait la con­nais­san­ce de ces espiègles petites créatures volantes ? À la bonne heure, ça nous facilitera d'autant plus la tâche !
79	78	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_056	Puisque vous allez en Il Mheg, puis-je vous demander de me rapporter également de l'eau sacrée sucrée ? C'est l'ingrédient liquide idéal pour créer un porxie avec une santé de fer !
80	79	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_057	Alors, je récapitule : une loupiote féérique et de l'eau sacrée... sucrée, c'est bien ça ? Comptez sur nous, c'est comme si c'était fait !
81	80	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_058	Il ne reste plus que vous, et je suppose donc que vous allez vous charger de l'argile ?
82	81	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_070	En ce qui concerne l'endroit dans lequel vous pourriez trouver l'argile adéquate, celle de l'Amh Araeng est connue pour être d'excellente qualité. Rien d'étonnant à cela, vous me direz ! Auriez-vous des con­nais­san­ces dans cette région aussi, par hasard ?
83	82	TEXT_LUCKMG104_03676_Q2_000_100	Que répondez-vous ?
84	83	TEXT_LUCKMG104_03676_A1_000_100	Oui, les mineurs de Queues-liées !
85	84	TEXT_LUCKMG104_03676_A2_000_100	Oui, les chasseurs de trésors de Mord Souq !
86	85	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_075	Parfait, ce sont des spé­cia­listes en la matière ! Vous n'aurez qu'à leur demander où vous pourriez trouver , je suis sûr qu'ils sauront vous aiguiller.
87	86	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_080	Des chasseurs de trésor ? Ils ont sans aucun doute du flair, mais je doute qu'ils s'intéressent à quoi que ce soit d'autre qu'aux anciennes reliques... Vous êtes sûre de ne pas connaître d'autres gens qui cor­res­pon­draient davantage au profil que nous recherchons ?
88	87	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_081	Les mineurs de Queues-liées ? Parfait, ce sont des spé­cia­listes en la matière ! Vous n'aurez qu'à leur demander où vous pourriez trouver , je suis sûr qu'ils sauront vous aiguiller.
89	88	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_085	Pendant votre absence, je vais examiner les patients de cette auberge de plus près. Certains d'entre eux seront peut-être capables de m'en dire plus sur leur condition spirituelle, ce qui pourrait nous être utile. À très bientôt !
90	89	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_100	Rendez-vous à Queues-liées et demandez à vos amis mineurs où vous pourriez trouver , je suis sûr qu'ils sauront vous aiguiller.
91	90	TEXT_LUCKMG104_03676_JERYK_000_105	Depuis l'épisode du talos géant sur l'île de Kholusia, je me repasse sans cesse les images dans ma tête... Si seulement nous pouvions lui construire un wagon à sa taille, ça aurait de la gueule, pardonnez-moi l'expression !
92	91	TEXT_LUCKMG104_03676_THAFFE_000_110	Jeryk a véritablement pété un boulon... Il ne parle plus que de talos géants, de wagons géants, de géants géants... Il me fatigue à un point que je vous laisse imaginer...
93	92	TEXT_LUCKMG104_03676_MAGNUS_000_120	Player, quelle bonne surprise ! Ça me fait tellement plaisir de revoir ta trogne !
94	93	TEXT_LUCKMG104_03676_THAFFE_100_120	Hé hé, vous avez l'air en pleine forme ! Figurez-vous que nous venons tout juste de terminer les réparations du talos et du wagon endommagés durant l'assaut des Eulmoriens.
95	94	TEXT_LUCKMG104_03676_MAGNUS_101_120	Tous nos ingénieurs ont mis la main à la pâte, mais si nous sommes parvenus à les réparer aussi rapidement, c'est aussi en partie grâce à Chai-Nuzz.
96	95	TEXT_LUCKMG104_03676_MAGNUS_102_120	Lors de la con­struc­tion du talos géant, il nous a offert des tas de matériaux appartenant autrefois à la Daedalus, sans parler des nombreux conseils qu'il nous a fournis pour la réparation de ces engins.
97	96	TEXT_LUCKMG104_03676_JERYK_000_121	Chai-Nuzz est vraiment quelqu'un de formidable ! En plus, il a écouté jusqu'au bout mon projet ré­vo­lu­tion­nai­re de con­struc­tion d'un wagon géant adapté au talos de Kholusia !
98	97	TEXT_LUCKMG104_03676_JERYK_101_121	Ça fait plusieurs jours maintenant que j'essaie d'obtenir les ressources nécessaires pour réaliser ce chef-d'œuvre, mais le patron ne veut rien entendre... S'il vous plaît, aidez-moi à le convaincre !
99	98	TEXT_LUCKMG104_03676_THAFFE_000_122	Jeryk, tes rêves de grandeur n'ont pas encore leur place dans la réalité, alors garde-les pour tes heures de sommeil, c'est compris ? À voir la mine sérieuse de notre amie, elle n'est pas venue pour t'écouter parler de tes problèmes, mais pour régler les siens.
100	99	TEXT_LUCKMG104_03676_MAGNUS_100_122	Entièrement d'accord avec Thaffe ! En plus, si t'avais vu la tête de ce pauvre Chai-Nuzz pendant que Jeryk s'excitait à tout rompre... À mourir de rire ! Bref, quel bon vent t'amène chez nous ?
101	100	TEXT_LUCKMG104_03676_MAGNUS_000_123	Tu cherches de l'argile de qualité supérieure ? Hmm...
102	101	TEXT_LUCKMG104_03676_JERYK_000_124	Vous avez bien fait de venir nous voir, nous sommes des spé­cia­listes en la matière, surtout Thaffe ! Son gagne-pain principal consiste à dénicher et creuser les filons de minerai les plus juteux de l'Amh Araeng !
103	102	TEXT_LUCKMG104_03676_THAFFE_000_125	La demande en argile est très faible ces temps-ci et je n'en ai pas extrait depuis longtemps, mais la région en est ef­fec­ti­ve­ment très fournie et vous avez donc frappé à la bonne porte.
104	103	TEXT_LUCKMG104_03676_MAGNUS_000_126	Lorsque Nabaath Areng était encore au sommet de sa gloire, ses architectes faisaient construire les nouveaux bâtiments avec des briques d'adobe, une variété d'argile très compacte qu'ils faisaient extraire près des grandes mines de Biran.
105	104	TEXT_LUCKMG104_03676_MAGNUS_000_127	Si c'est la meilleure qualité possible d'argile que tu cherches, à mon avis, tu ferais bien d'aller mettre quelques coups de pioche dans ce coin-là. Ceci dit, t'as pro­ba­ble­ment pas oublié que ça grouillait de monstres là-bas, alors n'oublie pas de rester sur tes gardes en permanence.
106	105	TEXT_LUCKMG104_03676_JERYK_000_140	Je n'aban­don­ne­rai pas la conception du wagon géant tant qu'on ne m'aura pas donné l'occasion de prouver que c'est l'idée du siècle ! Si vous voulez m'aider à convaincre le patron un de ces quatre, vous serez évidemment la bienvenue !
107	106	TEXT_LUCKMG104_03676_THAFFE_000_145	Les gisements de minerai près des grandes mines de Biran devraient vous permettre de récupérer le type d'argile dont vous avez besoin. N'oubliez pas de vous débarrasser des monstres autour avant de commencer à extraire, sinon ils viendront vous chercher des noises !
108	107	TEXT_LUCKMG104_03676_MAGNUS_000_150	Quelle que soit la raison de ta visite, sache que nous t'accueillerons toujours les bras ouverts. N'hésite pas à simplement venir nous saluer quand tu seras en vadrouille dans la région.
109	108	TEXT_LUCKMG104_03676_ALPHINAUD_000_160	Après les oreilles et les doigts, les Pixies sont allées jusqu'à comparer notre dentition pour vérifier à quel point ma sœur et moi nous ressemblons... et je vous passe les détails des examens suivants !
110	109	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_165	Les Pixies ne sont que de sales petites pimbêches ! Si je n'avais pas dû endurer leurs espiègleries pour la bonne cause, je peux t'assurer que je leur aurais collé une bonne fessée ! Heu­reu­se­ment, cette torture est enfin terminée, et les matériaux nécessaires sont entre nos mains.
111	110	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_200	Conserver sa santé mentale après une visite chez les Pixies est une réussite en soi. Je n'en attendais pas moins de ceux qui ont réussi à ressusciter la nuit en Norvrandt !
112	111	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_100_200	Et vous alors ? Comment s'est passée votre escapade à la recherche des blocs d'argile ?
113	112	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_201	Oooh, quelle splendide argile vous nous avez ramenée ! Il ne reste plus qu'à la pétrir en la mélangeant à l'eau sacrée sucrée, pour ensuite la faire cuire à l'aide de la loupiote féérique.
114	113	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_202	J'ai une question, Beq Lugg. Qui aura la res­pon­sa­bi­li­té de lancer le sort en dernier lieu ? Vous ?
115	114	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_203	Pas nécessairement. Tant que l'opération est effectuée par quelqu'un disposant de suf­fi­sam­ment d'énergie magique, le sort fonctionnera comme prévu. Vous voulez vous porter volontaire, peut-être ?
116	115	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_204	Oui. Si j'ai décidé de partir à l'aventure pour sauver cette terre d'une extinction programmée, c'est parce que les souffrances de Halric et des autres malades ici présents étaient in­sup­por­ta­bles à mes yeux. Je serai heureuse de donner de ma personne pour les aider à guérir au plus vite.
117	116	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_205	Le succès d'un tel sort dépend également en grande partie de la bienveillance du mage, et de sa con­nais­san­ce des symptômes du patient. Plus sa compréhension du problème est grande, plus les chances de réussite augmentent.
118	117	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_206	Selon moi, vu le temps que vous leur avez déjà consacré, il ne fait aucun doute que votre désir de guérir ces gens est tout ce qu'il y a de plus sincère. Qu'en pensez-vous, vous autres ?
119	118	TEXT_LUCKMG104_03676_ALPHINAUD_000_207	Je ne peux qu'être d'accord avec vous, Beq Lugg. Je connais suf­fi­sam­ment ma sœur pour savoir qu'elle est pro­ba­ble­ment la personne la plus appropriée pour mener cette tâche à bien. Quel est votre avis, Player ?
120	119	TEXT_LUCKMG104_03676_Q3_000_200	Que répondez-vous ?
121	120	TEXT_LUCKMG104_03676_A1_000_200	Alisaie va y arriver en deux temps trois mouvements !
122	121	TEXT_LUCKMG104_03676_A2_000_200	Si jamais elle échoue, ce sera à mon tour de tenter le coup !
123	122	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_210	Merci à tous pour votre soutien. J'y mettrai toute mon âme, pour Halric et tous les autres patients, et aussi en mémoire de Tesleen !
124	123	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_215	Ha ha, voilà une manière bien par­ti­cu­liè­re de m'encourager ! Mais je te prends au mot, et je vais te prouver que tu n'auras pas à bouger le petit doigt après mon retentissant succès !
125	124	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_220	Eh bien, c'est entendu. Alisaie, permettez-moi de vous enseigner im­mé­dia­te­ment les étapes du rituel d'incantation.
126	125	TEXT_LUCKMG104_03676_ALPHINAUD_000_280	Vous avez entendu ? Halric a parlé !
127	126	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_285	Alisaie est très douée pour la magie, mais sa volonté seule n'était pas tout à fait suffisante pour compléter ce rituel en bonne et due forme. Si elle y est parvenue aussi facilement, c'est grâce à l'aide d'une personne disparue qui est chère à son cœur.
128	127	TEXT_LUCKMG104_03676_HALRIC_000_290	Ma... man... A... Ali...
129	128	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_300	Alors, Beq Lugg, que dites-vous de ma performance ? Ce rituel est un grand succès, vous ne trouvez pas ?
130	129	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_301	En effet, je dois dire que je ne m'attendais pas à une telle réussite. Angelo et vous formez un véritable duo de choc ! L'âme blafarde de Halric a déjà repris des couleurs, et à ce rythme, il sera ef­fec­ti­ve­ment guéri à temps pour profiter de sa jeunesse.
131	130	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_302	Toutes mes félicitations, Alisaie. Votre talent n'est plus à prouver !
132	131	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_303	Merci du compliment. Je dois avouer que tous ces efforts m'ont com­plè­te­ment épuisée, mais entendre enfin la voix de Halric est la plus belle des récompenses.
133	132	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_304	Halric... J'aimerais tellement que Tesleen soit là pour vivre ce moment en notre compagnie...
134	133	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_305	Sa guérison complète va encore prendre un certain temps, et son traitement à base de magie vivifiante devra être poursuivi avec toute la prudence nécessaire. Si ces règles sont respectées, j'ai bon espoir qu'il redeviendra entièrement lui-même en un temps record.
135	134	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_306	En outre, maintenant que nous avons pu assister au ravivement d'une âme dévitalisée par le pouvoir de stagnation de la Lumière, les étapes du phénomène inverse, à savoir sa mise en sommeil, m'ap­pa­rais­sent plus clairement que jamais.
136	135	TEXT_LUCKMG104_03676_ALPHINAUD_000_307	Vous voulez dire que nous allons bientôt mettre le doigt sur le moyen de sceller nos âmes dans des auralithes blanches ? Mais c'est une excellente nouvelle !
137	136	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_308	Attendez, je viens de penser à un truc...
138	137	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_309	“Plus une âme se vide de son éther, moins elle a d'influence sur le corps où elle loge, et moins elle peut lui permettre de se mouvoir et d'agir sur son environnement.” Voilà ce que Beq Lugg nous a expliqué.
139	138	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_310	J'ai donc eu l'idée suivante : si ce type de magie, qui est en bonne voie de sauver des âmes humaines affectées par le pouvoir de stagnation, avait le même effet sur les hommes-bêtes subjugués ?
140	139	TEXT_LUCKMG104_03676_ALPHINAUD_000_311	Je n'en sais rien, mais en quoi la subjugation des hommes-bêtes nous concerne-t-elle à l'heure actuelle ?
141	140	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_312	Si mon hypothèse s'avère juste, nous pourrions utiliser le même sort pour sauver un certain bébé kobold que vous connaissez tous, n'est-ce pas ?
142	141	TEXT_LUCKMG104_03676_Q4_000_300	Que dites-vous ?
143	142	TEXT_LUCKMG104_03676_A1_000_300	De qui veux-tu parler ?
144	143	TEXT_LUCKMG104_03676_A2_000_300	Mais oui, elle pourrait peut-être aussi sauver Ga Bu !
145	144	TEXT_LUCKMG104_03676_A3_000_300	Je ne sais pas si le cas de Ga Bu est comparable...
146	145	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_315	De Ga Bu, voyons, qui d'autre ? Sa subjugation par Titan à la suite du meurtre de ses parents a été si intense qu'il s'est retrouvé dans un état végétatif comparable à celui de Halric. Et si son âme pouvait être traitée de la même manière ?
147	146	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_320	Ça me fait plaisir de te l'entendre dire ! La subjugation de ce pauvre petit Kobold par Titan à la suite du meurtre de ses parents a été si intense qu'il s'est retrouvé dans un état végétatif comparable à celui de Halric. Et si son âme pouvait être traitée de la même manière ?
148	147	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_325	Pourquoi un tel pessimisme ? La subjugation de ce pauvre petit Kobold par Titan à la suite du meurtre de ses parents a été si intense qu'il s'est retrouvé dans un état végétatif comparable à celui de Halric. Et si son âme pouvait être traitée de la même manière ?
149	148	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_326	Ga Bu ? Voilà un nom pour le moins étrange... Pourriez-vous m'expliquer son cas en détail, s'il vous plaît ?
150	149	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_330	Voilà qui est très intéressant... En effet, je ne peux pas écarter la possibilité d'un réta­blis­se­ment similaire à celui de Halric, mais n'oubliez pas que nous sommes encore loin d'avoir découvert tous les secrets de l'âme. Le cas de ce Ga Bu nécessiterait au préalable un examen minutieux.
151	150	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_331	S'il y a ne serait-ce qu'un maigre espoir pour que ça fonctionne, c'est déjà amplement suffisant ! Merci, Beq Lugg !
152	151	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_332	Sur ce, Angelo et moi avons du pain sur la planche. Il reste de nombreux malades à soigner à l'auberge du Grand Départ, et nous resterons ici jusqu'à ce que le dernier d'entre eux soit en bonne voie de guérison.
153	152	TEXT_LUCKMG104_03676_ALISAIE_000_333	J'imagine que vous allez retourner sans plus tarder à Cristarium pour continuer les recherches sur les auralithes blanches ? N'oubliez pas de me tenir au courant dès que vous aurez du nouveau.
154	153	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_334	Eh bien, on peut dire que vous avez de l'énergie à revendre ! C'est dans ces moments que je me rends compte que je ne suis plus tout jeune...
155	154	TEXT_LUCKMG104_03676_ALPHINAUD_000_335	Ne soyez pas trop dur avec vous-même, Beq Lugg. Tant que vous avez suf­fi­sam­ment de forces pour nous accompagner à Cristarium, tout va bien !
156	155	TEXT_LUCKMG104_03676_KAISHIRR_000_336	(-???-)Alphinaud, Player ! Ouf ! J'ai bien crrru que je ne vous retrouverais jamais !
157	156	TEXT_LUCKMG104_03676_ALPHINAUD_000_337	Kai-Shirr !? Que nous vaut ta visite soudaine ? Ne me dis pas qu'il est arrivé quelque chose de grave à Eulmore !
158	157	TEXT_LUCKMG104_03676_KAISHIRR_000_338	Oui et non... Disons que la cité est toujours en un seul morceau, mais sa situation politique est des plus instables, et madame Dulia-Chai m'a envoyé vous dire qu'elle avait besoin de vous voir de toute urrrgence.
159	158	TEXT_LUCKMG104_03676_ALPHINAUD_000_339	Madame Chai, dis-tu ? Eh bien, si ça ne peut pas attendre, nous allons devoir faire un détour par Eulmore.
160	159	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_340	Ne vous faites pas de souci pour moi, je peux retourner à Cristarium tout seul. De toute manière, je vais désormais passer le plus clair de mon temps dans mes livres et j'aurai donc moins besoin de vous. Profitez-en pour aller voir votre amie, je vous tiendrai au courant de l'avancée de mes recherches.
161	160	TEXT_LUCKMG104_03676_ALPHINAUD_000_341	Merci, Beq Lugg. Nous nous reverrons bien assez tôt.
162	161	TEXT_LUCKMG104_03676_KAISHIRR_000_342	Je suis vraiment désolé de perturrrber vos plans, mais il en va de l'avenir d'Eulmore... Allons-y tout de suite, vous comprendrez une fois sur place.
163	162	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_315	（★未使用／削除予定★）
164	163	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_320	（★未使用／削除予定★）
165	164	TEXT_LUCKMG104_03676_BEQLUGG_000_325	（★未使用／削除予定★）