ffxiv-datamining/csv/fr/quest/037/LucKmi104_03774.csv

1	0	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_00	Tataru a un service à vous demander.
2	1	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMI104_03774_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_00	Rejoindre Tataru à la maison des splendeurs de Rowena
26	25	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_01	Remettre à l'exarque du Cristal, dans L'Observatoire
27	26	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_02	Parler à Urianger
28	27	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMI104_03774_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMI104_03774_KRILE_000_000	Je reviens très vite. Et... je sais que la situation ne s'y prête guère, mais profites-en pour te détendre, tu dois en avoir cruellement besoin.
50	49	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_010	E-excusez-moi ! Je peux vous demander de me rendre un service pendant que Krile s'absente ?
51	50	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_011	J'aimerais mettre à profit les cours que je suis en ce moment et faire parvenir un petit quelque chose à nos amis dans le premier reflet !
52	51	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_012	Je sais que vous n'avez pas de temps à perdre, mais mon présent est déjà à moitié prêt ! Bientôt *à point*, je dirais même !
53	52	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_013	Vous seriez un ange si vous pouviez m'accompagner aux cuisines de la maison des splendeurs de Rowena !
54	53	TEXT_LUCKMI104_03774_KRILE_000_014	Les cuisines de la maison des splendeurs, hein ? Dans ce cas, je vous rejoindrai là-bas. À plus tard, Player !
55	54	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_020	Merci de m'avoir rejointe si vite ! Vous l'aurez deviné, c'est du fait maison qu'on offre !
56	55	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_021	L'éther et moi, ça fait deux, alors je serais bien incapable d'aider Krile à rapatrier nos amis. Mais je ne pouvais pas rester sans rien faire pour autant !
57	56	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_022	En tant que trésorière, je me dois d'épauler les Héritiers au mieux de mes capacités. Dernièrement, j'ai donc pris sur mon temps libre pour apporter mon soutien au Refuge des roches, et à la recon­struc­tion d'Ishgard aussi !
58	57	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_023	J'ai acquis une belle expérience de l'artisanat grâce à ces efforts, et c'est là que cette idée de cadeau m'est venue !
59	58	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_024	Je l'ai enfourné avant que vous n'arriviez, donc nous n'avons plus qu'à attendre qu'il soit cuit à point !
60	59	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_025	TADAAA !!!
61	60	TEXT_LUCKMI104_03774_Q1_000_026	Que dites-vous ?
62	61	TEXT_LUCKMI104_03774_A1_000_027	Oh ! Du pain !
63	62	TEXT_LUCKMI104_03774_A1_000_028	Miam ! Du pain !
64	63	TEXT_LUCKMI104_03774_A1_000_029	Oh... Du pain...
65	64	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_030	Oui ! Du pain ! Et pas n'importe lequel, du sagepain, une spécialité sharlayanaise !
66	65	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_031	Hé hé ! Ravie que ça vous plaise ! Il s'agit de sagepain, une spécialité sharlayanaise !
67	66	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_032	I-il s'agit de sagepain, une spécialité sharlayanaise ! Ça ne paie pas de mine, mais il y a de l'amour dedans, je vous le dis !
68	67	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_033	Nos amis ont tous longtemps vécu là-bas, alors je me disais que ça leur rappellerait un peu leur chez-eux...
69	68	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_034	Et puis, je me suis souvenue d'une chose que Krile m'avait dite un jour : que manger revenait à absorber l'éther contenu dans sa nourriture.
70	69	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_035	J'espère que ça leur permettra de reprendre un peu de forces... Assez pour tenir jusqu'à leur retour en tout cas...
71	70	TEXT_LUCKMI104_03774_KRILE_000_036	Quelle délicieuse odeur de pain chaud ! Il sort du four ?
72	71	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_037	Krile ! Tu es rentrée ! Oh, et accompagnée.
73	72	TEXT_LUCKMI104_03774_KRILE_000_038	Voici Rammbroes, de la Trouvaille de Saint-Coinach. Vous vous connaissez déjà du temps de l'exploration de la Tour de Cristal, si je ne me trompe pas.
74	73	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_000_039	Heureux de te trouver en forme, Player.
75	74	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_000_040	J'ai des questions à la pelle pour toi, mais je prendrai mon mal en patience. Alors comme ça, il paraît que le sortilège allagois pose une colle à notre ami ?
76	75	TEXT_LUCKMI104_03774_KRILE_000_041	J'ai fait appel à Rammbroes, car qui de mieux placé pour nous éclairer que le maître des fouilles de la Tour de Cristal ?
77	76	TEXT_LUCKMI104_03774_KRILE_000_042	Je lui ai expliqué notre problème dans les grandes lignes. Le premier reflet, les âmes de nos amis, et la dualité de l'exarque du Cristal et de Raha, bien entendu.
78	77	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_000_043	Krile me fait trop d'honneur, car j'arrive malheureusement les mains vides.
79	78	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_000_044	Nous n'avons trouvé aucun document relatif aux sortilèges secrets utilisés par la famille impériale allagoise, ou quoi que ce soit qui parle de transfert de mémoire.
80	79	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_000_045	Si je suis venu malgré tout, c'est parce que je tenais à transmettre un message à notre compagnon de l'équipe Noah.
81	80	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_000_046	Lorsque G'raha s'est enfermé dans la Tour de Cristal pour la sceller, nous avons juré que nous l'en sortirions un jour. Et lui avait promis que la lumière de l'espoir resplendirait à nouveau.
82	81	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_000_047	Je suis certain que “l'exarque” n'a pas oublié. Alors, j'aimerais que tu lui fasses passer un message.
83	82	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_000_048	Cette promesse que nous lui avons faite, nous l'avons tenue dans son passé, notre futur.
84	83	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_000_049	Et lui, il a respecté la sienne. Il a fait de la Tour de Cristal un symbole d'espoir dans non pas un, mais deux mondes.
85	84	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_000_050	Nous ne nous devons plus rien. Et je peux enfin lui dire ces mots qu'il a attendus durant si longtemps.
86	85	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_000_051	“Ta mission est accomplie. Désormais, plus rien ne te retient de faire ce qu'il te plaît.”
87	86	TEXT_LUCKMI104_03774_KRILE_000_052	Hmmhmm... Voulez-vous dire par là qu'il ne devrait pas trop tirer sur la corde ? Ou au contraire, qu'il devrait se lâcher ?
88	87	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_000_053	Houla ! J'ai l'impression qu'on me houspillerait dans un cas comme dans l'autre, alors je préfère laisser planer le doute.
89	88	TEXT_LUCKMI104_03774_KRILE_000_054	En tout cas, tout est dit. Tu vas pouvoir retourner dans le premier reflet et informer nos amis de l'état de leurs enveloppes charnelles. Ah, et n'oublie pas le cadeau de Tataru, aussi.
90	89	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_055	A-attends, Krile ! Tu veux bien goûter mon pain, s'il te plaît ? Rien de tel que l'avis d'une Sharlayanaise pour savoir s'il est réussi.
91	90	TEXT_LUCKMI104_03774_KRILE_000_056	Bien sûr ! Tout le plaisir est pour moi !
92	91	TEXT_LUCKMI104_03774_KRILE_000_057	Hmm... (mastique)... Hmmhmm... (déglutit)...
93	92	TEXT_LUCKMI104_03774_KRILE_000_058	Rammbroes, vous venez de Sharlayan aussi. Pourriez-vous nous donner votre avis ?
94	93	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_000_059	Mon avis ? Per­son­nel­le­ment, je vous tartinerais une bonne dose de gelée de rolanbaies là-dessus. Mais bon, voyons voir.
95	94	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_000_060	(mastique)... Huhum... (mastique)... Moui... (déglutit)... En effet...
96	95	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_061	I-il n'est pas bon !? J'ai pourtant suivi la recette à la lettre !
97	96	TEXT_LUCKMI104_03774_KRILE_000_062	Ha ha ha... Je reconnaîtrais ce mauvais goût entre mille. Il est parfait, Tataru ! Je te donne vingt sur vingt !
98	97	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_000_063	Une digne re­pré­sen­tante de la gastronomie sharlayanaise !
99	98	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_000_064	Nos bibliothèques débordent de recettes du monde entier. Toutefois, quand vient l'heure du repas, nous avons tendance à préférer des plats... simples, disons.
100	99	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_000_065	Pour beaucoup de Sharlayanais, une bonne nourriture permet d'absorber rapidement les nutriments qu'elle contient, car cela laisse plus de temps pour se consacrer à la recherche scien­ti­fi­que.
101	100	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_100_065	Le sagepain est d'ailleurs un produit de cette dernière. Ce sont des érudits versés dans la diététique qui l'ont inventé.
102	101	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_110_065	On y incorpore du poisson et des légumes réduits en poudre afin de le rendre plus nutritif. C'est ça le secret de sa saveur indescriptible qui attaque le nez dès la première bouchée...
103	102	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_000_066	Enfin, ça nourrit son homme. Lorsque j'étais plus jeune, je mangeais des casse-croûtes faits à base de ce pain presque tous les jours.
104	103	TEXT_LUCKMI104_03774_KRILE_000_067	Une habitude qu'on retrouve bien souvent chez ceux qui se destinent à devenir des sages !
105	104	TEXT_LUCKMI104_03774_KRILE_000_068	Croquer dedans m'a rappelé ce goût si particulier ! Les yeux fermés, je me serais crue à la maison !
106	105	TEXT_LUCKMI104_03774_RAMMBROES_000_069	Coupes-en un morceau de plus pour “l'exarque”, tiens. Il n'y a pas que les Héritiers de la Septième Aube que ce goût rendra nostalgique.
107	106	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_070	C'est comme si c'était fait ! Je vais bien vous emballer tout ça, histoire qu'il ne perde pas de sa saveur en route !
108	107	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_071	Je compte sur vous pour la livraison, Player !
109	108	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_072	Nous ferons tout ce que nous pourrons ici, et sachez que nous attendrons impatiemment votre retour à tous !
110	109	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_080	J'espère que mon sagepain redonnera du tonus à nos amis et à l'exarque du Cristal.
111	110	TEXT_LUCKMI104_03774_TATARU_000_081	D'ailleurs, si jamais vous avez un coup de mou un jour, passez me voir. Je vous cuisinerai un bon petit plat ! À bientôt, Player !
112	111	TEXT_LUCKMI104_03774_BEQLUGG_000_085	Ah, Player ! Nous avons fait des progrès, et... Ah, mais je vous expliquerai tout ça quand Thancred et les autres seront rentrés.
113	112	TEXT_LUCKMI104_03774_MYSTERYVOICE_000_090	Tu es la première rentrée. Quelle était la situation dans le monde primitif ?
114	113	TEXT_LUCKMI104_03774_MYSTERYVOICE_000_091	On dirait... du sagepain ? Que nous vaut ce... présent ?
115	114	TEXT_LUCKMI104_03774_MYSTERYVOICE_000_092	Et Rammbroes a joint ce message lourd de sens au cadeau de Tataru ? Ha, il ne se gêne pas...
116	115	TEXT_LUCKMI104_03774_MYSTERYVOICE_000_093	Je suivrai son conseil, ne t'en fais pas... À vrai dire, je ne l'ai pas attendu pour me fixer mes propres objectifs et prendre les problèmes à bras-le-corps.
117	116	TEXT_LUCKMI104_03774_MYSTERYVOICE_000_094	Je tiens à aller jusqu'au bout des choses cette fois. Même si certains désapprouvent, et même si mes amis les plus chers me reprochent ma témérité.
118	117	TEXT_LUCKMI104_03774_MYSTERYVOICE_000_095	Tu comprends mon sentiment mieux que quiconque, n'est-ce pas ? Lorsque mon but sera à portée de main, j'espère que tu seras à mes côtés pour me soutenir.
119	118	TEXT_LUCKMI104_03774_MYSTERYVOICE_000_096	Mais je digresse... En attendant que nos camarades reviennent, décris-moi donc en détail l'état de leur corps dans le monde primitif.
120	119	TEXT_LUCKMI104_03774_MYSTERYVOICE_000_097	Ah, quant à ce pain, gardons nos parts pour tout à l'heure. Si je me souviens bien, nous serions bien incapables d'avoir une discussion après en avoir avalé un morceau...
121	120	TEXT_LUCKMI104_03774_MYSTERYVOICE_000_100	Reste à savoir si nous parviendrons à transférer des souvenirs dans ces conducteurs spirituels améliorés. Pour cela, vous devrez me laisser encore un peu de temps.
122	121	TEXT_LUCKMI104_03774_BEQLUGG_000_105	Allez donc aider vos amis et faites votre possible pour apaiser vos angoisses, sans quoi vous ne pourrez pas rentrer chez vous le cœur léger.
123	122	TEXT_LUCKMI104_03774_ALPHINAUD_000_110	Ma sœur a lutté pour retenir ses larmes, sa colère et ses mots en faisant mine de comprendre. La dernière fois que je l'ai vue dans un tel état, c'était lors du départ de notre grand-père pour Éorzéa.
124	123	TEXT_LUCKMI104_03774_ALPHINAUD_000_111	Mais aujourd'hui comme hier, je ne partage pas son indignation, car les motivations de celui qu'elle accable ne me sont pas étrangères. Toutefois, je l'avoue... Les sentiments qu'elle ressent résonnent aussi en moi cette fois-ci.
125	124	TEXT_LUCKMI104_03774_ALISAIE_000_115	Désolée d'avoir pris la mouche comme ça. Franchement, j'ai dû passer pour une enfant... Pfff... J'ai vraiment besoin de me changer les idées, moi !
126	125	TEXT_LUCKMI104_03774_THANCRED_000_120	J'ai préféré ne rien dire, mais je me range du côté de l'exarque. Être prêt à tout pour atteindre son but, ça donne du sens à une vie.
127	126	TEXT_LUCKMI104_03774_RYNE_000_125	Une fois les conducteurs spirituels perfectionnés, vous... vous...
128	127	TEXT_LUCKMI104_03774_RYNE_000_126	Je ne dois pas y penser. Le plus important, c'est de vous garder en bonne santé. En espérant que l'exarque et Beq Lugg trouvent rapidement une solution.
129	128	TEXT_LUCKMI104_03774_URIANGER_000_130	Player... Je souhaiterais vous parler de la possibilité qu'a énoncée Alisaie, de ramener l'âme de l'exarque du Cristal avec nous dans le monde primitif.
130	129	TEXT_LUCKMI104_03774_URIANGER_000_131	Lui ne croit peut-être pas à un tel miracle, mais Beq Lugg, qui a étudié ce domaine durant de longues années, m'a fait part de son avis sur la question.
131	130	TEXT_LUCKMI104_03774_URIANGER_000_132	Si l'exarque du Cristal dans ce monde et G'raha Tia dans le nôtre sont bien une seule et unique personne, leurs âmes jumelles pourraient être en mesure de fusionner.
132	131	TEXT_LUCKMI104_03774_URIANGER_000_133	Bien sûr, rien ne dit que cette condition soit remplie. L'exarque a lui vécu le huitième fléau et donc une huitième réunification de l'éther.
133	132	TEXT_LUCKMI104_03774_URIANGER_000_134	Néanmoins, on peut imaginer que la similarité de deux âmes augmente les chances de réussite. Après tout, Ardbert était dans la même situation, et cela n'a pas empêché son âme de fusionner avec la vôtre.
134	133	TEXT_LUCKMI104_03774_URIANGER_000_135	Nous devrons toutefois remplir une autre condition capitale.
135	134	TEXT_LUCKMI104_03774_URIANGER_000_136	L'exarque doit à tout prix se reconnaître dans le G'raha Tia ac­tu­el­le­ment en sommeil dans la Tour de Cristal de notre monde.
136	135	TEXT_LUCKMI104_03774_URIANGER_000_137	L'âme, la mémoire et les sentiments sont intimement liés les uns aux autres. Sans communion entre donneur et receveur, tout mélange devient impossible.
137	136	TEXT_LUCKMI104_03774_URIANGER_000_138	Le problème est simple et complexe à la fois. Simple, car ce sont les mêmes personnes. Complexe, car l'une s'est ingéniée durant ces cent dernières années à sauver ce monde, et vous avec. De plus, elle a pour cela abandonné son ancien nom...
138	137	TEXT_LUCKMI104_03774_URIANGER_000_139	Bien sûr, nul ne connaît la volonté de l'exarque à ce sujet. Je tenais juste à ce que vous soyez informée de cette possibilité qui s'offre à lui.