ffxiv-datamining/csv/fr/quest/037/LucKmi105_03775.csv

1	0	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_00	Thancred a hâte de se mettre en chemin.
2	1	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_01	Le pain de Tataru a eu son petit succès, même si certains ne semblent guère en raffoler. Thancred vous a demandé de rejoindre Y'shtola à l'Anydre pour vous assurer de son état de santé et lui dire de bientôt rentrer. Pendant ce temps, les autres vont éliminer les Asciens à masque noir qui œuvrent dans l'ombre pour le compte d'Elidibus. Rendez-vous au chantier naval de Venmont à Kholusia, et sollicitez un charpentier pour qu'il vous prête un bateau afin d'aller à l'Anydre.
3	2	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_02	Un charpentier désœuvré vous a prêté un bateau pour vous rendre à l'Anydre. Reparlez-lui si vous quittez le complexe afin d'y retourner.
4	3	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_03	Vous avez trouvé Y'shtola gisant in­cons­cien­te sur le sol, puis, alors que vous vous précipitiez vers elle, Elidibus s'est interposé. Il a profité du malaise de l'Héritière pour l'enlever et vous soumettre à une épreuve. Empruntez le courant éthéré qu'il a fait apparaître dans la Noesis pour le rejoindre.
5	4	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_04	Vous avez fait une dé­mon­stra­tion de votre force à Elidibus. Retrouvez Y'shtola à Amaurote.
6	5	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_05	Y'shtola a repris conscience, s'est libérée et vous a rejointe après votre combat. Elle a ensuite révélé la véritable nature d'Elidibus. D'après ses recherches, l'Elidibus du temps d'Amaurote s'est sacrifié lors de l'invocation de Zordiarche pour lui servir de noyau. Celui qui vous cause tant de heurts aujourd'hui n'est qu'un fragment qui s'est détaché de Zordiarche, et donc un Primordial. Elidibus est guidé par le souhait de ceux qui ont créé Zordiarche et cherche à “sauver le monde”. Voilà pourquoi il aide les héros à s'épanouir, car ce faisant, il devient plus puissant. Y'shtola a remarqué que le sens du vœu qui l'anime avait dû bien changer tout au long des époques, et qu'il devait avoir du mal à réconcilier sa vision originelle de la salvation et la leur. Elidibus n'a néanmoins pas laissé ces paroles ébranler sa résolution, puis vous a quittées en menaçant vos amis. Parlez à Y'shtola.
7	6	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_06	Vous avez expliqué à Y'shtola qu'elle n'était pas la seule à être assaillie par des moments de faiblesse. Entre cela et les menaces d'Elidibus, mieux vaut que vous rejoigniez vos amis à Eulmore au plus vite. Y'shtola est retournée à l'Anydre prendre ses affaires avant de rentrer. Attendez-la ici, au Capitole.
8	7	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMI105_03775_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_00	Parler au charpentier désœuvré, au chantier naval de Venmont
26	25	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_01	Parler au charpentier désœuvré, au chantier naval de Venmont
27	26	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_02	Emprunter
28	27	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_03	Retourner à Amaurote
29	28	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_04	Parler à Y'shtola
30	29	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMI105_03775_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMI105_03775_ALPHINAUD_000_000	Ma sœur a lutté pour retenir ses larmes, sa colère et ses mots en faisant mine de comprendre. La dernière fois que je l'ai vue dans un tel état, c'était lors du départ de notre grand-père pour Éorzéa.
50	49	TEXT_LUCKMI105_03775_ALPHINAUD_000_001	Aujourd'hui comme hier, je ne partage pas son indignation, car les motivations de celui qu'elle accable ne me sont pas étrangères. Toutefois, je comprend ce qu'elle ressent cette fois-ci.
51	50	TEXT_LUCKMI105_03775_ALISAIE_000_005	Désolée d'avoir pris la mouche comme ça. Franchement, j'ai dû passer pour une enfant... Pfff... J'ai vraiment besoin de me changer les idées, moi !
52	51	TEXT_LUCKMI105_03775_RYNE_000_010	Une fois les conducteurs spirituels perfectionnés, vous... vous...
53	52	TEXT_LUCKMI105_03775_RYNE_000_011	Je ne dois pas y penser. Le plus important, c'est de vous garder en bonne santé. En espérant que l'exarque et Beq Lugg trouvent rapidement une solution.
54	53	TEXT_LUCKMI105_03775_URIANGER_000_015	L'exarque a tout à fait conscience de la possibilité d'un transfert d'âme. Peut-être a-t-il éludé la question car il se concentre sur ses recherches pour le moment ? À moins que la raison soit tout autre...
55	54	TEXT_LUCKMI105_03775_THANCRED_000_020	Bon, l'exarque sue lit­té­ra­le­ment sang et eau pour mettre au point les conducteurs spirituels. Suivons son conseil et faisons en sorte de rentrer chez nous sans aucun regret.
56	55	TEXT_LUCKMI105_03775_ALPHINAUD_000_021	Elidibus constitue la dernière ombre au tableau. Nous allons devoir nous débarrasser de ses sbires.
57	56	TEXT_LUCKMI105_03775_THANCRED_000_022	Tout à fait, mais tout le monde ne sera pas convié à la fête.
58	57	TEXT_LUCKMI105_03775_THANCRED_000_023	Player, Y'shtola était partie toute seule à l'Anydre pour y conduire des recherches. Tu voudrais bien l'y rejoindre ?
59	58	TEXT_LUCKMI105_03775_THANCRED_000_024	Elle sera tôt ou tard en proie à des malaises, elle aussi, si ce n'est déjà le cas... Et je ne peux pas m'en charger moi-même dans mon état. Si je m'écroulais en chemin, tu te retrouverais avec deux personnes à secourir.
60	59	TEXT_LUCKMI105_03775_THANCRED_000_025	Merci, je te la confie. Pendant ce temps, nous, on va passer un bon coup de balai sur Norvrandt.
61	60	TEXT_LUCKMI105_03775_THANCRED_000_026	On rentrera à Eulmore lorsqu'on aura éliminé les Asciens au masque noir. Vous n'aurez qu'à nous rejoindre là-bas quand ça vous arrangera.
62	61	TEXT_LUCKMI105_03775_ALPHINAUD_000_027	Je vous conseille de partir du chantier naval de Venmont pour vous rendre à l'Anydre. Les charpentiers accepteront sûrement de vous prêter un bateau.
63	62	TEXT_LUCKMI105_03775_THANCRED_000_028	Allez, au boulot. Et faisons en sorte de tous revenir sans la moindre égratignure, d'accord ?
64	63	TEXT_LUCKMI105_03775_Q1_000_029	Que dites-vous ?
65	64	TEXT_LUCKMI105_03775_A1_000_030	Attendez, je devais vous remettre ça.
66	65	TEXT_LUCKMI105_03775_A1_000_031	Avant ça... on m'a chargée de vous livrer un petit colis, kupo !
67	66	TEXT_LUCKMI105_03775_THANCRED_000_032	De la part de Tataru ? Qu'est-ce que c'est ?
68	67	TEXT_LUCKMI105_03775_THANCRED_000_033	Ha ha. Tu t'es reconvertie en Mog postier ? Voyons ça, c'est de la part de Tataru ?
69	68	TEXT_LUCKMI105_03775_URIANGER_000_034	Du sagepain ? Voilà qui me rappelle bien des souvenirs.
70	69	TEXT_LUCKMI105_03775_RYNE_000_035	Je me demande quel goût ça a. Je peux en avoir un bout, s'il te plaît, Urianger ?
71	70	TEXT_LUCKMI105_03775_URIANGER_000_036	Bien sûr. Per­son­nel­le­ment... je ne trouve pas ça mauvais.
72	71	TEXT_LUCKMI105_03775_THANCRED_000_037	Il dit ça pour être gentil.
73	72	TEXT_LUCKMI105_03775_ALPHINAUD_000_038	Je connais ce pain ! Nous en mangions rarement chez les Leveilleur, mais mes camarades de l'école de magie semblaient ne se nourrir que de ça.
74	73	TEXT_LUCKMI105_03775_ALISAIE_000_039	Oui, ben, ils avaient peut-être pas trop le choix... Je suis mal placée pour dire ça, mais tu devrais tourner sept fois la langue dans ta bouche avant de parler.
75	74	TEXT_LUCKMI105_03775_THANCRED_000_040	En tout cas, c'est très gentil de la part de Tataru. Le meilleur témoignage de notre gratitude serait de rentrer le plus rapidement possible. Elle doit se surmener plus que de raison à force de cumuler les casquettes.
76	75	TEXT_LUCKMI105_03775_ALISAIE_000_041	Alors ne perdons pas de temps et allons-y. Faudra juste pas oublier de remplir nos gourdes en chemin, si on veut croquer dans ce pain...
77	76	TEXT_LUCKMI105_03775_SHIPWRIGHT03775_000_050	Hé ! C'est notre Guerrière des Ténèbrrres ! Qu'est-ce qui vous amène ?
78	77	TEXT_LUCKMI105_03775_SHIPWRIGHT03775_000_051	D'accord, d'accord. Et il vous faudrait une embarrrcation pour rejoindre votre amie là-bas ? Bah, je peux bien faire ça pour vous !
79	78	TEXT_LUCKMI105_03775_Q2_000_052	Se rendre à l'Anydre ?
80	79	TEXT_LUCKMI105_03775_SHIPWRIGHT03775_000_060	Vous avez encorrre besoin d'un batelet ? Y a qu'à demander !
81	80	TEXT_LUCKMI105_03775_ELIDIBUS_000_070	À mon tour, je t'accueille dans cette cité illusoire, ce legs de mon camarade disparu....
82	81	TEXT_LUCKMI105_03775_ELIDIBUS_000_071	Mon épreuve est simple : tu dois vaincre les ennemis que j'ai placés sur ton chemin. Si tu parviens jusqu'au Capitole, ton amie te sera rendue.
83	82	TEXT_LUCKMI105_03775_Q3_000_072	Que dites-vous ?
84	83	TEXT_LUCKMI105_03775_A3_000_073	Comment oses-tu !?
85	84	TEXT_LUCKMI105_03775_A3_000_074	Je commence à en avoir assez de tes petits jeux, Elidibus.
86	85	TEXT_LUCKMI105_03775_ELIDIBUS_000_075	Des réprimandes ? À vous entendre tes amis et toi, on dirait presque que j'ai trahi votre confiance.
87	86	TEXT_LUCKMI105_03775_ELIDIBUS_000_076	N'avez-vous pas encore compris que nos idéaux seront toujours diamétralement opposés ? La seule issue est dans le conflit.
88	87	TEXT_LUCKMI105_03775_ELIDIBUS_000_077	Vous n'espériez tout de même pas que vos efforts de compréhension ou votre pitié passagère vous absoudraient de quoi que ce soit ?
89	88	TEXT_LUCKMI105_03775_ELIDIBUS_000_078	Vous avez exécuté nos héros... piétiné l'avenir dont nous rêvions depuis toujours... Vous vous êtes assurés que les vestiges de notre civilisation restent à jamais engloutis dans l'abîme du passé.
90	89	TEXT_LUCKMI105_03775_ELIDIBUS_000_079	Hmpf... Je vais altérer légèrement cette épreuve. Ainsi, tu ressentiras toi aussi cette douleur que tu nous as infligée.
91	90	TEXT_LUCKMI105_03775_ELIDIBUS_000_080	Sache que ta pitié ne me fait ni chaud ni froid, car jamais, au grand jamais, je ne te pardonnerai ce que tu as fait.
92	91	TEXT_LUCKMI105_03775_ELIDIBUS_000_090	Je te remercie. Ton potentiel ne connaît pas de limites, et cet exercice était nécessaire afin que je juge de tes progrès.
93	92	TEXT_LUCKMI105_03775_ELIDIBUS_000_091	Tu as fait un étalage passable de ta puissance. Mais je m'attendais à mieux de la part de celle qui a vaincu Emet-Selch...
94	93	TEXT_LUCKMI105_03775_ELIDIBUS_000_092	Voyons de quoi tu es capable lorsqu'on te pousse dans tes derniers retranchements.
95	94	TEXT_LUCKMI105_03775_ELIDIBUS_000_093	Pour cela, j'emprunterai la force habitant ce corps...
96	95	TEXT_LUCKMI105_03775_ELIDIBUS_000_094	(-Voix d'Ardbert-)Et je serai ton prochain adversaire !
97	96	TEXT_LUCKMI105_03775_YSHTOLA_000_100	Pfiou... Un débat au saut du lit, c'est plus épuisant que je l'aurais cru.
98	97	TEXT_LUCKMI105_03775_YSHTOLA_000_101	Mais au moins, j'ai touché dans le mille, on dirait. Cette nouvelle visite de l'Anydre aura été utile.
99	98	TEXT_LUCKMI105_03775_YSHTOLA_000_102	Et si tu m'expliquais ce qui s'est passé maintenant ? Tu n'es pas venue me trouver par hasard, n'est-ce pas ?
100	99	TEXT_LUCKMI105_03775_YSHTOLA_000_103	Je ne suis pas la seule dans cet état, hein... ? Thancred a vu juste, il nous faut rejoindre Eulmore sans tarder, surtout après les menaces d'Elidibus.
101	100	TEXT_LUCKMI105_03775_YSHTOLA_000_104	Donne-moi juste un moment, tu veux bien ? Mon ravisseur n'a pas eu la politesse de téléporter mes affaires avec moi, et je crois qu'elles sont restées à l'Anydre.
102	101	TEXT_LUCKMI105_03775_YSHTOLA_000_105	Ce ne sera pas long. Une trace du courant éthéré qu'il a stabilisé pour t'amener ici doit subsister, je n'aurai qu'à l'emprunter pour faire l'aller-retour.