ffxiv-datamining/csv/fr/quest/037/LucKyw101_03783.csv

1	0	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_00	L'officier de l'armée de libération mhigoise souhaite vous parler.
2	1	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_01	L'officier mhigois vous a expliqué la situation et vous a invitée à prendre contact avec son collègue à Porta Praetoria afin de vous rendre au quartier général de l'Alliance aux Ténèbres de Ghimlyt.
3	2	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_02	Vous êtes arrivée au quartier général de l'Alliance et avez obtenu l'au­to­ri­sa­tion de vous déployer sur le front pour stopper l'avancée de la nouvelle arme anti-Primordiaux de l'Empire. Parlez à Gaius pour obtenir des in­for­ma­tions sur cette nouvelle menace.
4	3	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_03	L'ancien général garlemaldais vous a expliqué tout ce qu'il savait sur l'Arme Rubis. Cette machine de guerre a servi lors des révoltes dans les provinces annexées de Garlemald, et en aspirant les pouvoirs de Primordiaux, a réussi à se doter d'un blindage à toute épreuve, ainsi que de griffes acérées et rétractiles. L'heure du combat approche, et le convoyeur mhigois attend votre signal pour vous emmener au front.
5	4	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_04	Le convoyeur vous a proposé de vous accompagner sur le front des Ténèbres de Ghimlyt, à vous maintenant d'arrêter l'avancée de l'Arme Rubis ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
6	5	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_05	Vous avez réussi à libérer Éorzéa de la menace de l'Arme Rubis. Retournez maintenant au quartier général de l'Alliance.
7	6	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_06	La bataille contre l'Arme Rubis s'est soldée par un succès. Mais alors qu'il venait de vous rejoindre sur place, Gaius s'est retrouvé face à face avec son passé : trois jeunes soldats qui l'appellent “Père”. Ils font partie des orphelins recueillis par l'ancien général qui avait su percevoir leur potentiel. Vous avez appris de la bouche d'Alfonse, leur meneur, que le pilote de Rubis était Milisandia, une des enfants de Gaius. Ce dernier souhaite vous parler et vous attend au quartier général de l'Alliance.
8	7	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_07	Vous vous êtes entretenue avec Gaius qui s'est enfermé dans son mutisme, visiblement perturbé par la rencontre avec ses protégés. Craignant de découvrir le corps de Milisandia sans vie à l'intérieur, il a laissé à Cid le soin d'inspecter le cockpit de l'Arme Rubis. Retournez parler à Gaius en attendant le rapport...
9	8	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_08	Votre con­ver­sa­tion avec Gaius a été interrompue par Cid, en charge d'inspecter les décombres de l'Arme Rubis. Ce dernier a découvert que Milisandia avait fusionné avec le cœur de la machine, et était morte des suites du combat. De plus, il semblerait qu'on lui ait injecté les souvenirs et l'expérience du général Nael van Darnus. Cid suppose qu'il s'agit sûrement d'un moyen pour l'Empire de créer des soldats d'élite, mais un mystère reste encore : comment les protégés de Gaius ont-ils réussi à mettre la main sur la mémoire du rapace argenté ? Allez faire votre rapport à l'officier mhigois de Porta Praetoria.
10	9	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_09	L'officier a bien pris note de votre combat contre l'Arme Rubis et va préparer un rapport pour ses supérieurs. Vous pourrez le consulter si le cœur vous en dit.
11	10	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKYW101_03783_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_00	Parler à l'officier mhigois, à Porta Praetoria
26	25	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_01	Parler à Gaius
27	26	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_02	Parler au convoyeur mhigois
28	27	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_03	Accomplir le défi “Les Nuées de Brandons”
29	28	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_04	Accomplir le défi “Les Nuées de Brandons”
30	29	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_05	Parler à Gaius
31	30	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_06	Parler de nouveau à Gaius
32	31	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_07	Parler à l'officier mhigois
33	32	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKYW101_03783_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEOFFICER_000_001	Ah, Player ! Content de vous voir.
50	49	TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEOFFICER_000_002	Le général Aldynn nous a donné l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser le quartier général de l'Alliance aux Ténèbres de Ghimlyt.
51	50	TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEOFFICER_000_003	Nous allons pouvoir organiser la défense contre les nouvelles machines de guerre garlemaldaises de là-bas.
52	51	TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEOFFICER_000_004	D'ailleurs, Gaius Baelsar et ses soldats sont déjà sur place.
53	52	TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEOFFICER_000_006	Si vous souhaitez les rejoindre, faites-le savoir à l'officier mhigois à Porta Praetoria.
54	53	TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEGATEKEEPER_000_010	Heureux de vous revoir, Player. On m'a mis au courant de votre mission.
55	54	TEXT_LUCKYW101_03783_Q3_000_000	Se rendre au quartier général de l'Alliance ?
56	55	TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEOFFICER_000_015	Si vous souhaitez vous rendre au quartier général de l'Alliance, faites-le savoir à l'officier mhigois à Porta Praetoria.
57	56	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_050	Te voilà enfin, héroïne d'Éorzéa.
58	57	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_051	Avant de rentrer dans le vif du sujet, laisse-moi te résumer ce que nous savons.
59	58	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_052	D'après nos in­for­ma­tions, c'est la 7e légion impériale nouvellement reformée qui a repris le projet Ultima Arma laissé à l'abandon après ma défaite.
60	59	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_053	Ils ont déjà réussi à mettre au point plusieurs prototypes avancés, dont un qui se rapproche d'Éorzéa : l'Arme Rubis.
61	60	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_054	Severa et moi-même, nous avons tenté de détruire cette machine avant qu'elle ne soit totalement opérationnelle.
62	61	TEXT_LUCKYW101_03783_SEVERA_000_055	Mal­heu­reu­se­ment, nous avons échoué. Notre plan était basé sur nos con­nais­san­ces du blindage de l'Ultima Arma...
63	62	TEXT_LUCKYW101_03783_SEVERA_000_056	Mais l'alliage dont est faite l'Arme Rubis est encore plus résistant aux explosifs que nous ne l'avions imaginé.
64	63	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_057	Tout porte à croire que Rubis possède la faculté d'aspirer l'éther des Primordiaux, tout comme Ultima.
65	64	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_058	Nous pensons donc que l'origine de ce blindage hors du commun est l'un des Primordiaux vaincus lors des rébellions dans les provinces annexées de Garlemald. L'Arme actuelle diffère grandement du prototype original.
66	65	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_059	Et je ne parle même pas de ses redoutables griffes rétractiles capables de frapper à distance. Quand nous avons réalisé que le sabotage avait échoué, nous avons dû battre en retraite pour éviter une contre-attaque dévastatrice.
67	66	TEXT_LUCKYW101_03783_SEVERA_000_060	Et par ma faute, vous avez été gravement blessé... Tout ça pour protéger une idiote comme moi...
68	67	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_061	En tant qu'instigateur du projet Ultima, la res­pon­sa­bi­li­té de stopper cette folie me revient. Et si je dois mettre ma vie en jeu pour cela, alors ainsi soit-il. Quant à mes blessures, ce ne sont que des égra­ti­gnu­res, tout au plus.
69	68	TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_062	Je comprends ton sentiment de culpabilité, mais quel honneur y a-t-il à mourir bêtement sur le champ de bataille, si ce n'est que pour satisfaire ton orgueil ?
70	69	TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_063	Tu détiens trop d'in­for­ma­tions capitales sur notre ennemi pour que nous acceptions de te laisser risquer ta vie ainsi. Reste ici bien sagement et apporte ton soutien à Player, ce sera déjà suffisant.
71	70	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_064	Je suis très bien placé pour savoir qu'elle est la personne la plus apte à tenir tête à ces nouvelles Armes...
72	71	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_065	Quelle ironie du sort... Je ne la mérite pas, et pourtant me voilà bien obligé de compter sur ton aide. Accepteras-tu de nous prêter ta force pour vaincre cette machine ?
73	72	TEXT_LUCKYW101_03783_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
74	73	TEXT_LUCKYW101_03783_A1_000_001	Je ne recule jamais devant un combat !
75	74	TEXT_LUCKYW101_03783_A1_000_002	Pour Éorzéa, il le faut !
76	75	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_067	Je te remercie.
77	76	TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_068	Quel soulagement, car le temps presse ! Nous avons été informés que l'Empire s'apprête à déployer l'Arme Rubis d'un moment à l'autre. Nous devons préparer nos défenses au plus vite !
78	77	TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_069	La meilleure stratégie est d'intercepter l'Arme Rubis sur la ligne de front des Ténèbres de Ghimlyt.
79	78	TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_070	Quand vous serez prête pour la bataille, faites-le savoir au convoyeur mhigois du campement.
80	79	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_071	J'ai un mauvais pres­sen­ti­ment... J'ai bien peur de devoir payer le prix de mon ambition démesurée...
81	80	TEXT_LUCKYW101_03783_SYSTEM_000_100	Quelques heures plus tôt, dans un entrepôt d'armes magitek à l'extérieur de la cité occupée de Werlyt
82	81	TEXT_LUCKYW101_03783_OPERATOR03783_000_101	Séquence d'activation de l'Arme Rubis enclenchée ! Que tous les mécaniciens se mettent à l'abri ! Évacuez le hangar !
83	82	TEXT_LUCKYW101_03783_OPERATOR03783_000_102	Démarrage du système d'auralithe factice... Taux d'intégration correct, aucun signe de rejet. Paré au lancement !
84	83	TEXT_LUCKYW101_03783_MILISANDIA_000_103	(-Voix de femme hardie-)Bien reçu. Machine de guerre anti-Primordiaux v3, nom de code : Darnus, Arme Rubis, décollage !
85	84	TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_105	C'est la première fois que nous avons l'occasion de combattre ensemble. Enchanté, je m'appelle Valdeaulin.
86	85	TEXT_LUCKYW101_03783_SEVERA_000_110	Enchantée. Moi, c'est Severa. Gaius va vous expliquer la situation en détail.
87	86	TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEGATEKEEPER_000_115	C'est moi qui vais vous conduire au quartier général !
88	87	TEXT_LUCKYW101_03783_Q4_000_000	Se rendre au quartier général de l'Alliance ?
89	88	TEXT_LUCKYW101_03783_CONVEYOR03783_000_150	Valdeaulin m'a tout expliqué.
90	89	TEXT_LUCKYW101_03783_CONVEYOR03783_000_151	Laissez-moi vous accompagner jusqu'au point de rendez-vous.
91	90	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_155	Les griffes de l'Arme Rubis sont aiguisées comme des lames de rasoir, et elle peut les manipuler comme des fouets. Fais-y très attention car elles peuvent frapper dans toutes les directions...
92	91	TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_160	Nous avons suf­fi­sam­ment eu affaire aux Asciens pour déduire qu'ils ont joué un rôle dans l'invocation du Primordial absorbé par l'Arme Rubis.
93	92	TEXT_LUCKYW101_03783_SEVERA_000_165	J'ai honte de ne pas être plus utile au combat, mais je peux au moins garantir votre évacuation en cas de besoin.
94	93	TEXT_LUCKYW101_03783_CONVEYOR03783_000_200	Laissez-moi vous accompagner jusqu'au point de rendez-vous.
95	94	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_250	J'ai regardé ton combat de loin, quel prodigieux spectacle !
96	95	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_251	Tu as dû le ressentir toi aussi... Rubis avait la capacité de dépasser la puissance d'Ultima. Si personne n'y avait mis un terme, qui sait quels ravages l'Empire aurait causés...
97	96	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_252	L'Alliance éorzéenne a fait le même constat et a décidé de solliciter l'aide d'une con­nais­san­ce que nous avons en commun.
98	97	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_253	Une soldate impériale ? Son unité est sûrement là pour récupérer les restes de leur machine...
99	98	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_254	（★未使用／削除予定★）
100	99	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_254	(-Grand soldat garlemaldais-)Allie ! Qu'est-ce que tu fais ?
101	100	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_255	Allie !?
102	101	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_256	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_256	(-Grand soldat garlemaldais-)Père !? C'est vous ?
104	103	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_257	Alfonse... J'imagine que c'est Rex derrière toi ?
105	104	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_258	Le retour de la 7e légion et la poursuite du projet Ultima, c'était donc vous...
106	105	TEXT_LUCKYW101_03783_REX_000_259	Oui ! Mais Père, que faites-vous avec l'ennemie jurée de l'Empire !?
107	106	TEXT_LUCKYW101_03783_ALLIE_000_260	Père, quand j'ai appris que vous étiez encore en vie, je... J'ai attendu votre retour pendant si longtemps !
108	107	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_261	Hélas... Jamais je ne réintégrerai l'armée impériale.
109	108	TEXT_LUCKYW101_03783_ALLIE_000_262	Pourquoi ? Parce qu'on vous accuse d'avoir assassiné l'empereur Varis ?
110	109	TEXT_LUCKYW101_03783_ALLIE_000_263	Ça ne peut être qu'un malentendu ! Nous sommes prêts à témoigner en votre faveur s'il le faut !
111	110	TEXT_LUCKYW101_03783_ALLIE_000_264	Père... Sans vous, aucun de nous ne serait encore vivant aujourd'hui !
112	111	TEXT_LUCKYW101_03783_REX_000_265	Eh ben... Le seigneur Gaius vous a secourus alors que vous étiez en train de mourir de froid sur la route de Werlyt ?
113	112	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_266	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_266	C'est ça... Sans lui, ma petite sœur et moi, on n'aurait pas tenu un jour de plus.
115	114	TEXT_LUCKYW101_03783_REX_000_267	Mes parents sont morts d'une épidémie... Je me suis retrouvé seul et avec nulle part où aller. Heu­reu­se­ment que j'ai croisé son chemin.
116	115	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_268	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_268	Je vois que nous avons tous ici été sauvés par le seigneur Gaius. Nous devrions trouver un moyen de lui exprimer notre gratitude.
118	117	TEXT_LUCKYW101_03783_MILISANDIA_000_269	C'est un soldat de l'Empire... La meilleure façon de le remercier, ce serait peut-être de rejoindre l'armée pour nous battre à ses côtés.
119	118	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_270	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_270	Rejoindre l'armée impériale ?
121	120	TEXT_LUCKYW101_03783_RICON_000_271	Là d'où je viens, tous les adultes ont peur des Garlemaldais... Ils les appellent des *daisse-potes*...
122	121	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_272	（★未使用／削除予定★）
123	122	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_272	Ils n'ont pas tort... Mais je pense que le seigneur Gaius n'est pas comme les autres soldats.
124	123	TEXT_LUCKYW101_03783_REX_000_273	Je l'ai entendu dire que l'avenir des faibles était décidé par les forts, et qu'il nous guiderait vers un avenir meilleur.
125	124	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_274	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_274	Très bien, c'est décidé ! Puisque sans lui, je ne serais pas en vie, je m'enrôlerai dans l'armée impériale et servirai sous les ordres du seigneur Gaius !
127	126	TEXT_LUCKYW101_03783_REX_000_275	Moi aussi ! Si je reste à vagabonder sur les routes, je finirai par devenir brigand, ou pire encore... Pas question ! Je veux devenir quelqu'un de fort, comme lui.
128	127	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_276	（★未使用／削除予定★）
129	128	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_276	Aujourd'hui, le destin nous unit. Nous sommes désormais tous frères et sœurs, prêts à nous battre pour honorer notre sauveur.
130	129	TEXT_LUCKYW101_03783_ALLIE_000_277	Dis, Alfonse... Si on est tous frères et sœurs maintenant... Ça veut dire que le seigneur Gaius est notre... père ?
131	130	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_278	（★未使用／削除予定★）
132	131	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_278	Hmm... Dans un sens, oui...
133	132	TEXT_LUCKYW101_03783_REX_000_279	Eh ben, grand frère ? Où est passée toute ta motivation ? On compte sur toi maintenant !
134	133	TEXT_LUCKYW101_03783_ALLIE_000_280	Après le dernier assaut sur Éorzéa, vous avez disparu sans laisser de trace, et nos vies ont été totalement chamboulées...
135	134	TEXT_LUCKYW101_03783_ALLIE_000_281	Si seulement nous avions su que vous étiez encore en vie, nous n'en serions pas là...
136	135	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_282	Que veux-tu dire ?
137	136	TEXT_LUCKYW101_03783_ALLIE_000_283	Nous... Nous...
138	137	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_284	Réponds-moi, Alfonse ! Qui était dans le cockpit de l'Arme Rubis ? Je ne peux pas croire que Nael van Darnus soit revenu d'entre les morts.
139	138	TEXT_LUCKYW101_03783_REX_000_285	Vous n'avez pas encore deviné, Père ?
140	139	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_286	（★未使用／削除予定★）
141	140	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_286	C'est Milisandia qui se trouvait aux commandes de Rubis.
142	141	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_287	Milisandia...
143	142	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_288	Avez-vous perdu la raison !? Même si vous ne partagez pas le même sang, je croyais que le destin vous avait unis comme une vraie famille ! Comment avez-vous pu sacrifier votre sœur de cette façon !?
144	143	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_289	（★未使用／削除予定★）
145	144	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_289	Nous sommes prêts à tout pour compléter le projet “Armes”... Puisque vous avez quitté l'armée, tout cela ne vous concerne plus, Père.
146	145	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_290	Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait pour nous. Restons-en là pour aujourd'hui... Mais la prochaine fois que nous nous verrons sur le champ de bataille, je n'aurai aucune pitié pour vous !
147	146	TEXT_LUCKYW101_03783_REX_000_291	Toi ! Par ta faute, ma sœur... Milisandia est morte pour rien ! Jamais je ne te le pardonnerai !
148	147	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_300	...
149	148	TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_301	Quand j'ai entendu que l'Empire avait déployé de nouvelles Armes pour conquérir Éorzéa, tu es la dernière personne que j'imaginais voir ici, Gaius.
150	149	TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_302	Ou devrais-je t'appeler Chasseur d'ombres ? Il s'en est écoulé du temps, depuis notre dernière rencontre à Castrum Meridianum...
151	150	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_303	Le pilote de l'Arme Rubis... Milisandia, elle... Son corps devrait toujours être à l'intérieur. Nous ne pouvons pas faire un rapport complet à Valdeaulin sans inspecter la carcasse de l'appareil.
152	151	TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_304	Il a l'air com­plè­te­ment désemparé. C'est qui cette Milisandia ? Une amie à lui ?
153	152	TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_305	C'est une protégée de Gaius qui pilotait l'Arme Rubis !?
154	153	TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_306	Gaius a toujours eu le nez pour dénicher des jeunes talents et les aider à s'améliorer. Tu te souviens de Livia sas Junius ? C'était une orpheline qu'il a recueillie.
155	154	TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_307	Quand mon père m'a abandonné pour se dévouer au projet Météore, c'est Gaius qui s'est occupé de moi. Pendant longtemps, je l'ai plus considéré comme un père que mon propre géniteur.
156	155	TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_308	En vérité, mon père agissait sous la contrainte de l'Empereur, et ses expériences ont mené à l'accident qui a rasé la citadelle de Bozja.
157	156	TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_309	J'ai tout fait pour empêcher ce drame... Gaius, lui, était trop obnubilé par ses plans de conquête pour m'aider. La politique belliqueuse de l'Empire avait semé le doute en moi, et c'est à cette époque que j'ai décidé de m'exiler.
158	157	TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_310	Quand j'ai appris que Gaius était en vie, je m'étais imaginé nos retrouvailles et comment j'allais lui mettre mon poing dans la figure. Mais en voyant sa mine déconfite, j'en ai perdu l'envie.
159	158	TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_311	À frayer avec les Asciens, il a tout perdu. Sa patrie, ses subordonnés, ses ambitions... Je suis surpris qu'il ait pu se relever après ça. Aujourd'hui, ses anciens protégés sont tout ce qui lui reste. Pas étonnant que leurs retrouvailles l'aient chamboulé.
160	159	TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_312	Je m'occupe d'inspecter l'Arme Rubis. Tu devrais aller le rejoindre en attendant.
161	160	TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_315	Vous n'êtes pas trop épuisée après un combat aussi éprouvant ? Merci pour votre aide en tout cas... Gaius n'a pas l'air comme d'habitude, il semble absorbé dans ses pensées. Je me demande ce que ça cache...
162	161	TEXT_LUCKYW101_03783_SEVERA_000_320	Je commence à comprendre la raison de votre titre, héroïne d'Éorzéa. Dire que vous avez réglé en un tour de main un problème qui nous a donné tant de fil à retordre, abattre cette machine infernale n'était qu'un jeu d'enfant pour vous !
163	162	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_350	Il y a beaucoup de détails qui me tracassent, mais je préfère attendre de savoir ce que Cid a découvert avant de tirer des conclusions hâtives.
164	163	TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_351	Nous n'avons pas encore fini notre inspection, mais je dois vous parler avant...
165	164	TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_352	Nous avons réussi à ouvrir le cockpit de l'Arme Rubis, cependant...
166	165	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_353	Quoi ? Milisandia était déjà morte, c'est ça ?
167	166	TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_354	Oui, je... Je suis désolé... Et ce n'est pas tout. Rhaaa ! Je ne sais pas comment vous le dire !
168	167	TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_355	Celle que nous avons trouvée... n'avait plus rien d'humain... Elle a com­plè­te­ment fusionné avec le cœur de l'Arme Rubis !
169	168	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_356	Comment ça, fusionné ? Tu veux dire qu'elle et l'Arme ne font plus qu'un ?
170	169	TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_357	Dites-nous, Player. Voulez-vous bien nous raconter en détail votre combat contre l'Arme Rubis ?
171	170	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_358	Tu as entendu une voix qui prétendait être Nael ? Pourquoi Milisandia voudrait-elle se faire passer pour lui ?
172	171	TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_359	Ce n'est qu'une supposition mais... La fusion avec le cœur de l'Arme pourrait avoir comme conséquence d'effacer la mémoire du pilote.
173	172	TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_360	Nael, alias le rapace d'argent, était un combattant hors pair. L'Empire a peut-être choisi d'injecter ses souvenirs et son expérience dans le pilote de l'Arme afin d'en faire un soldat d'élite.
174	173	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_361	Transmettre l'expérience au combat d'une personne à une autre, comment est-ce possible ?
175	174	TEXT_LUCKYW101_03783_Q2_000_000	Que dites-vous ?
176	175	TEXT_LUCKYW101_03783_A2_000_001	Les cristaux d'âme, ça vous dit quelque chose ?
177	176	TEXT_LUCKYW101_03783_A2_000_002	Estinien nous a rapporté quelque chose de semblable lors de son combat.
178	177	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_363	Des joyaux dans lesquels les souvenirs et les savoirs d'anciens combattants ou magiciens sont enfermés... Cela me parle, en effet.
179	178	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_364	Hmm... Le Dragon céleste m'a en effet rapporté avoir entendu Arch-Ultima parler de “chargement des données de combat”...
180	179	TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_365	Honnêtement, tout cela ne restera que des hypothèses tant que nous n'aurons pas inspecté en détail les restes de l'Arme Rubis. Mais cela me semble l'explication la plus plausible...
181	180	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_366	L'expérience et le génie militaire d'un grand général couplés au pouvoir des Primordiaux. Cela ne me surprend pas de l'Empire. Mais fusionner homme et machine... C'est une nouvelle ligne abominable qu'ils viennent de franchir !
182	181	TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_367	Admettons que ce soit le cas... Comment l'Empire a-t-il réussi à mettre la main sur la mémoire de Nael van Darnus, alors que le général est mort peu avant la chute de Dalamud ?
183	182	TEXT_LUCKYW101_03783_CID_000_368	J'ai ma petite idée là-dessus, mais je préfère être sûr de moi avant de vous en parler.
184	183	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_369	Dans ce cas, tu devrais travailler avec Severa. Son expérience sur le terrain est sans pareille et c'est un puits de science sur les dernières technologies magitek.
185	184	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_370	Valdeaulin et moi-même allons remonter la route empruntée par l'Arme Rubis pour essayer de dénicher la base d'où elle a été lancée.
186	185	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_371	Je dois retrouver Alfonse et ses amis afin de découvrir ce qu'ils manigancent.
187	186	TEXT_LUCKYW101_03783_SHADOWHUNTER_000_372	Tu devrais aller faire un rapport de ton combat à l'officier mhigois de Porta Praetoria. De mon côté, je resterai en contact avec les forces de l'Alliance jusqu'à ce que nous décidions de la marche à suivre...
188	187	TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_373	J'espère que tes retrouvailles avec tes anciens protégés ne t'ont pas donné l'envie de retourner au service de l'Empire.
189	188	TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_000_374	N'oublie pas notre accord. Si jamais tu fais un pas de travers...
190	189	TEXT_LUCKYW101_03783_VALDEAULIN_100_374	Je te tue sur-le-champ, Gaius Baelsar.
191	190	TEXT_LUCKYW101_03783_SEVERA_000_375	Qu'est-il vraiment advenu de la pilote de l'Arme Rubis ? Je n'ai pas l'impression que le cockpit a été fortement endommagé...
192	191	TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEOFFICER_000_400	Un messager nous a informés de votre victoire contre l'Arme Rubis. Vous êtes vraiment à la hauteur de votre réputation !
193	192	TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEOFFICER_000_401	Est-ce que vous pourriez me faire un rapport détaillé de votre combat ?
194	193	TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEOFFICER_000_402	Je vous remercie. Il ne me reste plus qu'à coucher votre récit sur papier pour mes supérieurs.
195	194	TEXT_LUCKYW101_03783_RESISTANCEOFFICER_100_402	C'est mission accomplie en ce qui vous concerne. Quant à nous, notre travail ne fait que commencer, revenez plus tard quand nous aurons un peu avancé.
196	195	TEXT_LUCKYW101_03783_SYSTEM_000_403	Pendant ce temps dans l'entrepôt d'armes magitek de Werlyt...
197	196	TEXT_LUCKYW101_03783_ALLIE_000_404	Dis, Alfonse... Pourquoi n'as-tu pas voulu dire la vérité à père ? Je suis sûre qu'il aurait accepté de nous aider.
198	197	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_405	（★未使用／削除予定★）
199	198	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_405	Tu le penses vraiment ? Derrière sa discipline militaire, père est plutôt sentimental. S'il avait eu vent de notre plan, il aurait tenté de nous arrêter.
200	199	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_406	（★未使用／削除予定★）
201	200	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_406	Le programme Armes doit être mené à terme. Milisandia ne doit pas s'être sacrifiée en vain...
202	201	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONCE_000_407	（★未使用／削除予定★）
203	202	TEXT_LUCKYW101_03783_ALFONSE_000_407	Même au risque de décevoir père...
204	203	TEXT_LUCKYW101_03783_REX_000_408	Une fois mis devant le fait accompli, il faudra bien qu'il accepte notre décision.
205	204	TEXT_LUCKYW101_03783_RICON_000_409	Si nous sommes encore en vie à ce moment-là...
206	205	TEXT_LUCKYW101_03783_REX_000_410	Hé oh ! Tu crois que c'est à qui le tour maintenant ? Moi et l'Arme Saphir, nous allons mener notre plan jusqu'au bout !
207	206	TEXT_LUCKYW101_03783_ALLIE_000_411	Promets-le-moi, Rex. Jure que tu reviendras vivant, quoi qu'il arrive...
208	207	TEXT_LUCKYW101_03783_WEAPONSGIENGINEER_000_450	Waouuuh ! Ce blindage, c'est pas de la camelote, c'est moi qui vous le dis !