ffxiv-datamining/csv/fr/quest/038/LucKsa003_03836.csv

1	0	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_00	L'employée des Forges (qui n'a pas pris la peine de se présenter à vous, mais que Jessie a appelé Lilja) se tourne encore les pouces. Elle aimerait vous rappeler votre prochaine destination.
2	1	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_01	L'employée des Forges vous a rappelé que Cid et vous deviez vous retrouver au quartier enclavé de Doma. Rendez-vous là-bas et demandez au pilote d'aéronef si votre ami est déjà arrivé.
3	2	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_02	Cid vous a dit être prêt à faire tout ce qu'il fallait pour aider Bozja à regagner son indépendance. Vous lui avez expliqué ce qui était attendu de lui durant le trajet jusqu'à la base des résistants à Gangos. Annoncez à Mikoto que tout est prêt pour explorer les souvenirs de Cid.
4	3	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_03	L'exploration des souvenirs de Cid s'est révelée quelque peu ardue, mais malgré les altérations, vous êtes parvenus à trouver l'inscription que vous cherchiez. Une apparition de l'empereur Varis s'est alors manifestée, fruit du traumatisme latent de votre ami.
5	4	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_04	Vous avez vaincu l'apparition de Varis, ce qui a dans le même temps révélé à Cid la triste vérité qu'il avait occultée : la balle qui le blessa à l'époque fut tirée par son père. Cependant, vous avez aussi compris que ce dernier était alors subjugué par Bahamut, ce qui a adouci la douleur du drame subi par votre ami à défaut de l'effacer. Vous et vos amis êtes alors revenus à la réalité. Bajsaljen était heureux d'apprendre que vous aviez accompli votre mission avec succès et a remercié Cid malgré son aversion pour les Garlemaldais. Le pouvoir de la gemme de scrutation semble s'être épuisé, mais Mikoto espère pouvoir la recharger d'une manière ou d'une autre. Quant à Cid, il a promis de se battre pour la liberté en aidant du mieux qu'il pourrait Bozja à retrouver son indépendance. Parlez à Marsak.
6	5	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_05	Marsak vous a remerciée encore une fois, et vous a redirigée vers Gerolt. Le forgeron devrait désormais avoir tous les éléments nécessaires à la création des répliques des lames de Gunnhildr, et il est grand temps que vous obteniez la vôtre.
7	6	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_00	Parler au pilote d'aéronef, au quartier enclavé de Doma
26	25	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_01	Parler à Mikoto
27	26	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_02	Retourner à Gangos
28	27	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_03	Parler à Marsak
29	28	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKSA003_03836_GEROLT_000_000	Quoi ? Qu'est-ce tu m'veux !? Tu sais ce dont j'ai besoin, alors mets-toi au boulot au lieu de venir m'enquiquiner !
50	49	TEXT_LUCKSA003_03836_IRONWORKSCLERK_000_030	Le patron vous attend au quartier enclavé de Doma, non ? Où qu'il aille, il a la cote, alors à votre place, je me dépêcherais de le rejoindre avant qu'une belle Orientale l'embarque !
51	50	TEXT_LUCKSA003_03836_IRONWORKSCLERK_000_040	Le patron vous attend au quartier enclavé de Doma, non ? Où qu'il aille, il a la cote, alors à votre place, je me dépêcherais de le rejoindre avant qu'une Orientale vous le pique !
52	51	TEXT_LUCKSA003_03836_AIRSHIPGUIDE_000_060	Vous cherchez Cid Garlond ? Il fait ac­tu­el­le­ment le tour du quartier et... Ah ben, quand on parle du loup !
53	52	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_061	Plus qu'un quartier, c'est toute une ville, ma parole ! Elle me plaît. Tout le monde s'y active, le cœur rempli d'espoir en l'avenir. Un beau témoignage des bienfaits de la paix.
54	53	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_062	Économise ta salive. Je sais ce qu'on attend de moi, et je ne peux décemment pas refuser...
55	54	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_063	Je discutais de la recon­struc­tion de Doma avec Hien tout à l'heure. Je lui ai répété une fois de plus qu'il pouvait compter sur le soutien des Forges de Garlond.
56	55	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_064	Il m'a alors demandé pourquoi moi, un Garlemaldais, me donnais tout ce mal. Bonne question... J'ai renié ma patrie, alors à mes yeux, s'évertuer à mettre des bâtons dans les roues de l'Empire était le choix le plus évident.
57	56	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_065	Mais en vérité, je suis tout autant accablé par la culpabilité. Parce que j'ai participé à l'effort de guerre en tant qu'ingénieur avant de m'expatrier, tu comprends ? Et puis, je tiens à remettre dans le droit chemin cette nation que j'ai abandonnée.
58	57	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_066	J'ai bien du mal à m'arracher de mes racines pour un apatride...
59	58	TEXT_LUCKSA003_03836_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
60	59	TEXT_LUCKSA003_03836_A1_000_000	Où Hien voulait-il en venir ?
61	60	TEXT_LUCKSA003_03836_A2_000_000	La catastrophe de la citadelle vous hante encore ?
62	61	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_070	J'imagine que c'était une manière détournée de s'assurer de mes convictions. Il a bien vu que cela me travaillait encore.
63	62	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_075	Encore et toujours... si on met de côté ma période d'amnésie. Ce fut l'élément déclencheur qui me poussa à partir.
64	63	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_080	Le projet Météore était une pure folie... Jamais un tel drame ne se serait produit si j'avais su trouver les mots pour convaincre mon père d'y mettre un terme.
65	64	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_081	Mais j'ai échoué. J'ai été trop faible pour m'imposer, et toutes ces morts resteront sur ma conscience pour toujours...
66	65	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_082	Je sais, je ne dois pas me laisser abattre. Hien m'a dit la même chose... La 4e légion sera un adversaire de taille, même face à tous les résistants bozjiens réunis.
67	66	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_083	Doma leur apportera toute l'aide nécessaire, et il paraît que la mienne leur sera vitale.
68	67	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_084	Il n'en a pas fallu plus pour me convaincre. Et si je fais ça aujourd'hui, ce n'est pas pour racheter mes péchés, non. Mon passé me poursuivra jusque dans la tombe... C'est pour m'insurger à ma manière, car moi aussi, au fond, je suis un résistant.
69	68	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_085	Partons pour Bozja. Tu n'auras qu'à profiter du voyage pour m'expliquer en détail de quoi il retourne. Ainsi, nous pourrons nous mettre au travail dès notre arrivée.
70	69	TEXT_LUCKSA003_03836_GEROLT_000_090	J'ai déjà entendu parler de ce Cid, paraît que c'est un ingénieur de génie, c'est ça ? Un casse-cou, un homme parmi les hommes même ! Ceux qui disent ça m'ont encore jamais rencontré !
71	70	TEXT_LUCKSA003_03836_SYSTEM_100_095	Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
72	71	TEXT_LUCKSA003_03836_SYSTEM_100_096	Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
73	72	TEXT_LUCKSA003_03836_SYSTEM_100_097	Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 80 ou plus pour poursuivre cette quête.
74	73	TEXT_LUCKSA003_03836_Q1_100_098	Êtes-vous prête à explorer les souvenirs de Cid ?
75	74	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_100	Commençons sans plus attendre si vous êtes bien installé. Remémorez-vous votre séjour à la citadelle, s'il vous plaît. Pas la peine de forcer. Laissez-vous aller, comme s'il s'agissait d'un simple songe.
76	75	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_101	Un songe... C'est compris, je vais faire de mon mieux.
77	76	TEXT_LUCKSA003_03836_SOLUSZOSGALVUS_000_160	(-Solus zos Galvus-)Tiens, tiens, Cid Garlond... Qu'espères-tu accomplir en te présentant devant moi ? Crois-tu vraiment avoir la détermination nécessaire pour mettre un frein à une entreprise aussi magistrale que le projet Météore !?
78	77	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_161	Je dois garder mon calme, ce n'est pas l'empereur Solus... Non, ça ne peut pas être lui, il n'était pas là... C'était...
79	78	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_162	Vous devez ordonner l'arrêt du test ! Votre Majesté, je vous en supplie !
80	79	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_163	Maître Cid ! Vous m'entendez !? Ce n'est pas vous qui êtes étendu sur le sol ! C'est votre alter ego passé qui a reçu cette balle !
81	80	TEXT_LUCKSA003_03836_VARIS_000_164	Pourquoi ne restes-tu pas à terre ? C'est ta faute si la citadelle a été réduite en cendres. Ta faute si le feu destructeur s'est embrasé et a transformé cette cité en un gigantesque mausolée de poussière !
82	81	TEXT_LUCKSA003_03836_VARIS_000_165	Faible tu as été, faible tu es, et faible tu resteras, Cid ! Cette vérité immuable te hantera jusqu'à la fin des temps !
83	82	TEXT_LUCKSA003_03836_VARIS_000_166	Nul ne peut s'opposer à ma volonté ! Prosternez-vous devant ma grandeur !
84	83	TEXT_LUCKSA003_03836_VARIS_000_167	Vous êtes bien peu de chose... Comment osez-vous vous opposer à moi avec si peu de hardiesse !?
85	84	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_168	Player ! Si quelqu'un peut lui tenir tête, c'est bien vous !
86	85	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_169	Ce n'est pas le souvenir de Varis, c'est un faux ! Créé par le traumatisme de Cid ! En toute logique, vous devriez pouvoir en faire autant, et évoquer consciemment le souvenir de vos alliés !
87	86	TEXT_LUCKSA003_03836_Q1_000_500	De qui évoquez-vous le souvenir ?
88	87	TEXT_LUCKSA003_03836_A1_000_500	Celui de vos valeureux compagnons
89	88	TEXT_LUCKSA003_03836_A2_000_500	Celui d'une armée inarrêtable
90	89	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_170	C'est ça qui fait ta force... Te battre côte à côte avec tes amis... pour défendre un idéal commun... Tant que tu auras ça... tu ne perdras jamais !
91	90	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_200	Tu... Tu n'es pas Varis ! C'est impossible... Tu n'avais pas le commandement de ce projet ! L'académie magitek était à sa tête !
92	91	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_201	Une altération ? Non, un faux souvenir... Votre subconscient vous cache une vérité encore plus douloureuse...
93	92	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_202	Tu ne peux pas être Varis ! Alors qui es-tu !? Réponds !!!
94	93	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_203	C'était ça... C'est donc mon père qui m'a tiré dessus sans la moindre hésitation...
95	94	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_204	Maître Cid ! Regardez ses yeux !
96	95	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_205	Il était... subjugué !?
97	96	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_206	Imaginez... Et si Bahamut était conscient du contact établi avec Dalamud ? Et s'il avait insufflé sa volonté dans les ondes descendantes pour se créer un émissaire sur Hydaelyn ?
98	97	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_207	Un subjugué ne peut entendre raison... Personne n'aurait pu convaincre Mid de renoncer à ce test, pas même vous, son fils.
99	98	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_100_207	La catastrophe de la citadelle de Bozja était dès lors inévitable.
100	99	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_208	Ce n'était ni une erreur humaine, ni une défaillance technique... mais un acte délibéré !?
101	100	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_209	Alors, la voilà... la vérité ?
102	101	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_250	Sous l'emprise de Bahamut... (soupire)... Nous ignorions tout du phénomène de subjugation à l'époque, mais si j'avais su... Si seulement j'avais su...
103	102	TEXT_LUCKSA003_03836_GEROLT_000_251	Merci l'ami ! Grâce à toi, mes reproductions auront rien à envier aux originales !
104	103	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_000_252	Cid Garlond, permettez-moi de vous offrir mes plus sincères re­mer­cie­ments, au nom de tous les Bozjiens.
105	104	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_253	Ravi d'avoir pu rendre service... malgré ma part de res­pon­sa­bi­li­té dans votre malheur.
106	105	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_000_254	Hmm... Je me suis longtemps interrogé sur ce jour fatidique. Qui m'a privé de ma femme et de mes enfants ? Qu'avaient-ils fait pour mériter ça ?
107	106	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_000_255	Je ne nierai pas avoir longtemps haï l'Empire et votre père. Et pour ne rien vous cacher, l'ombre d'une rage vengeresse habite encore mon cœur.
108	107	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_000_256	Même si vous avez renié vos origines, même si vous combattez vos anciens compatriotes, même si vous nous prêtez main-forte dans notre combat...
109	108	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_000_257	Je ne peux me défaire de cette profonde part de moi qui ne voit en vous qu'un de ces Garlemaldais qui nous ont tout pris... Et ce, malgré toute la gratitude que j'ai pour vous.
110	109	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_000_258	Je vous demande pardon, Cid Garlond. Pardonnez-moi d'être trop faible pour me rendre maître de mes propres sentiments...
111	110	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_260	Bajsaljen... Nous ne sommes que des hommes, éter­nel­le­ment esclaves de nos sentiments. Garlemald vous a privé de ce que vous aviez de plus cher, et on ne peut balayer une haine aussi farouche d'un revers de la main.
112	111	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_261	Je doute qu'une victoire sur l'Empire parvienne à l'effacer, d'ailleurs. La vérité que j'ai apprise aujourd'hui aurait dû me convaincre de mes choix, mais elle n'a fait que me remettre en question...
113	112	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_262	Je dois mettre un pied devant l'autre, et voir où mes pas me mènent. Voilà pourquoi je combattrai moi aussi l'Empire. Pas pour m'absoudre de mes péchés, mais au nom de la liberté.
114	113	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_000_263	J'envie les personnages de contes de fées... Si seulement nous pouvions nous aussi être purs de cœur et capables d'ignorer le passé pour fixer notre regard sur l'avenir ! Au lieu de ça, nous luttons en permanence pour donner du sens à nos vies...
115	114	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_264	Que voulez-vous ? Nous devons être trop humains, vous et moi.
116	115	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_265	La gemme de scrutation a perdu son pouvoir ?
117	116	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_266	En effet. Au même titre qu'une invocation de Primordial nécessite des cristaux, on ne peut pas utiliser n'importe quel éther pour sonder la mémoire d'une personne.
118	117	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_267	Peut-être pourrons-nous recharger la gemme comme avec les auralithes sacrées, mais je ne peux encore rien promettre.
119	118	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_268	Et moi qui voulais mettre le grappin sur des soldats garlemaldais de mes souvenirs pour leur tirer les vers du nez...
120	119	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_269	Ça aurait été trop beau, enfin... Je vous laisse étudier la pierre, c'est pile dans vos cordes. Mais si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à venir me chercher.
121	120	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_270	Merci beaucoup pour votre aide, Maître Cid.
122	121	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_271	Je vous laisse. J'ai une montagne de travail qui m'attend.
123	122	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_272	Maître Cid...
124	123	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_273	Si...
125	124	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_274	N-n'hésitez pas à venir me chercher non plus ! S-si vous avez envie... euh, besoin de parler, je veux dire !
126	125	TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_275	Hmm ? Ne vous en faites pas, si j'ai un problème d'éthérologie, vous êtes la première que j'appelle !
127	126	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_000_276	Heuheum... S-si vous voulez bien m'excuser, je dois gemmiser la scrutation d'analyse, heu ! Analyser la gemme de scrutation !
128	127	TEXT_LUCKSA003_03836_GEROLT_000_300	Vise un peu ! On m'a offert un assistant ! J'ai oublié son nom, mais on s'en tape du moment qu'il sait tirer la vache !
129	128	TEXT_LUCKSA003_03836_ZLATAN_000_305	Je suis mécanicien de formation, et comme j'en connais aussi un bout sur la forge, on m'a dit de venir en aide à maître Gerolt. Je le fais avec plaisir, mais il y a quand même quelque chose qui me turlupine...
130	129	TEXT_LUCKSA003_03836_ZLATAN_000_306	Maître Gerolt semble incapable de retenir mon nom, et je crains que ce ne soit pas qu'un problème de mémoire. J'ai l'impression d'être un simple outil de plus à ses yeux...
131	130	TEXT_LUCKSA003_03836_WANDERINGWRITER_000_310	Oh ! Mais c'est notre coursière d'except... Je veux dire la grande libératrice ! Voilà bien trop longtemps que nous ne nous étions vus. Nous vous sommes infiniment re­con­nais­sants pour votre aide en Ivalice, Jenomis le premier !
132	131	TEXT_LUCKSA003_03836_WANDERINGWRITER_000_311	Vous vous demandez pro­ba­ble­ment ce que je fais à Gangos, le siège de la résistance bozjienne. Eh bien, figurez-vous que mon inspiration s'est quelque peu tarie... J'ai donc décidé de partir en voyage afin de la retrouver, pour le plus grand bien du théâtre Mujikoza !
133	132	TEXT_LUCKSA003_03836_WANDERINGWRITER_000_312	D'ailleurs, vous connaissant, vous aurez tôt fait de sauter à pieds joints dans de nouvelles aventures. N'hésitez donc pas à venir me les conter !
134	133	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_000_400	Notre rêve de reformer les lames de Gunnhildr est plus que jamais à portée de main, grâce à vous. Je vous conseille de vous adresser à maître Gerolt quand vous aurez un peu de temps. Il pourra vous en dire plus que moi au sujet des répliques d'arme qu'il prépare.
135	134	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_000_401	Je m'assurerai que tout soit prêt le jour où nous les brandirons pour regagner notre indépendance, vous pouvez compter sur moi ! D'ailleurs, j'espère que vous, la grande libératrice, nous ferez l'honneur de rejoindre nos rangs à cette occasion !
136	135	TEXT_LUCKSA003_03836_SYSTEM_000_402	Vous pouvez désormais vous téléporter vers Gangos si vous êtes harmonisée avec toutes les éthérites urbaines du quartier enclavé de Doma.
137	136	TEXT_LUCKSA003_03836_SYSTEM_100_320	Pendant ce temps, dans la ville de Valnain en Dalmasca
138	137	TEXT_LUCKSA003_03836_MENENIUS_000_320	Mon Général, des nouvelles de notre élément infiltré à Gangos. Ces satanés rebelles sont parvenus à reproduire les armes des lames de Gunnhildr.
139	138	TEXT_LUCKSA003_03836_GABRANTH_000_321	Hmm... Autrement dit, ce n'est qu'une question de temps avant que l'épée sacrée Garde-la-Reine ne soit tirée de l'oubli.
140	139	TEXT_LUCKSA003_03836_GABRANTH_100_321	Je te laisse t'en charger. Prends le commandement d'une troupe et rends-toi en Bozja. Une fois là-bas, attends qu'ils se soulèvent, et procède comme nous avions prévu.
141	140	TEXT_LUCKSA003_03836_MENENIUS_000_322	À vos ordres.
142	141	TEXT_LUCKSA003_03836_GABRANTH_000_323	（★未使用／削除予定★）
143	142	TEXT_LUCKSA003_03836_GABRANTH_000_325	L'Empire auquel nous avons autrefois prêté allégeance se meurt peu à peu... Que faire face à ce triste constat, si ce n'est bâtir un nouveau royaume ?
144	143	TEXT_LUCKSA003_03836_GABRANTH_000_326	Afin d'y parvenir, ces terres doivent être pacifiées par tous les moyens nécessaires. Et n'en déplaise à nos anciens maîtres, je n'hésiterai pas à avoir recours aux Primordiaux qu'ils détestent tant...
145	144	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_020_000	Bozja est pro­ba­ble­ment le dernier endroit où Cid Garlond voudrait remettre les pieds... J'espère que son aversion pour l'Empire le convaincra de venir nous porter secours.
146	145	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_020_001	Quelqu'un à L'Étendue de Rhalgr saura pro­ba­ble­ment où il se trouve ac­tu­el­le­ment. Nous comptons sur vous, Player !
147	146	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_020_002	À propos, puis-je vous renseigner sur quoi que ce soit ?
148	147	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_030_000	J'ai cru comprendre que vous ne serez pas à l'abri lors de votre exploration de la mémoire de Cid. Quelque chose à propos des blessures mentales affectant le physique... Quoi qu'il en soit, je vous souhaite bonne chance !
149	148	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_030_001	À propos, puis-je vous renseigner sur quoi que ce soit ?
150	149	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_060_000	Mes plus sincères re­mer­cie­ments pour votre aide, Player. Les répliques des armes antiques que forgera maître Gerolt nous permettront d'unifier plus que jamais notre mouvement.
151	150	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_060_001	J'espère que vous, la grande libératrice, nous ferez l'honneur de rejoindre nos rangs lorsque nous nous soulèverons et devrons affronter la 4e légion !
152	151	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_060_002	À propos, puis-je vous renseigner sur quoi que ce soit ?
153	152	TEXT_LUCKSA003_03836_Q10_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
154	153	TEXT_LUCKSA003_03836_A10_000_000	Bozja et le mouvement de résistance
155	154	TEXT_LUCKSA003_03836_A10_000_001	Gangos
156	155	TEXT_LUCKSA003_03836_A10_000_002	La catastrophe de la citadelle de Bozja
157	156	TEXT_LUCKSA003_03836_A10_000_003	Votre interlocuteur
158	157	TEXT_LUCKSA003_03836_A10_000_0010	Annuler
159	158	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_200	Bozja est aujourd'hui une simple circonscription garlemaldaise dans le sud-est du continent d'Ilsabard, mais il s'agissait d'un pays à part entière avant son invasion par l'Empire.
160	159	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_201	Il fut érigé il y a bien longtemps, durant la 3e ère astrale, par une poignée de Hrothgars. Ces derniers rejetaient la domination allagoise, et choisirent de s'installer sur ces terres reculées pour s'y soustraire. Ils vivaient cachés, mais en paix.
161	160	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_202	Ils ne pliaient le genou que devant une et une seule personne, la reine Gunnhildr. C'est elle qui fonda Bozja.
162	161	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_203	Le royaume fut rasé une fois lors du quatrième fléau, mais les survivants le reconstruisirent. Ainsi, notre pays traversa les âges jusqu'à la 6e ère astrale.
163	162	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_204	Il y a un demi-siècle cependant, Garlemald leva ses armées et débuta son invasion. Nous défendîmes notre patrie corps et âme, bien sûr, mais l'avancée des légions impériales se révéla inarrêtable...
164	163	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_205	La majorité de mes compatriotes sont nés dans un pays conquis, ce qui implique que peu d'entre nous savent que nous fûmes autrefois nos propres maîtres. Toutefois, ne vous y trompez pas. Beaucoup de Bozjiens haïssent l'Empire, et ils ne rêvent que d'une chose, d'indépendance.
165	164	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_206	La libération de Doma et d'Ala Mhigo a servi de déclic pour les insoumis comme moi. Nous avons abandonné notre vie de citoyen de Garlemald et œuvrons désormais dans l'ombre afin de nous affranchir.
166	165	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_207	Je suis parvenu à fédérer quatre factions résistantes, mais rien de tout cela n'aurait été possible sans la précieuse aide du seigneur Hien.
167	166	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_208	Mal­heu­reu­se­ment, le temps ne joue plus en notre faveur désormais. La 4e légion a récemment dépêché trois bataillons d'infanterie entiers vers Bozja afin de consolider ses positions. Il est impératif que nous nous rebellions avant l'arrivée de ces troupes.
168	167	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_300	Nous sommes au sud-est de ce qu'il reste de la citadelle. Comme vous avez dû le voir, c'est ici que notre contrôle de la région s'arrête et que celui de l'Empire commence. Nous prévoyons de donner l'assaut en partant de cette base le jour de notre soulèvement.
169	168	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_301	Ces terres sont constituées de plaines humides recouvertes par un épais brouillard tout au long de l'année. Elles nous octroieront l'avantage stratégique en masquant notre avancée.
170	169	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_302	De plus, nous y avons érigé des camouflages magiques. Ainsi, même si une patrouille devait passer par là, les soldats de l'Empire n'y verraient que du feu à l'œil nu.
171	170	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_303	Quant à la côte, c'est un vrai gruyère. Elle compte une multitude de grottes et de criques comme celle-ci. Comme vous pouvez le voir, nous les avons déjà bien aménagées. Nous y logeons un grand nombre de soldats.
172	171	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_304	La coalition orientale et l'Alliance éorzéenne nous ont fourni tous les vivres et les armes dont nous aurons besoin. Il ne nous manque plus qu'un symbole pour mener notre révolte. C'est là que les lames de Gunnhildr nous seront utiles. Encore faut-il recréer ces armes légendaires...
173	172	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_400	Tout commença il y a vingt ans. L'Empire était alors en pleine expansion et avait imaginé un plan afin de se débarrasser des hommes-bêtes et de leurs Primordiaux.
174	173	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_401	Le projet Météore... nommé ainsi car il visait à imiter la magie ancestrale éponyme, en faisant s'écraser une montagne venue du ciel pour briser la terre. Une arme magitek d'un genre nouveau...
175	174	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_402	Du peu que l'on sait, c'est Mid nan Garlond, un ingénieur garlemaldais, qui fut placé à la tête du projet. Et il disposait de toutes les ressources de l'Empire pour le mener à bien.
176	175	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_403	Son équipe de scien­ti­fi­ques avait découvert que Dalamud, le satellite de la lune, était en réalité artificiel, une invention des Allagois. Dès lors, ils s'appliquèrent à en percer les secrets.
177	176	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_404	Afin d'établir une communication avec Dalamud et d'en prendre le contrôle, ils construisirent une immense tour de transmission dans la citadelle de Bozja. Jusque là, rien d'anormal ne s'était produit, mais un soir, alors qu'ils tentaient de réveiller Dalamud... l'impensable arriva.
178	177	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_405	Une explosion d'une puissance incommensurable frappa la citadelle. Ni poudre ni magie n'en étaient à l'origine, on aurait dit qu'un rayon d'une incroyable chaleur était descendu du ciel...
179	178	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_406	Les bâtiments, les militaires, les civils, la terre elle-même furent vaporisés en un battement de cils... Des dizaines de milliers périrent, y compris ma femme... et mes enfants...
180	179	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_407	Personne ne sait exactement ce qui provoqua l'incident. Toujours est-il que le projet fut im­mé­dia­te­ment abandonné.
181	180	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_408	Quinze ans après cependant, Nael van Darnus le déterra et déclencha le septième fléau.
182	181	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_409	Ce projet insensé m'a tout pris. Mon foyer, mes amis, ma famille, tout... Et il ne se passe pas une seconde sans que je pense à ce que la vie aurait pu être s'il n'avait jamais vu le jour...
183	182	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_500	Je fais partie des Hrothgars qui habitaient la citadelle avant sa destruction, et même avant qu'elle ne tombe aux mains de Garlemald. J'ai vécu presque toute ma vie comme citoyen de l'Empire, mais je reste Bozjien dans mon cœur.
184	183	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_501	Après la mort de mon père, j'ai décidé de marcher dans ses pas en étudiant la médecine. Je n'irais pas jusqu'à remercier le destin pour cette opportunité, mais l'Empire a vite reconnu mon talent et m'a permis d'intégrer l'académie. J'ai ensuite servi sur le terrain.
185	184	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_502	J'étais devenu un citoyen modèle avec beaucoup de droits pour un non-Garlemaldais. C'est ainsi que j'ai pu me marier et avoir des enfants... Mais cette vie de bonheur que je m'étais construite n'a jamais érodé ma volonté de libérer Bozja.
186	185	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_503	Un jour, on m'expédia pour plusieurs mois avec la 4e légion en Nagxia afin de juguler une rébellion. La tragédie survint lors de mon déploiement, et je n'en fus informé qu'une fois ma mission accomplie...
187	186	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_504	Je suis rentré le plus rapidement possible. Là où se dressait la citadelle, on ne voyait plus que l'immensité du ciel. Quant au sol... Ni terre ni roche, il avait été transformé en une vaste plaine de verre...
188	187	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_505	On nous avait donné l'ordre de rallier une autre base, mais je l'avais ignoré. Je voulais retrouver ma femme et mes enfants, ou quelqu'un qui les aurait vus peu avant qu'ils dis­pa­rais­sent, en vain...
189	188	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_506	Suite à ma désertion, j'ai été emprisonné jusqu'au jour de mon procès. Lors de mon séjour dans les cachots, un autre soldat m'a expliqué qu'un test raté de la tour de transmission avait causé l'incident. Bien sûr, il n'en savait pas plus, comme le reste de l'armée impériale.
190	189	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_507	Le tribunal militaire m'a dépossédé de mes droits de citoyen durement gagnés, mais au moins, il m'a libéré. Garlemald devait cruellement manquer de médecins de terrain pour pardonner ma trahison...
191	190	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_508	J'ai profité de ma mission suivante pour déserter à nouveau, pour de bon cette fois et avec plusieurs de mes compagnons. Nous sommes parvenus à prendre contact avec la résistance et l'avons rejointe.
192	191	TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_100_509	C'était il y a plus de dix ans. J'ai perdu tous mes camarades de l'époque les uns après les autres, et je commande maintenant un de nos groupes. Mais je n'ai pas l'aspiration des meneurs pour autant. Mon seul rêve a toujours été la libération de Bozja, et il le restera jusqu'à ce qu'il se réalise.
193	192	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_020_000	J'ai ouï dire que Cid Garlond et vous êtes des amis de longue date. Je suis conscient qu'un ingénieur aussi brillant ne doit pas avoir une seconde de libre, mais je vous serais ex­trê­me­ment re­con­nais­sant si vous pouviez plaider notre cause auprès de lui.
194	193	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_020_001	Si vous avez quelque interrogation que ce soit, n'hésitez pas à m'en faire part.
195	194	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_030_000	Je n'en reviens toujours pas que les tisseurs de songes aient existé... Et que dire de cette Preuse sharlayanaise qui est parvenue à reproduire leurs techniques en perçant le secret des gemmes de scrutation !
196	195	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_030_001	Si vous avez quelque interrogation que ce soit, n'hésitez pas à m'en faire part.
197	196	TEXT_LUCKSA003_03836_Q20_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
198	197	TEXT_LUCKSA003_03836_A20_000_000	La 4e légion
199	198	TEXT_LUCKSA003_03836_A20_000_001	Noah van Gabranth
200	199	TEXT_LUCKSA003_03836_A20_000_002	Castrum Lacus Litore
201	200	TEXT_LUCKSA003_03836_A20_000_003	Votre interlocuteur
202	201	TEXT_LUCKSA003_03836_A20_000_0010	Annuler
203	202	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_200	Cette légion d'élite est aujourd'hui menée par le général Noah van Gabranth. Mais c'était autrefois son père, Basch van Gabranth, qui la dirigeait, et qui fit tomber Bozja.
204	203	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_201	Ce dernier était encore à sa tête quand Dalmasca a été envahi, il y a trente ans. Cependant, il tomba gravement malade, et c'est Noah qui reprit les rênes des troupes pour assujettir la région. À la mort de son père, il se retrouva propulsé au rang de général. Il avait à peine vingt ans.
205	204	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_202	Son histoire peut sembler surprenante, mais la 4e légion a toujours été atypique. Pour commencer, la majorité des soldats qui la composent, y compris Gabranth père et fils, ne sont pas des Garlemaldais de souche.
206	205	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_203	Noah et Basch sont originaires de Landis et ont été parmi les premiers à prêter allégeance lorsque Garlemald a jeté son dévolu sur leur république. Ils ont toujours fait partie de l'appareil militaire de l'Empire, et ce depuis le règne de Solus.
207	206	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_204	Bien sûr, tout le monde n'est pas aussi prompt à plier le genou. La majorité des Bozjiens détestent Garlemald et pré­fé­re­raient l'indépendance par exemple. Mais la 4e légion... c'est une autre paire de manches...
208	207	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_205	L'unité de ce corps d'armée est in­é­bran­la­ble et vient du fait que ses soldats vouent une admiration sans bornes aux Gabranth. Ce sont à eux qu'ils ont prêté allégeance, plus qu'à l'Empire.
209	208	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_206	La 4e légion se démarque aussi des autres par le fait que ses membres ne sont pas là pour soutenir des unités de choc magitek. Con­trai­re­ment au reste de l'armée impériale, elle ne se repose pas sur leur puissance de feu.
210	209	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_207	La raison est simple : elle n'en a pas besoin. Comme elle ne compte que peu de Garlemaldais de souche, la majorité de ses soldats peuvent utiliser la magie. Certains bataillons peuvent même invoquer des esprits ou des bêtes infernales.
211	210	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_208	D'après nos éclaireurs, ceux qui sont en route pour Bozja sont menés par Lyon sas Helsos, dit le Roi bestial. Il s'agit d'un redoutable stratège blanchi sous le harnais. On dit qu'il vaut à lui seul mille soldats sur un champ de bataille.
212	211	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_209	Ce dresseur d'exception a aussi participé à l'invasion de Bozja en tant que centurio. Cela fait de lui notre ennemi juré en ce jour.
213	212	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_300	Il s'agit du général de la 4e légion, on le surnomme la Tempête d'obsidienne. Son père, Basch van Gabranth, était lui aussi un soldat de triste mémoire puisqu'il l'a précédé à la tête de cette armée et prenait ses ordres de Solus à l'époque.
214	213	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_301	Noah et lui viennent d'un pays petit comme le nôtre, Landis. Ces deux hommes servaient leur patrie en tant que chevaliers, mais ils ne perdirent pas de temps pour s'enrôler dans l'armée garlemaldaise quand leur république tomba... Ils ont ensuite grimpé les rangs à une vitesse fulgurante.
215	214	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_302	Fait incroyable, Basch devint général bien qu'il ne fut pas garlemaldais de souche. La confiance dont on dit qu'il jouissait auprès de Solus y fut sûrement pour quelque chose. En échange, il fit preuve d'une indéfectible allégeance jusqu'à la fin de ses jours.
216	215	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_303	Il fut affaibli par une maladie durant l'invasion de Dalmasca, il y a trente ans. Son fils, alors âgé de seulement dix-huit ans, reprit le flambeau et fit tomber Rabanastre à sa place.
217	216	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_304	Deux ans après, Noah enterra son père et le remplaça à la tête de la 4e légion. Il n'avait que vingt ans.
218	217	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_305	Certains y ont vu une juste récompense pour celui qui fit plier les gonds de l'inexpugnable Rabanastre, mais d'autres pensent que ce ne serait jamais arrivé sans l'intercession de Solus.
219	218	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_306	Quant à ce qu'il advint de la 4e légion, il faut croire que le fils tient du père. Beaucoup s'accordent à dire que Noah a hérité de son talent de meneur d'hommes, ce qui explique l'unité dont fait toujours preuve cette armée.
220	219	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_307	Tout n'est pas pareil aujourd'hui pour autant. Lorsque Varis succéda à Solus, il décida d'assigner la 4e légion exclusivement à la répression des rébellions dans les provinces éloignées. Une façon de la tenir à distance, qui sait ?
221	220	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_308	Les Gabranth sont de loyaux sujets de l'Empire, mais m'est avis qu'ils dissimulent leurs propres objectifs. Enfin, je me fais peut-être des idées...
222	221	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_400	Au nord de la citadelle se dressait autrefois une de nos forteresses destinées à contrer l'avancée garlemaldaise, Alermuc. L'Empire y a érigé sa propre base après l'incident de la tour de transmission.
223	222	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_401	Castrum Lacus Litore forme le point d'ancrage de Garlemald en Bozja et sera le premier lieu stratégique que nous prendrons lors de notre soulèvement. Sans ça, nous n'aurons aucun espoir de réussite.
224	223	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_402	Ce ne sera pas chose facile, car nous n'avions pas construit à cet endroit par hasard. Des falaises abruptes entourent Alermuc. Nous la pensions imprenable, et pourtant nous l'avons perdue lors de l'invasion, il y a environ cinquante ans...
225	224	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_403	Apparemment, mes compatriotes de l'époque ont été dépassés par la puissance démesurée des armes magitek impériales, et nombreux sont ceux qui ont péri en tentant en vain de les repousser.
226	225	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_404	Aujourd'hui, c'est le premier lieutenant de Noah van Gabranth qui dirige cette base, Menenius rem Lanatus.
227	226	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_405	Les Lanatus sont de purs Garlemaldais, mais ils ont eu le malheur d'aller à l'encontre de la volonté de Solus. Ils ont perdu leurs titres et condamné leur famille au déshonneur.
228	227	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_406	Basch leur a cependant tendu un bras secourable après cet incident, et voilà deux générations qu'ils servent les Gabranth. D'ailleurs, il paraît que Noah leur accorde sa plus grande confiance.
229	228	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_407	Quoi qu'il en soit, avec les trois bataillons d'infanterie qui se dirigent vers Bozja, il est impératif que nous nous rebellions au plus vite. Sans quoi, Castrum Lacus Litore deviendra plus imprenable que jamais.
230	229	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_500	Mon rôle au sein de la résistance est de relayer les messages de Bajsaljen. C'est vrai que je suis encore jeune, mais je me donne corps et âme pour Bozja ! Et soyez certaine que rien ne fera jamais fléchir ma détermination !
231	230	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_501	J'ai moi aussi perdu ma famille lors du désastre de la citadelle... Mes parents et mes frères... Si j'ai échappé à la mort, c'est seulement parce que j'étais en mission. Je faisais partie de l'armée garlemaldaise à l'époque...
232	231	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_502	De nombreux Bozjiens ne voient pas ça comme un accident, mais comme un massacre perpétré par l'Empire. Cependant, il ne faut pas perdre de vue que beaucoup de Garlemaldais sont morts aussi. Je comptais même des amis parmi eux.
233	232	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_503	Garlemald m'a vu naître, m'a éduqué et m'a vu grandir. Je ne pourrai jamais me résoudre à haïr l'Empire de tout mon être comme le font d'autres de mes compatriotes... Comment dire ? Il est mon ennemi, mais impossible de savoir si c'est le cas des Garlemaldais eux-mêmes...
234	233	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_504	Désolé... G-gardez ça pour vous, s'il vous plaît. Je ne veux pas que Bajsaljen ou d'autres résistants me prennent pour un lâche ou un traître...
235	234	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_010_000	Cid Garlond... Qui eût cru que le fils du grand ingénieur Mid nan Garlond trahirait sa patrie... ? En tout cas, il sera un atout de taille pour nous.
236	235	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_010_001	Mais dites-moi plutôt, que puis-je faire pour vous ?
237	236	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_020_000	Je ne vous serai malheureusement d'aucune aide pour explorer la mémoire de Cid Garlond. Je prierai pour que vous parveniez à trouver l'inscription que nous cherchons.
238	237	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_020_001	Mais dites-moi plutôt, que puis-je faire pour vous ?
239	238	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_030_000	Une fois que maître Gerolt sera parvenu à recréer les armes antiques, nous devrons réunir des guerriers pour reformer les lames de Gunnhildr. En espérant que les Bozjiens indécis trouveront dans ce symbole le courage nécessaire afin de se battre pour l'indépendance de leur patrie...
240	239	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_030_001	Mais dites-moi plutôt, que puis-je faire pour vous ?
241	240	TEXT_LUCKSA003_03836_Q30_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
242	241	TEXT_LUCKSA003_03836_A30_000_000	La reine Gunnhildr
243	242	TEXT_LUCKSA003_03836_A30_000_001	Les lames de Gunnhildr
244	243	TEXT_LUCKSA003_03836_A30_000_002	Les armes de la résistance
245	244	TEXT_LUCKSA003_03836_A30_000_003	Votre interlocutrice
246	245	TEXT_LUCKSA003_03836_A30_000_0010	Annuler
247	246	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_200	C'est elle qui gouvernait la citadelle durant la 3e ère astrale. Elle a permis à notre peuple de tenir tête à Allag, assurant ainsi l'indépendance de Bozja.
248	247	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_201	Les reines qui ont suivi ont toutes pris ce nom lors de leur intronisation. Plusieurs Gunnhildr se sont donc succédé au fil de notre histoire. On raconte qu'elles disposaient d'un don pour l'astromancie. Elles régnaient pro­ba­ble­ment sur leur peuple comme le ferait une chamane.
249	248	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_202	Enfin, elles ne passaient pas leurs jours à l'abri dans un château bien gardé comme la plupart des reines. Elles étaient des guerrières, qui n'hésitaient pas à mener elles-mêmes leurs troupes au combat contre leurs différents ennemis, comme le puissant empire d'Allag.
250	249	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_203	Le quatrième fléau a bien failli mettre un terme à cette lignée et avoir raison de Bozja, mais par chance, il y eut des survivants. Ils parvinrent à reconstruire, et notre nation ne tomba pas dans l'oubli.
251	250	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_300	Il s'agit du nom qui était donné aux soldats de la garde rapprochée de Gunnhildr. Chacun d'eux avait une spécialité allant de l'épée à la lance, en passant par la magie. Ces guerriers représentaient les meilleurs dans leur domaine, et leur loyauté était sans faille.
252	251	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_301	Ils n'hésitaient pas à sacrifier leur vie pour protéger celle de leur Reine, car une certitude les habitait : celle que leurs armes reviendraient à leurs braves successeurs.
253	252	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_302	On dit que leurs armes sacrées renfermaient un pouvoir divin, et comme elles se transmettaient de soldat en soldat, on vint à les baptiser pareillement.
254	253	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_303	Faire renaître ces armes antiques et reformer une telle troupe pourrait raviver la flamme qui sommeille dans le cœur des Bozjiens. Ainsi, le reste du peuple rejoindrait nos rangs, et nous pourrions reprendre notre pays aux mains de l'Empire !
255	254	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_400	Les anciens écrits au sujet des lames de Gunnhildr nous en ont beaucoup appris sur ces armes que la garde rapprochée de la Reine utilisait. Maître Gerolt a pu distiller ce savoir et glaner presque tout ce qu'il lui fallait pour les reproduire.
256	255	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_401	En revanche, nous avons pris la décision de ne pas appeler ces reproductions par le même nom. Les soldats et leurs armes portant déjà le même, cela aurait créé la confusion.
257	256	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_402	Plusieurs idées ont été proposées, mais maître Gerolt a dit, et je cite : “Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple !? C'est les armes de la résistance, alors on a qu'à les appeler comme ça, et basta !” ... Nous avons finalement opté pour cette solution.
258	257	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_403	Ah, ça me rappelle. Maître Gerolt nous a aussi expliqué que les lames de Gunnhildr modifiaient ces armes antiques en fonction des ennemis qu'ils affrontaient.
259	258	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_404	Autrement dit, ces armes évoluent toujours et ne sont jamais vraiment achevées. À moins que l'on considère qu'elles atteignent la perfection lorsque les combats prennent fin et qu'elles deviennent alors inutiles.
260	259	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_500	J'ai rejoint la résistance voilà maintenant deux ans. Jusque là, je n'étais qu'une Bozjienne comme les autres. C'est-à-dire, une citoyenne de l'Empire...
261	260	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_501	Comprenez, un demi-siècle a passé depuis que Bozja a été conquis. Même mes parents ont plus de souvenirs de la province garlemaldaise que de la fière nation dont nous faisions partie. Quant à moi, je n'ai jamais connu que la domination impériale.
262	261	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_502	Ma vie n'a pas été facile, loin de là, mais je ne devrais pas trop me plaindre. J'ai eu la chance d'obtenir une bourse d'excellence qui m'a permis d'intégrer la plus prestigieuse des universités. Là-bas, j'ai étudié la folkloristique et la préhistoire.
263	262	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_503	L'Empire m'a offert une bonne éducation, mais ça n'a en rien diminué mon sentiment de vivre sous son joug. J'ai donc décidé de vouer ma vie au combat pour notre indépendance.
264	263	TEXT_LUCKSA003_03836_MEESIYA_400_504	Reformer les lames de Gunnhildr en reproduisant leurs armes... C'est moi qui ai fait part de cette idée à Bajsaljen, et je ferai tout mon possible pour vous aider à y parvenir. Je n'ai pas étudié très longtemps à l'université, mais l'entièreté de mon savoir est à votre disposition.
265	264	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_020_000	Le pouvoir d'observer le passé est nécessaire afin d'utiliser la technique des fileurs de songes. D'autre part, le sujet dont on sonde la mémoire doit vous faire confiance pour que son esprit s'ouvre à vous.
266	265	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_020_001	Cid vous tient en estime, je pense donc qu'il n'aura aucun mal à vous ouvrir cette porte sur son esprit. Pour moi, il ne fait aucun doute qu'une relation de confiance nous mène bien plus loin que n'importe quelle drogue ou magie.
267	266	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_020_002	Auriez-vous des questions par hasard ? Je pourrais peut-être y répondre !
268	267	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_060_000	J'ai beau examiner la gemme de scrutation sous toutes les coutures, je ne ressens plus aucune énergie en émaner. Elle contenait un éther spécial, et au même titre que des cristaux sont nécessaires pour invoquer des Primordiaux, nous ne pourrons pas continuer à explorer les mémoires sans elle.
269	268	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_060_001	Peut-être pourrons-nous recharger la gemme comme avec les auralithes sacrées, mais je ne peux encore rien promettre.
270	269	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_060_002	Je vais rester à Gangos afin d'étudier la gemme de plus près. Elle ne nous a sans doute pas révélé tous ses secrets. Je vous contacterai si je découvre quoi que ce soit.
271	270	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_060_003	Auriez-vous des questions par hasard ? Je pourrais peut-être y répondre !
272	271	TEXT_LUCKSA003_03836_Q40_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
273	272	TEXT_LUCKSA003_03836_A40_000_000	Les fileurs de songes
274	273	TEXT_LUCKSA003_03836_A40_000_001	Les gemmes de scrutation
275	274	TEXT_LUCKSA003_03836_A40_000_002	La mémoire et ses secrets
276	275	TEXT_LUCKSA003_03836_A40_000_003	Les visions du futur de Mikoto
277	276	TEXT_LUCKSA003_03836_A40_000_004	Votre interlocutrice
278	277	TEXT_LUCKSA003_03836_A40_000_0010	Annuler
279	278	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_200	Ils sont apparus à la 4e ère astrale. Ce sont des moines qui se servaient de pierres par­ti­cu­liè­res, des gemmes de scrutation. On dit qu'elles leur permettaient de soigner les maladies du cœur en pénétrant dans l'esprit de ceux qui souffrent.
280	279	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_201	À l'époque, les guerres de clans faisaient rage dans cette partie d'Hydaelyn, y compris en Bozja. Pour ne rien arranger, la population devait aussi faire face à des catastrophes naturelles comme des inondations ou des sécheresses.
281	280	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_202	Nombre de gens périssaient, et les survivants étaient eux traumatisés par ces horreurs. C'est durant cette période de vicissitudes que ces moines ont commencé à faire parler d'eux. Il s'agissait sûrement de personnes capables de voir le passé comme vous.
282	281	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_203	Ils employaient ce don afin d'altérer l'éther mémoriel des gens. Ainsi, ils pouvaient effacer les souvenirs de ces expériences atroces et les remplacer par d'autres, permettant ainsi à leur patient de reprendre goût à la vie.
283	282	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_204	De nos jours, Sharlayan réprouve ces méthodes qui vont à l'encontre de nos convictions éthiques. J'ai obtenu la permission de sonder la mémoire d'autrui, mais en aucun cas ne suis-je autorisée à la modifier.
284	283	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_300	J'ai pu déterminer que ce ne sont pas des cristaux qu'on trouve à l'état naturel. Ils ont été façonnés par la main de l'homme, et on peut aisément supposer qu'il s'agit de l'ancien peuple de Bozja puisque nous n'en avons découvert que dans cette région.
285	284	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_301	Toutefois, la réalité est plus complexe qu'il n'y paraît. En effet, des traces indiquent que ces pierres ont été travaillées avec des outils aussi avancés que ceux des Allagois.
286	285	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_302	Or, les Bozjiens ne disposaient pas d'une telle technologie. J'ai épluché leurs manuscrits pour étudier leur histoire, et sans porter de jugement de valeur, je dois conclure qu'ils n'ont jamais atteint ce degré de modernité.
287	286	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_303	C'est ici que nous entrons dans le cadre de la supposition. D'après moi, certains survivants allagois du quatrième fléau qui possédaient le don de voir le passé ont ressenti un sentiment de culpabilité après le désastre.
288	287	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_304	Imaginons que pour laver leurs péchés, ils auraient entrepris de porter secours à un autre peuple... Ainsi, les premiers fileurs de songes seraient des Allagois ayant rejoint les Bozjiens. Et ce seraient eux, ou d'autres individus très proches d'eux, qui auraient créé les premières gemmes de scrutation.
289	288	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_305	Quelle pas­sion­nan­te histoire ce serait ! Mais prenez-la avec des pincettes, cela reste une supposition, et je me trompe peut-être sur toute la ligne !
290	289	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_400	Les théories actuelles considèrent que tout être vivant est fait de trois types d'éther : l'éther corporel pour la force vitale, l'éther spirituel pour l'âme et enfin l'éther mémoriel pour les souvenirs.
291	290	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_401	Prenez un zombi par exemple, vous pouvez l'imaginer comme uniquement composé d'éther corporel. Pareil pour le fantôme dénué de raison qui ne serait qu'une âme seule. Un esprit se rappelant son passé, quant à lui, serait la combinaison d'une âme et de ses souvenirs.
292	291	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_402	Les fileurs de songes peuvent, grâce à leurs gemmes de scrutation, accéder à l'éther mémoriel des gens. J'ai pensé qu'en perçant les secrets de leurs techniques et en explorant les mémoires, nous pourrions obtenir des ren­sei­gne­ments utiles.
293	292	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_403	Nous devons toutefois rester prudents, car nos souvenirs sont parfois imparfaits et ne reflètent pas toujours la réalité d'alors. Ils peuvent s'altérer avec le temps, et d'ailleurs, rien ne dit qu'ils ont été cor­rec­te­ment mémorisés lorsqu'ils ont été vécus.
294	293	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_404	De plus, tous les souvenirs ne sont pas égaux. Certains sont consignés dans notre mémoire par le conscient et d'autres par le subconscient. Les uns peuvent être rappelés, tandis que les autres ne le peuvent pas.
295	294	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_405	Des deux, ce sont ceux mémorisés par le subconscient qui nous intéressent le plus.
296	295	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_406	En effet, à moins de vraiment se concentrer et d'avoir une excellente mémoire, le conscient retient mal les détails. Par exemple, le visage d'une personne que l'on a rencontrée est un souvenir que l'on peut rappeler à tout moment, mais qui sera sûrement flou.
297	296	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_407	Le subconscient retient quant à lui les détails auxquels on ne prête pas attention, comme ce qui entre dans notre vision périphérique, les odeurs, les saveurs ou même le froid et le chaud.
298	297	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_408	En outre, les souvenirs qui y sont consignés sont moins sus­cep­ti­bles de s'altérer. À l'inverse du conscient qui a tendance à se rappeler ce qui nous arrange comme ça nous arrange, et pas nécessairement ce qui s'est réellement passé.
299	298	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_409	Pour moi, il ne fait aucun doute que la vérité est enfouie dans la mémoire du subconscient. Voilà pourquoi je pense que l'explorer est la meilleure façon d'arriver à nos fins !
300	299	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_500	Les savants sharlayanais pensent qu'il s'agit d'une des formes du pouvoir de l'Écho. Ce dernier vous permet d'observer ou de vivre des événements passés, et à moi, d'avoir un aperçu du futur.
301	300	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_501	Mes visions ressemblent un peu à des rêves prémonitoires ou à des divinations, à une différence près : le futur auquel j'assiste DOIT se produire. On ne peut donc y échapper, même si l'on sait ce qui va se passer.
302	301	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_502	En somme, mon pouvoir me montre des événements déterminés et immuables situés dans l'avenir.
303	302	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_503	D'ailleurs, je ne sais pas si vous avez déjà entendu parler de la prophétie de Mezaya. Urianger et le sage Louisoix lui-même l'ont étudiée, et il y a fort à parier que ce prophète disposait du même don que moi.
304	303	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_504	Mes visions sont assez rares, et je n'y vois jamais d'événements majeurs comme un danger de mort pour moi ou pour l'un de mes amis.
305	304	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_505	Dit comme ça, on pourrait douter de leur utilité, mais honnêtement, je ne me plains pas. Même si je savais qu'un désastre était sur le point de se produire, je serais impuissante puisque mes visions sont inéluctables...
306	305	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_506	Une fois, j'ai parlé de ce que j'avais vu à quelqu'un. Il ne s'agissait pas d'une catastrophe à venir ou quoi que ce soit de ce genre, mais rien que ça a provoqué la discorde entre nous... Je ne tiens pas à revivre cette peine.
307	306	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_507	P-pardonnez-moi, je digresse ! Tout ça pour vous dire que mes visions du futur ne nous seront sûrement pas d'une grande utilité. Désolée...
308	307	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_600	Vous voulez en savoir plus sur moi... C-c'est pour mieux me connaître... ? Ah ! P-pour savoir d'où je viens ! Oui, bien sûr ! C'est exactement ce que je me disais !
309	308	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_601	Voyons voir... J'ai sauté une année dans mon cursus avant d'entrer à l'école de magie de Sharlayan, puis j'ai obtenu le rang de Preuse après mes études d'éthérologie. Aujourd'hui, j'enseigne là-bas à temps partiel.
310	309	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_602	Vous avez connu Moenbryda, n'est-ce pas ? Elle était d'une classe au-dessus de la mienne, je l'ai assistée en tant que laborantine alors qu'elle développait son extracteur d'éther. Nous avons passé tant de temps à papoter pendant qu'on expérimentait. Je la considérais comme une sœur...
311	310	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_603	Ah, ça me fait penser que je ne vous ai pas parlé de ma sœur. Nous sommes de vraies jumelles, alors nous avons le même âge et nous nous ressemblons comme deux gouttes d'eau. Mal­heu­reu­se­ment, je ne l'ai pas revue depuis son accession au rang de Preuse...
312	311	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_604	Elle me surpasse de loin en in­tel­li­gence, mais n'a jamais réussi à rentrer dans le moule de l'en­sei­gne­ment sharlayanais... La façon de penser du Conseil lui sortait par les yeux.
313	312	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_605	Nous n'avons jamais été vraiment proches. Je me demande si c'est pour ça que Moenbryda m'a choyée comme elle l'a fait. ... Même maintenant, j'ai du mal à croire qu'elle nous a quittés...
314	313	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_606	Elle apparaît encore parfois dans mes rêves, vous savez ? Bien sûr, il ne s'agit que de son image, du souvenir que je me fais d'elle. Je la vois souriante... Elle m'encourage et me félicite comme par le passé...
315	314	TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_607	Nous pourrions la revoir en utilisant la gemme de scrutation, et je pourrais discuter à nouveau avec elle... (soupire)... Mais ce ne serait pas elle, juste l'image que j'en avais à travers mon regard.
316	315	TEXT_LUCKSA003_03836_REESE_000_030	（★未使用／削除予定★）
317	316	TEXT_LUCKSA003_03836_REESE_000_040	（★未使用／削除予定★）
318	317	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_060_000	（★未使用／削除予定★）
319	318	TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_060_001	（★未使用／削除予定★）