ffxiv-datamining/csv/fr/quest/038/LucKsa050_03844.csv

1	0	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_00	**Règle spéciale :  classe ou job fixe** Gerolt a le marteau qui le démange.
2	1	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_01	* *Cette quête fait l'objet de la règle spéciale ** classe ou job fixe**. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Vous avez décrit à Gerolt l'inscription de Gunnhildr que vous avez vue dans les souvenirs de Cid. Du haut de sa grande expérience, le forgeron a bien vite remarqué que les mots devaient être aussi gravés sur la poignée de la lame, et qu'un conducteur éthéréen d'exception sera nécessaire pour que la magie soit efficace. Les alchimistes thavnairois disposent d'un tel matériau, mais seule la reine du négoce en personne pourra vous servir d'intermédiaire. Retrouvez Rowena devant la maison de thé Umineko à Kugane pour réceptionner la commande.
3	2	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_02	Rowena vous a remis , de quoi équiper une seule personne, mais elle est bien sûr prête à vous en vendre plus. Retournez à Gangos pour remettre cet ingrédient in­dis­pen­sa­ble à Gerolt.
4	3	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_03	Vous êtes désormais équipée comme les légendaires lames de Gunnhildr grâce à Gerolt et son aide ! Habituez-vous à votre nouvelle arme pour être fin prête le jour où Bozja se soulèvera contre l'Empire !
5	4	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_00	Attendre Rowena à l'endroit indiqué devant la maison de thé Umineko à Kugane
26	25	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_01	Remettre à Gerolt
27	26	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_02
28	27	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKSA050_03844_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_900_000	Je suis mécanicien de formation, et comme j'en connais aussi un bout sur la forge, on m'a dit de venir en aide à maître Gerolt. Je le fais avec plaisir, mais il y a quand même quelque chose qui me turlupine...
50	49	TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_901_000	Maître Gerolt semble incapable de retenir mon nom, et je crains que ce ne soit pas qu'un problème de mémoire. J'ai l'impression d'être un simple outil de plus à ses yeux...
51	50	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_000	La femme qui tombe à pic ! On allait justement se mettre au boulot !
52	51	TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_800_000	Si vous commencez la quête “Une nouvelle lame pour Gunnhildr” maintenant, l'arme de la résistance que vous pourrez fabriquer sera celle d'.
53	52	TEXT_LUCKSA050_03844_Q1_800_000	Fabriquer l'arme de la résistance pour  ?
54	53	TEXT_LUCKSA050_03844_A1_800_000	Prendre le temps de réfléchir
55	54	TEXT_LUCKSA050_03844_A2_800_000	Fabriquer l'arme pour
56	55	TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_800_001	Sélectionnez le job de votre choix puis reparlez à Gerolt afin qu'il fabrique l'arme que vous souhaitez.
57	56	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_001	J'sais pas si je t'ai dit, mais j'ai décidé d'appeler ces nouveaux joujoux les armes de la résistance. Simple, sobre, efficace.
58	57	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_002	C'est qu'entre les lames de Gunnhildr et *les lames de Gunnhildr*, j'avais du mal à m'y retrouver. Si on se mettait à appeler la garde de la Reine, leurs armes et leurs reproductions par le même nom, on serait pas sortis de l'auberge !
59	58	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_003	Bon, avant que je m'y mette, j'aimerais que tu me dises tout de ta petite balade dans les souvenirs de Cid. J'aime pas travailler à l'aveuglette, moi !
60	59	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_004	D'accord d'acco... Hé mais attends... C'est le fort de la lame qui portait l'inscription ?
61	60	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_005	Pourquoi la coller là ? Ça en jette, OK, mais ça sert à rien à mon avis...
62	61	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_006	Pour que la magie de la Reine fonctionne, il fallait sûrement que ses mots soient en contact direct avec l'éther du porteur de l'arme. Autrement dit, sur la poignée...
63	62	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_007	Si on la façonne en y incorporant un bon conducteur éthéréen, tu vas envoyer du bois ! Par contre, si on veut le top du top, va falloir faire appel à des alchimistes thavnairois... Et je connais qu'une personne qui soit dans leurs petits papiers...
64	63	TEXT_LUCKSA050_03844_Q2_000_100	Que dites-vous ?
65	64	TEXT_LUCKSA050_03844_A1_000_100	Son nom commence par un R, c'est ça ?
66	65	TEXT_LUCKSA050_03844_A2_000_100	J'ai comme des frissons qui me parcourent le dos...
67	66	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_015	Hé ouais, Rowena... C'est que la vieille sorcière a ses entrées.
68	67	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_016	C'est pas plus mal, remarque. Sa “maison des splendeurs” et les résistants sont copains comme cochons depuis quelque temps. Les mineurs de Rowena ont déjà commencé à extraire ce qui les intéressait dans le coin, alors elle dira pas non si on lui demande une petite avance !
69	68	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_017	Roh ! Ça va ! On se souciera des histoires de gros sous plus tard ! Toi, t'auras qu'à réceptionner ma commande auprès de la sorcière !
70	69	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_018	Bah ouais... J'ai un paquet de boulot ici, et... Et pis j'ai laissé Drake en Éorzéa ! Y a bien machin là, mais bon...
71	70	TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_019	Maître Gerolt... Retenez bien mon nom et mon visage. Je m'appelle Zlatan. Bajsaljen m'a donné l'ordre de vous épauler, donc si je peux faire quoi que ce soit, dites-le-moi. En revanche... êtes-vous certain que s'endetter ainsi auprès de cette Rowena soit la meilleure solution ?
72	71	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_020	T'inquiète ! Le blé, c'est fait pour être dépensé ! Tu demanderas la permission plus tard, on a plus important sur le feu. Toi et moi, on va faire cracher cette forge !
73	72	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_021	Les problèmes, je te les règle en un claquement de doigts, moi ! J'vais contacter Rowena pour lui expliquer ce qu'il me faut. En ce moment, elle devrait être en voyage d'affaires à Kugane, alors je lui dirai que tu l'attendras à... à la maison de thé Umineko, tiens !
74	73	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_040	Rowena était pas très jouasse la dernière fois qu'on s'est quittés... M-mais c'est pas pour ça que je t'envoie à Kugane réceptionner la commande à ma place, hein !? Ça... ça montre juste à quel point j'te fais confiance pour accomplir cette mission capitale !
75	74	TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_045	Rowena vous attendra dans une maison de thé appelée l'Umineko, si j'ai bien suivi. En attendant votre retour, j'essaierai de trouver les mots pour expliquer cette dépense à Bajsaljen...
76	75	TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_070	(-???-)Je savais que cet âne bâté n'oserait pas se montrer. Merci d'avoir fait le déplacement à sa place.
77	76	TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_071	Une chance que j'ai dû passer au consulat de Radz-at-Han, ça t'a évité de me retrouver en Éorzéa. J'ai qu'il vous fallait. Avec ça et un peu de métal, vous devriez avoir de quoi forger une poignée d'arme.
78	77	TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_072	J'espère qu'il a conscience de la dette qu'il contracte. On dit en Orient que le riche meurt avec plus de regrets que le pauvre, mais tout de même.
79	78	TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_073	Ça fait mes affaires, cela dit. Je vais pouvoir continuer de presser comme un citron la résistance bozjienne, et par extension Gerolt, hé hé hé...
80	79	TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_074	Dis-leur que je me ferai une joie de leur fournir d'autres . Moyennant finances, bien sûr !
81	80	TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_075	Il en va de même pour toi. Te connaissant, tu ne te contenteras pas d'une seule arme.
82	81	TEXT_LUCKSA050_03844_ROWENA_000_076	Le commerce semble prometteur, alors je ferai en sorte qu'un de mes employés au Glas des revenants en garde toujours en stock. À la prochaine fois. C'était, comme toujours je dois dire, un plaisir de négocier avec toi.
83	82	TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_090	Bajsaljen n'y a pas réfléchi à deux fois et a accepté de s'endetter. Je sais que ces reproductions constituent la clef de voûte de notre plan, mais je ne sais pas ce qui me fait le plus peur, l'Empire ou les rumeurs qui courent au sujet de la maison des splendeurs de Rowena...
84	83	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_100	On a fini de graver l'inscription. Un petit coup d'enduit par-dessus à base d'écailles ombrales de Thavnair, et on est bons ! Euh, tu les as au moins ?
85	84	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_105	Nickel ! Ça me fait mal au derche de remplir les poches de la vieille bique, mais au moins on a tout ce qu'il nous fallait !
86	85	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_120	Parfait. Les mots de Gunnhildr réagissent bien avec ton éther.
87	86	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_100_120	Et voilà ton arme de la résistance, Player !  !
88	87	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_101_120	Et voilà ton arme de la résistance, Player, accompagnée de son bouclier ! et  !
89	88	TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_121	Une des armes de notre Reine vient de revoir le jour... Ainsi jaillit la première étincelle de notre révolte !
90	89	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_122	Et réussie du premier coup ! Merci qui ? Merci tonton Gerolt !
91	90	TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_123	Vous êtes formidable, Maître Gerolt. Ni plus ni moins. Lorsque Player a brandi son arme, elle m'a rappelé les héros que je m'imaginais dans mon enfance !
92	91	TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_124	Player... Vous êtes la grande libératrice et portez maintenant l'étendard de notre ralliement. Toute la résistance bozjienne et notre chef Bajsaljen, ainsi que moi-même, vous prions de bien vouloir vous joindre à nous lorsque l'heure de la bataille aura sonné.
93	92	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_125	Bon, j'aurais bien continué de battre le fer pendant qu'il est chaud, mais je suis tombé à court d'écailles ombrales, moi.
94	93	TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_126	(soupire)... Nous ne pourrons reformer les lames de Gunnhildr sans armer au moins quelques-uns de nos guerriers. J'en rediscuterai avec Bajsaljen et lui ferai bien comprendre que c'est une dépense nécessaire. Essayons tout de même d'économiser ces écailles...
95	94	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_127	Voilà ce que je voulais entendre ! De mon côté, je vais pas tisser la flanelle, alors si tu veux d'autres armes pour ta collection personnelle, adresse-toi à mon nouvel ami hrothgar.
96	95	TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_128	Allez ! Ce soir je m'envoie quelques coups pour fêter ça ! Quant à toi, Player, je veux que t'apprennes à maîtriser au mieux ton nouveau joujou. C'est que t'es un symbole maintenant !
97	96	TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_000_300	Vous avez désormais accès à une quête répétable auprès de Zlatan. Elle vous permettra d'obtenir les autres armes de la résistance.
98	97	TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_000_301	Incarnez un job, puis parlez à Zlatan pour créer l'arme de la résistance correspondante.
99	98	TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_000_302	nécessaires peuvent être obtenues auprès d'Auriana au Glas des revenants ou d'Hismena à Idyllée.