ffxiv-datamining/csv/fr/quest/039/JobAoz680_03992.csv

1	0	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_00	Martyn donne de la voix comme jamais.
2	1	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_01	Faute d'avoir pu découvrir la moindre information valable concernant la Cagoule dorée, Martyn a décidé de prendre le champion en filature. Rejoignez-le devant le Château de Kugane.
3	2	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_02	Votre filature a commencé. Rejoignez Martyn à la jetée n°2.
4	3	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_03	La Cagoule dorée se serait envolée pour le village de Namai à dos de faucon. Allez sur place et retrouvez Martyn.
5	4	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_04	À Namai, vous avez été témoin d'une scène curieuse : la Cagoule dorée s'est mise à reproduire les gestes de diverses personnes à la manière d'un mime, sans que cela ne semble déranger qui que ce soit... Martyn et vous avez décidé de mener l'enquête auprès des villageois.
6	5	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_05	Les villageois vous ont appris que la Cagoule dorée était jadis un mime se faisant appeler Gogo. Partagez cette découverte avec Martyn.
7	6	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_06	Vous avez retrouvé Martyn en compagnie d'un vieil homme, qui s'est présenté comme un ancien impresario. Il vous a confirmé que la Cagoule dorée était bien Gogo, un mime domien qui s'est illustré jadis par ses imitations criantes de vérité, mais aussi et surtout par sa capacité à reproduire des techniques de combat par simple observation. Martyn a réalisé que la réputation de son adversaire n'était en rien usurpée, concédant même que son art du mime était sans doute supérieur à la magie bleue... Retrouvez votre ami à Kugane pour écouter son plan d'attaque.
8	7	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_07	Martyn entend miser sur les fondamentaux du combat pour déjouer les imitations de la Cagoule dorée. Chose étonnante, il ne vous a toujours pas demandé de le remplacer, mais entraînez-vous quand même... * Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 70 ayant appris l'action Étincelle éthérée.
9	8	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAOZ680_03992_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_00	Parler à Martyn
26	25	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_01	Reparler à Martyn
27	26	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_02	Parler à Martyn, à Namai
28	27	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_03	Recueillir des in­for­ma­tions à Namai
29	28	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_04	Parler à Martyn
30	29	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_05	Parler à Martyn, à Kugane
31	30	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_06
32	31	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAOZ680_03992_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_100_000	Je vois que tu t'améliores de jour en jour. Il ne te reste plus qu'à apprendre Ultravibration et ce sera parfait.
50	49	TEXT_JOBAOZ680_03992_SYSTEM_100_001	Apprenez l'action de mage bleu **Ultravibration** et revenez voir Martyn pour qu'il vous propose la prochaine quête.
51	50	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_200_000	Ah, Player. Je vois que tu n'as pas chômé depuis ma, hum... contre-performance...
52	51	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_000	Eh bien moi non plus, figure-toi. J'ai mené ma petite enquête sur la Cagoule dorée sur mon temps personnel. Seulement, plus je creuse et moins j'ai l'impression d'y voir clair...
53	52	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_001	Je me suis donc résolu à le suivre dis­crè­te­ment après l'un de ses combats, en croisant les doigts pour qu'il trahisse ses secrets de lui-même.
54	53	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_002	J'ai posé ma soirée exprès pour ça. Allez viens, on va faire le pied de grue devant le Château de Kugane tous les deux !
55	54	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_010	Notre gros canari ne devrait pas tarder. Cachons-nous là et guettons son arrivée...
56	55	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_011	Surtout, ne te fais pas remarquer.
57	56	TEXT_JOBAOZ680_03992_EISAI_000_015	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_020	Mince, il a filé... D'après le fauconnier, il a déboursé une somme rondelette pour pouvoir ex­cep­tion­nellement s'envoler vers un village appelé Namai.
59	58	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_021	Moi qui te parle, je ne roule pas sur l'or... Je vais donc prendre le bateau. Débrouille-toi comme tu le sens, mais rejoins-moi dans ce fameux village au plus vite.
60	59	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_030	Nous y voilà. À première vue, c'est un village de paysans comme un autre... Tiens, la Cagoule est là-bas.
61	60	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_031	... Qu'est-ce qu'il lui prend à se tordre de rire tout seul ?
62	61	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_032	Étrange, on aurait dit qu'il imitait les gestes des villageois, comme une sorte de... mime ? Eux n'ont pas l'air de s'en étonner, en tout cas...
63	62	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_033	Si ça se trouve, ils ont l'habitude... Séparons-nous et allons leur poser quelques questions, tu veux ?
64	63	TEXT_JOBAOZ680_03992_NAMAIMAIDEN03992_000_040	La Bouboule adorée ? Euh non, ça me dit rien... Pourquoi vous demandez pas aux grandes personnes, plutôt ?
65	64	TEXT_JOBAOZ680_03992_MIYAKE_000_041	Bien sûr que je connais la Cagoule dorée ; c'est un peu la fierté du village. D'ailleurs, beaucoup de gens l'appellent encore par son ancien nom de scène : Gogo.
66	65	TEXT_JOBAOZ680_03992_MIYAKE_000_042	Autrefois, il présentait des spectacles de mime dans le quartier enclavé. Avec l'occupation impériale, le quotidien des artistes était loin d'être rose... Bref, ça m'a fait chaud au cœur d'apprendre qu'il avait su se faire un nom à Kugane.
67	66	TEXT_JOBAOZ680_03992_NAMAIFARMHAND03992_000_043	Ah, vous voulez parler de Gogo. Je le connais très bien, c'est un ami d'enfance. Lui et moi, on a grandi dans ce village.
68	67	TEXT_JOBAOZ680_03992_NAMAIFARMHAND03992_000_044	Le mime est plus qu'une passion chez lui, c'est une véritable religion. Petit déjà, il avait un talent inné pour l'imitation. Depuis, il n'a cessé de le cultiver pour atteindre un niveau de maîtrise absolu.
69	68	TEXT_JOBAOZ680_03992_NAMAIMAIDEN03992_000_045	Allez voir les grands. Quelqu'un a peut-être aperçu votre Bouboule adorée...
70	69	TEXT_JOBAOZ680_03992_MIYAKE_000_046	Comme beaucoup de Domiens, Gogo a vu sa vie bouleversée sous l'occupation. Je suis content de savoir que le destin lui sourit à nouveau.
71	70	TEXT_JOBAOZ680_03992_NAMAIFARMHAND03992_000_047	Gogo est capable d'imiter les mouvements de n'importe qui à la perfection. Vraiment, il faut le voir pour le croire.
72	71	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_050	Ah, tu tombes à pic. Ce monsieur est apparemment un ancien proche de la Cagoule dorée. Il était justement sur le point de me raconter son histoire.
73	72	TEXT_JOBAOZ680_03992_CALMMAN03992_000_051	Cela va peut-être vous surprendre, mais j'ai été impresario il y a fort longtemps. J'avais plusieurs vedettes sous mon aile, et notamment la Cagoule dorée. Sauf qu'on le connaissait sous un autre nom à l'époque : Gogo le mime.
74	73	TEXT_JOBAOZ680_03992_CALMMAN03992_000_052	Il faut savoir qu'avant le soulèvement du seigneur Kaien, les manifestations artistiques étaient en partie tolérées en dépit de l'occupation impériale. Une chance pour Gogo, qui était alors au sommet de sa carrière.
75	74	TEXT_JOBAOZ680_03992_CALMMAN03992_000_053	Un succès amplement mérité, du reste. Il fallait le voir reproduire jusqu'au moindre détail les faits et gestes des badauds. C'était à la fois cocasse et im­pres­sion­nant, le public en redemandait.
76	75	TEXT_JOBAOZ680_03992_CALMMAN03992_000_054	Le plus étonnant, c'est qu'il parvenait même à imiter à la perfection des techniques de samouraï ou de shinobi qui nécessitent en théorie des années de pratique.
77	76	TEXT_JOBAOZ680_03992_CALMMAN03992_000_055	Un jour, un samouraï l'a très mal pris et s'est rué sur Gogo, sabre à la main... Autant vous dire qu'il s'est retrouvé au sol dans la seconde qui a suivi, frappé par sa propre botte secrète. C'est là que j'ai compris que le mime pouvait aussi être un art martial à part entière.
78	77	TEXT_JOBAOZ680_03992_CALMMAN03992_000_056	Puis le grand soulèvement a eu lieu, suite à quoi l'Empire s'est mis à nous serrer la vis. Les artistes n'avaient nulle part où se produire. Comme tant d'autres, Gogo a été contraint de faire profil bas. Mais sa passion pour le mime, elle, est restée intacte.
79	78	TEXT_JOBAOZ680_03992_CALMMAN03992_000_057	Évidemment, lorsqu'il a eu vent du Fukumen Tôgi – une attraction où des combattants affrontent des bêtes sauvages en reprenant leurs techniques – il a im­mé­dia­te­ment sauté à bord du premier navire en partance pour Kugane.
80	79	TEXT_JOBAOZ680_03992_CALMMAN03992_000_058	J'imagine qu'il n'a eu aucun mal à maîtriser cette fameuse sorcellerie bleue, ni à s'imposer au sein de la compétition. C'est simple, d'après les échos, il demeurerait invaincu à ce jour, que ce soit par des bêtes sauvages ou des adversaires humains.
81	80	TEXT_JOBAOZ680_03992_CALMMAN03992_000_059	Nombre de guerriers seraient venus le défier, pour mieux s'incliner face à la puissance de ses imitations. Il serait devenu en un temps record le champion incontesté de l'arène.
82	81	TEXT_JOBAOZ680_03992_CALMMAN03992_000_060	Voilà, c'est à peu près tout ce que je peux vous dire au sujet de Gogo... pardon, de la Cagoule dorée. Pour l'instant tout du moins ; si vous voulez mon avis, il n'a pas fini de faire parler de lui.
83	82	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_061	Dingue... À en croire ce vieux monsieur, l'art du mime tel que la Cagoule dorée le pratique serait presque une sorte de magie bleue améliorée...
84	83	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_062	Regarde... Toi et moi, on est obligés d'abattre un monstre après l'avoir provoqué si on veut assimiler sa technique. Autrement dit, on doit absorber son éther.
85	84	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_063	Tandis que chez lui, on dirait que tout passe directement par l'observation.
86	85	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_064	En plus, sa méthode a l'air de fonctionner avec n'importe quel adversaire, animal ou humain. Techniques de combat, sorts, rien ne lui échappe.
87	86	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_065	C'est comme s'il percevait les mouvements de l'éther en plus de ceux du corps, et qu'il était capable de reproduire le tout de façon quasi instantanée. Comme s'il était doté d'une acuité surhumaine.
88	87	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_066	On nous a parlé de facultés innées, additionnées à des années et des années de pratique ; et le tout servi par une passion dévorante. Si ça se trouve, on a affaire à un authentique génie...
89	88	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_067	Auquel cas, ça va être difficile de rivaliser, même pour deux cadors de la magie bleue comme nous... Je comprends mieux ce qu'il voulait dire par “une méthode inimitable”...
90	89	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_068	Bon, rentrons à Kugane, je réfléchirai à une stratégie en chemin.
91	90	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_070	Player, j'ai bien réfléchi, et je crois que j'ai trouvé comment tirer mon épingle du jeu.
92	91	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_071	La capacité d'imitation de la Cagoule dorée est un atout redoutable, c'est certain. Seulement, l'issue d'un combat ne se joue pas uniquement au nombre de sorts ou de techniques qu'on maîtrise.
93	92	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_072	Il y a la garde, la posture, le jeu de jambes, et cetera. Dans tous ces domaines, j'ai l'avantage. Après tout, notre homme est un saltimbanque avant d'être un guerrier.
94	93	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_073	Je n'ai qu'à esquiver toutes ses attaques et à lui porter quelques coups bien placés. Avec un peu de chance, il n'aura même pas le temps de riposter.
95	94	TEXT_JOBAOZ680_03992_MARTYN_000_074	Enfin, je vais tout de même m'entraîner un peu avant de prendre ma revanche. On n'est jamais trop prudent... Fais-en de même, et essaye d'apprendre Étincelle éthérée au passage. Tu pourras me remplacer si j'ai un accident du travail d'ici là !