ffxiv-datamining/csv/fr/quest/039/LucKsa150_03969.csv

1	0	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_00	Ce soldat de la résistance lance des coups d'œil inquiets en direction de la forge de Gerolt.
2	1	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_01	La résistance a équipé son unité d'élite, les lames de Gunnhildr, avec de puissantes armes de la garde d'autrefois et cherche maintenant à les améliorer. Gerolt devrait dévouer tout son temps à cette tâche, mais il semble bouder, et même Zlatan, son assistant, ne parvient pas à lui tirer les vers du nez. Demandez vous-même à Gerolt ce qui le tracasse.
3	2	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_02	Les soldats des lames de Gunnhildr auraient remarqué l'apparition de cristaux depuis qu'ils utilisent leurs puissantes armes. Fort de cette nouvelle information, Gerolt pense être en mesure d'améliorer les armes de la résistance, à commencer par la vôtre. Il vous a demandé de trouver un de ces “amas mémoriels”, et son assistant Zlatan devrait pouvoir vous en dire plus à leur sujet.
4	3	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKSA150_03969_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_00	Parler à Gerolt
26	25	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_01
27	26	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_02
28	27	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKSA150_03969_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKSA150_03969_RESISTANCESOLDIER03969_000_000	Excusez-moi, auriez-vous un instant ? C'est au sujet des armes de la résistance...
50	49	TEXT_LUCKSA150_03969_RESISTANCESOLDIER03969_000_001	Vous n'êtes pro­ba­ble­ment pas sans savoir que, dans l'ancien temps, les lames de Gunnhildr amélioraient leurs armes au fur et à mesure des combats afin de toujours mieux protéger leur Reine, n'est-ce pas ?
51	50	TEXT_LUCKSA150_03969_RESISTANCESOLDIER03969_000_002	Maître Gerolt et Zlatan se sont bien sûr évertués à percer les secrets de cette flexibilité, mais... (soupire)... Mal­heu­reu­se­ment, leurs recherches n'avancent pas d'un ilm...
52	51	TEXT_LUCKSA150_03969_RESISTANCESOLDIER03969_000_003	Et pour cause, maître Gerolt y met vraiment de la mauvaise volonté.
53	52	TEXT_LUCKSA150_03969_RESISTANCESOLDIER03969_000_005	Il élude toute question qu'on lui pose à ce sujet. Zlatan a fait tout ce qu'il a pu pour essayer de le convaincre, et il commence à perdre patience...
54	53	TEXT_LUCKSA150_03969_RESISTANCESOLDIER03969_000_006	Regardez-le, le pauvre, il est com­plè­te­ment désemparé... Je vous en prie, Player, demandez à maître Gerolt ce qui ne va pas ! Il vous écoutera peut-être, qui sait ?
55	54	TEXT_LUCKSA150_03969_ZLATAN_000_010	Player ! Vous venez voir où nous en sommes ? Pour être franc, ça ne va pas fort... J'ai le sentiment de jouer les nounous plus qu'autre chose...
56	55	TEXT_LUCKSA150_03969_GEROLT_000_030	Player ? Ho ho, je te vois venir ! Les Bozjiens t'ont mis de drôles d'idées en tête, c'est ça ? Je te préviens tout de suite, on dirait p't-être pas comme ça, mais j'ai les méninges qui carburent sec là !
57	56	TEXT_LUCKSA150_03969_ZLATAN_000_031	Il m'a dit la même chose au début. Je l'ai d'abord cru sur parole, mais je me suis vite rendu compte que l'amélioration des armes n'avançait pas. En fait, il s'adonne à la boisson dès que j'ai le dos tourné.
58	57	TEXT_LUCKSA150_03969_GEROLT_000_032	Q-q-qu... Hein !!? C'est quoi ces accusations médisantes ! Je me révolte ! Je m'insurge, mon bon monsieur ! Y a même pas une goutte de bistouille dans cette forge de toute façon !
59	58	TEXT_LUCKSA150_03969_ZLATAN_000_033	Je vous en prie, Maître Gerolt... Vous cachez des bouteilles un peu partout, dans les caisses de ra­vi­tail­le­ment, dans la moindre crevasse et même derrière le four !
60	59	TEXT_LUCKSA150_03969_GEROLT_000_034	Pfff... En plus, j'ai même pas eu le temps de siffler celles que je gardais dans les caisses de ra­vi­tail­le­ment... À l'heure qu'il est, elles doivent être en train de vivre leurs dernières heures sur le front...
61	60	TEXT_LUCKSA150_03969_GEROLT_000_035	Nan, pis, hé, essayez pas de me la faire à l'envers ! Forger une arme pour Player, pas de problème ! Faire pareil avec tous vos nouveaux soldats là, vos... vos lames de Gunnhildr ? Passe encore ! Mais après, je dois aussi me farcir toutes les améliorations ? Faut pas me prendre pour une poire !
62	61	TEXT_LUCKSA150_03969_GEROLT_000_036	C'est qu'elles sont chiantes à per­fec­tion­ner, vos armes de la résistance, et l'alcool, ça me donne la motiv', voilà tout.
63	62	TEXT_LUCKSA150_03969_Q1_000_100	Que dites-vous ?
64	63	TEXT_LUCKSA150_03969_A1_000_100	Quelles sont les difficultés que vous rencontrez ?
65	64	TEXT_LUCKSA150_03969_A2_000_100	Le génie de l'enclume a trouvé ses limites ? Nous voilà bien...
66	65	TEXT_LUCKSA150_03969_GEROLT_000_040	Tsss... C'est leur inscription magique à la mords-moi-le-nœud, là. J'peux rien faire à cause d'elle...
67	66	TEXT_LUCKSA150_03969_GEROLT_000_045	Non mais tu te fous de ma gueule !? Va trouver meilleur que moi, tiens ! C'est leur inscription magique à la mords-moi-le-nœud qui soûle, pas la bibine !
68	67	TEXT_LUCKSA150_03969_GEROLT_000_050	La puissance des armes qu'on a forgées réside dedans. J'aurai beau modifier les composants ou les assembler dif­fé­rem­ment, le résultat sera le même !
69	68	TEXT_LUCKSA150_03969_GEROLT_000_051	Croyez-moi, j'ai tout essayé pour amplifier l'éther que canalise la marque de Gunnhildr... Rien n'y fait !
70	69	TEXT_LUCKSA150_03969_ZLATAN_000_052	En effet, voilà qui est embêtant. Les lames de Gunnhildr pouvaient pourtant améliorer leurs armes. Comment s'y prenaient-elles ? Auriez-vous une idée, Player ?
71	70	TEXT_LUCKSA150_03969_Q2_000_200	Que répondez-vous ?
72	71	TEXT_LUCKSA150_03969_A1_000_200	Et si les gemmes de scrutation servaient à ça aussi, autrefois ?
73	72	TEXT_LUCKSA150_03969_A2_000_200	La solution se trouve peut-être dans la mémoire de quelqu'un...
74	73	TEXT_LUCKSA150_03969_GEROLT_000_055	Le caillou que les fileurs de songes utilisaient pour manipuler l'éther mémoriel, c'est ça ? Hmm...
75	74	TEXT_LUCKSA150_03969_GEROLT_000_060	Hmm... Ça me rappelle un truc... Les gars de la résistance m'ont demandé s'ils pouvaient pas extraire les souvenirs contenus dans les cristaux qu'utilisaient les anciens soldats bozjiens...
76	75	TEXT_LUCKSA150_03969_GEROLT_000_061	Entre la gemme de scrutation et les éclats oubliés qui renferment des techniques de combat d'antan, les gens du coin savaient y faire avec les cristaux et la mémoire.
77	76	TEXT_LUCKSA150_03969_ZLATAN_000_062	À propos, Player. Les lames de Gunnhildr que nous avons récemment reformées parlaient de cristaux étranges dans leurs rapports.
78	77	TEXT_LUCKSA150_03969_ZLATAN_100_062	Apparemment, depuis que nos soldats d'élite utilisent leurs nouvelles armes, ils ont commencé à trouver des cristaux d'une nature différente des éclats oubliés.
79	78	TEXT_LUCKSA150_03969_GEROLT_000_063	Sérieux !? On avait la réponse sous les yeux tout ce temps !? Les nouvelles lames sont tout simplement en train de reproduire le même processus que les anciens Bozjiens, ces pros des cristaux et de la mémoire !
80	79	TEXT_LUCKSA150_03969_GEROLT_000_064	J'vous parie une quille que c'est la marque de Gunnhildr qui permet de cristalliser l'expérience gagnée au combat !
81	80	TEXT_LUCKSA150_03969_ZLATAN_000_065	Vous voulez dire que ces cristaux sont la clef pour améliorer nos armes, Maître Gerolt !?
82	81	TEXT_LUCKSA150_03969_GEROLT_000_066	Un peu, mon neveu ! Et mon instinct ne me trompe jamais !
83	82	TEXT_LUCKSA150_03969_GEROLT_000_067	Player ! Ça va être à toi de jouer, ma fille ! Me faut un de ces cristaux bizarres pour l'étudier de plus près, alors j'compte sur toi !
84	83	TEXT_LUCKSA150_03969_GEROLT_000_068	On n'a qu'à appeler ça des amas mémoriels, tiens ! J'vais réfléchir à un moyen de les incorporer aux armes. Pendant ce temps, vois avec machin comment en récupérer !
85	84	TEXT_LUCKSA150_03969_SYSTEM_000_070	Zlatan propose de nouvelles quêtes d'améliorations pour les armes de la résistance !