ffxiv-datamining/csv/fr/quest/039/LucKun003_03988.csv

1	0	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_00	Unukalhai est satisfait du travail accompli.
2	1	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_01	L'en­traî­ne­ment commun d'Unukalhai et de Taynor s'est terminé avec succès, et a permis le rapprochement des deux jeunes gens. Après vous avoir contacté par herbe murmurante, Beq Lugg vous a demandé de vous rendre près du château de Ganlag pour procéder à la suite des opérations.
3	2	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_02	Après l'arrivée de Beq Lugg et de Cyella, Taynor et Unukalhai ont procédé à l'ouverture du portail menant vers le treizième reflet, suite à quoi le Nu Mou y a envoyé son familier. Mal­heu­reu­se­ment, comme durant l'en­traî­ne­ment, un monstre effroyable en a profité pour faire la traversée. Débarrassez-vous-en.
4	3	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_03	Vous avez vaincu la créature du néant. Parlez à Beq Lugg.
5	4	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_04	Le familier de Beq Lugg tarde à revenir, et votre ami nu mou vous a demandé de lui indiquer le chemin du retour en projetant votre éther dans le trou noir. Exécutez-vous sans plus tarder.
6	5	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_05	Selon Beq Lugg, son familier a ramené avec lui moult in­for­ma­tions, mais leur analyse risque de lui prendre un certain temps. Quant à un éventuel sauvetage du treizième reflet de l'emprise des Ténèbres, il a même parlé de plusieurs années... Vous avez le temps de voir venir, alors retournez aux Marches nébuleuses pour rassurer Cerigg au sujet de Taynor.
7	6	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_06	En guise de conclusion de cette première étape, Taynor a proposé à Unukalhai de rester dans le premier reflet et d'endosser le costume de chasseur de primes pour aider ses nouveaux camarades à protéger Norvrandt. Entendant cela, les indiscrets Giott, Granson et Lue-Reeq n'ont pas manqué de venir approuver l'idée, tout comme Cerigg qui était ravi de constater que les deux jeunes garçons s'entendent à merveille. Unukalhai sera-t-il capable de sauver le treizième reflet un jour ? Une chose est sûre, il est sur la bonne voie pour devenir le héros qu'il a toujours rêvé d'être.
8	7	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKUN003_03988_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_00	Parler à Unukalhai, au château de Ganlag
26	25	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_01	Vaincre la créature du néant
27	26	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_02	Parler à Beq Lugg, au château de Ganlag
28	27	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_03	Répandre l'énergie magique dans
29	28	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_04	Parler à Cerigg, aux Marches nébuleuses
30	29	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKUN003_03988_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKUN003_03988_UNUKALHAI_000_001	Notre session d'en­traî­ne­ment est terminée, et avec quel succès ! Nous n'avons plus qu'à attendre le résultat des recherches de Beq Lugg.
50	49	TEXT_LUCKUN003_03988_BEQLUGG_000_002	(-Voix de Beq Lugg-)Tout se passe bien de votre côté ? Je viens tout juste de mettre au point un système d'analyse qui nous permettra d'évaluer la situation dans le treizième reflet.
51	50	TEXT_LUCKUN003_03988_UNUKALHAI_000_003	Voilà une excellente nouvelle ! Nous nous trouvons ac­tu­el­le­ment aux environs de la porte de l'Exarque, où nous avons réussi à créer une faille interdimensionnelle suf­fi­sam­ment large et stable pour mettre votre méthode en pratique, Beq Lugg !
52	51	TEXT_LUCKUN003_03988_BEQLUGG_000_004	(-Voix de Beq Lugg-)Parfait, mais à mon avis, la proximité trop grande d'éthérites à cet endroit risque de fausser les résultats. Hmm... Retrouvons-nous plutôt près du château de Ganlag, les conditions environnementales y seront plus favorables.
53	52	TEXT_LUCKUN003_03988_UNUKALHAI_000_005	Bien reçu ! À tout à l'heure !
54	53	TEXT_LUCKUN003_03988_TAYNOR_000_006	Laissez-moi vous guider jusqu'au château de Ganlag, Unukalhai... Euh...
55	54	TEXT_LUCKUN003_03988_TAYNOR_100_006	Peut-être... qu'on pourrait se tutoyer désormais ?
56	55	TEXT_LUCKUN003_03988_UNUKALHAI_000_007	Avec plaisir, Taynor. Guide-moi donc !
57	56	TEXT_LUCKUN003_03988_TAYNOR_000_010	Quand mon énergie a fusionné avec celle d'Unukalhai, j'ai eu une impression de déjà-vu... C'était comme si... comme si nous nous connaissions déjà...
58	57	TEXT_LUCKUN003_03988_UNUKALHAI_000_050	Beq Lugg n'est pas encore arrivé. Patientons encore un peu, il ne devrait pas tarder.
59	58	TEXT_LUCKUN003_03988_BEQLUGG_000_051	Nous voilà ! Ne perdons pas plus de temps, et commençons l'opération tout de suite.
60	59	TEXT_LUCKUN003_03988_CYELLA_000_052	Ma présence vous rend perplexe, c'est ça ? Je vous rappelle que le treizième reflet est mon monde d'origine. Mais si c'est pour Les Marches nébuleuses que vous vous inquiétez, rassurez-vous, Glynard m'a donné sa bénédiction !
61	60	TEXT_LUCKUN003_03988_BEQLUGG_000_053	La méthode d'analyse que j'ai mise au point est assez simple. Je me suis contenté de donner les directives nécessaires à ce familier qui se chargera de rassembler toutes les in­for­ma­tions à notre place. À présent, si ces jeunes gens veulent bien ouvrir le portail...
62	61	TEXT_LUCKUN003_03988_BEQLUGG_000_054	Ooooh, quel prodige ! À toi de jouer, mon petit ! Tu sais ce qui te reste à faire !
63	62	TEXT_LUCKUN003_03988_BEQLUGG_000_055	Et voilà, le tour est joué !
64	63	TEXT_LUCKUN003_03988_TAYNOR_000_056	Prenez garde, une créature du néant fonce sur nous à toute vitesse !
65	64	TEXT_LUCKUN003_03988_BEQLUGG_000_057	Oooh là là là là !! L-le combat n'est pas ma tasse de thé, alors je m'en remets à vous, brave guerrière !
66	65	TEXT_LUCKUN003_03988_TAYNOR_000_060	Plus nous passons de temps ensemble... plus j'ai l'impression d'avoir déjà rencontré Unukalhai...
67	66	TEXT_LUCKUN003_03988_BEQLUGG_000_150	Hmm, c'est étrange... Mon familier devrait déjà être revenu à l'heure qu'il est...
68	67	TEXT_LUCKUN003_03988_TAYNOR_000_151	Peut-être qu'il s'est perdu en route ? Les failles interdimensionnelles ne sont pas de simples routes de campagne, et je parle en con­nais­san­ce de cause. Et si nous essayions de le guider vers la sortie en lui indiquant le chemin avec de l'éther, comme quand Player m'a sauvé du trou noir ?
69	68	TEXT_LUCKUN003_03988_BEQLUGG_000_152	Bonne idée, ça vaut le coup d'essayer. Je vous laisse faire, Player.
70	69	TEXT_LUCKUN003_03988_UNUKALHAI_000_155	Je suis heureux de m'entendre aussi bien avec Taynor... Avec un autre partenaire, l'en­traî­ne­ment aurait peut-être duré beaucoup plus longtemps.
71	70	TEXT_LUCKUN003_03988_CYELLA_000_160	Cette expérience semble avoir rapproché nos deux jeunes amis en un rien de temps. Comme quoi, la valeur des sentiments n'attend pas le nombre des années.
72	71	TEXT_LUCKUN003_03988_TAYNOR_000_165	Votre efficacité au combat n'a pas diminué d'un poil, Player !
73	72	TEXT_LUCKUN003_03988_BEQLUGG_000_200	C'est le moment ! Envoyez l'éther à l'intérieur !
74	73	TEXT_LUCKUN003_03988_BEQLUGG_000_201	Mon cher petit porxie ne va pas tarder à pointer le bout de son groin, je le sens !
75	74	TEXT_LUCKUN003_03988_TAYNOR_000_202	Le voilà ! Il est sain et sauf !
76	75	TEXT_LUCKUN003_03988_BEQLUGG_000_203	Fermez vite le portail avant que d'autres monstres ne tentent de nous envahir !
77	76	TEXT_LUCKUN003_03988_BEQLUGG_000_204	Laissez-moi vous dire que mon petit porxie semble nous avoir ramené un compte-rendu juteux ! Une fois que je l'aurai examiné, nous pourrons en déduire nos chances de sauver le treizième reflet, ainsi que la meilleure manière d'y parvenir.
78	77	TEXT_LUCKUN003_03988_BEQLUGG_000_205	Ceci dit, je vous conjure de ne pas être trop optimistes. Quand bien même nous mettrions au point une solution viable, elle nécessitera sans nul doute un effort titanesque de plusieurs années.
79	78	TEXT_LUCKUN003_03988_UNUKALHAI_000_206	Bah, j'ai l'habitude d'être patient ! Les rescapés du treizième reflet attendent une occasion de prouver leur valeur depuis des millénaires, alors ce n'est pas quelques années de plus qui risquent de me faire peur.
80	79	TEXT_LUCKUN003_03988_UNUKALHAI_000_207	Pour me donner du courage, il me suffit de prendre exemple sur Player et les autres héros du premier reflet. Le simple fait d'imaginer leurs exploits me transforme en un coeurl sauvage auquel rien ne résiste !
81	80	TEXT_LUCKUN003_03988_TAYNOR_000_208	Voilà qui est parlé, Unukalhai ! Avec une telle motivation, rien ne pourra t'arrêter !
82	81	TEXT_LUCKUN003_03988_UNUKALHAI_000_209	Je suis bien d'accord ! Merci, Taynor !
83	82	TEXT_LUCKUN003_03988_CYELLA_000_210	Bon, et si on rentrait tous ensemble à Cristarium ? Cerigg doit se faire un sang d'encre pour son petit bout de chou...
84	83	TEXT_LUCKUN003_03988_BEQLUGG_000_215	J'ai comme l'impression que mon familier s'est perdu dans le dédale de l'interstice dimensionnel. Utilisez votre énergie éthérée pour lui indiquer le chemin du retour, s'il vous plaît !
85	84	TEXT_LUCKUN003_03988_CERIGG_000_250	Vous voilà enfin ! Encore un peu, et je commençais à me faire du souci...
86	85	TEXT_LUCKUN003_03988_CERIGG_000_251	Allez, racontez ! Comment ça s'est passé ? Y a-t-il ne serait-ce qu'une maigre chance d'allumer la Lumière dans le treizième reflet ?
87	86	TEXT_LUCKUN003_03988_UNUKALHAI_000_252	Ha ha, très drôle ! Il y a au moins une chance, et peut-être même pas si maigre que ça. Mais selon Beq Lugg, cela pourrait nous prendre plusieurs années pour en voir le bout.
88	87	TEXT_LUCKUN003_03988_UNUKALHAI_000_253	J'ai donc pris une importante décision : je resterai dans le premier reflet jusqu'à ce qu'il ait terminé son analyse des résultats, et aviserai ensuite en fonction de la situation.
89	88	TEXT_LUCKUN003_03988_TAYNOR_000_254	Justement, Unukalhai, je réfléchissais à tout ce que nous venons de vivre sur le chemin du retour, et une idée m'est venue en tête...
90	89	TEXT_LUCKUN003_03988_TAYNOR_000_255	Que dirais-tu de te joindre à notre escouade de chasseurs de primes, le temps que Beq Lugg termine sa part du travail ?
91	90	TEXT_LUCKUN003_03988_TAYNOR_000_256	Le premier reflet a été libéré de la Lumière, mais il doit encore faire face à de nombreux dangers. Qu'il s'agisse des purgateurs errants ou d'autres menaces, quelqu'un doit se dévouer pour protéger la population. Si ça t'intéresse, tu pourras t'entraîner au combat tout en gagnant ta vie.
92	91	TEXT_LUCKUN003_03988_UNUKALHAI_000_257	Hmm... Maintenant que tu le dis, ça ne me ferait pro­ba­ble­ment pas de mal de me dégourdir un peu. Il y a belle lurette que je n'ai pas combattu de manière régulière, et ça ne pourra que m'être utile pour sauver le treizième reflet le moment venu.
93	92	TEXT_LUCKUN003_03988_UNUKALHAI_000_258	Dans ce cas, j'accepte ta proposition avec grand plaisir. Merci, Taynor.
94	93	TEXT_LUCKUN003_03988_GIOTT_000_259	(-???-)Ça a l'air rigolo, ce que vous mijotez tous, là ! On peut se joindre à la fête ?
95	94	TEXT_LUCKUN003_03988_CYELLA_000_260	On dirait que Taynor n'est pas le seul à te vouloir pour partenaire, Unukalhai...
96	95	TEXT_LUCKUN003_03988_GRANSON_000_261	Quand on se dévoue pour protéger les autres, on a toujours besoin d'alliés. J'ai mis longtemps à m'en rendre compte, mais maintenant que j'ai retenu la leçon, je ne risque pas de l'oublier.
97	96	TEXT_LUCKUN003_03988_LUEREEQ_000_262	Franchement, se battre seul tout le temps, c'est d'un barrrbant ! Plus on est de fous, plus on rit, non ?
98	97	TEXT_LUCKUN003_03988_GIOTT_000_263	Ouais ! Surtout quand on lève le coude bien haut tous ensemble au son d'un joyeux lali-ho !
99	98	TEXT_LUCKUN003_03988_CERIGG_000_264	Quoi qu'il en soit, moi, je suis un chasseur de primes, pas une nounou. Si tu veux réellement faire partie des nôtres, il va falloir que tu te rendes utile à la communauté, compris ?
100	99	TEXT_LUCKUN003_03988_UNUKALHAI_000_265	... Oui. Merci à tous ! J'ai hâte de commencer ma carrière à vos côtés !
101	100	TEXT_LUCKUN003_03988_UNUKALHAI_000_266	Et merci encore à vous, Player. Je vous promets de devenir aussi fort qu'un héros digne de partir à la rescousse du treizième reflet !
102	101	TEXT_LUCKUN003_03988_CYELLA_000_270	Cerigg doit être très inquiet pour Taynor... Allez donc lui parler pour le rassurer.
103	102	TEXT_LUCKUN003_03988_GRANSON_000_275	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_LUCKUN003_03988_GRANSON_000_280	（★未使用／削除予定★）
105	104	TEXT_LUCKUN003_03988_LUEREEQ_000_285	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_LUCKUN003_03988_LUEREEQ_000_290	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_LUCKUN003_03988_CERIGG_000_295	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_LUCKUN003_03988_TAYNOR_000_300	（★未使用／削除予定★）