ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/FesEst702_04090.csv

1	0	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_00	Nonotta a hâte de récupérer les œufs pour le festival.
2	1	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Vous avez indiqué à Nonotta que vous étiez prête à affronter la terrible horde de poules afin de récupérer les œufs nécessaires au bon déroulement du festival. Parlez maintenant à Pawlin pour qu'il vous emmène dans le poulailler.
3	2	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_02	Pawlin vous a ouvert la porte vers le poulailler des rêvœufs. Participez à l'ALÉA “Marcher sur des œufs”. ** Il est nécessaire d'accomplir l'ALÉA en tant que disciple de la guerre ou de la magie.*
4	3	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_03	Vous avez survécu à l'enfer des cocottes. Allez annoncer la bonne nouvelle à Nonotta.
5	4	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_04	Vos talents de chasseuse d'œufs ne sont pas passés inaperçus. Il est grand temps de rapporter vos précieuses trouvailles à Jihli, à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
6	5	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_05	C'est une Jihli soulagée qui vous a accueillie, ravie de pouvoir utiliser tous ces œufs à bon escient. Nonotta, par contre, vous a avoué être bien embêtée. Elle doit s'occuper de distribuer les cadeaux aux bénévoles qui ont aidé aux préparatifs de la fête, mais son costume ayant été mis à mal par les poules de Pawlin, elle vous a demandé de la remplacer. Retrouvez-la pour en savoir plus sur la tâche qui vous attend.
7	6	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_06	Nonotta vous a fait un petit topo sur ce qui vous attend, et vous vous êtes admirablement acquittée de votre tâche. Allez informer Jihli Aliapoh que la dis­tri­bu­tion de cadeaux est terminée.
8	7	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_07	Jihli Aliapoh vous a offert ses re­mer­cie­ments pour votre aide. La fête bat son plein, et a même attisé la curiosité des tribus de Sombrelinceul ! Son rêve maintenant réalisé, votre amie vous a invitée à profiter vous aussi de l'événement !
9	8	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_08
10	9	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_09
11	10	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_10
12	11	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_11
13	12	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_12
14	13	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_13
15	14	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_14
16	15	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_15
17	16	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_16
18	17	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_17
19	18	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_18
20	19	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_19
21	20	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_20
22	21	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_21
23	22	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_22
24	23	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_23
25	24	TEXT_FESEST702_04090_TODO_00	Parler à Pawlin
26	25	TEXT_FESEST702_04090_TODO_01	Accomplir l'ALÉA “Marcher sur des œufs”, au poulailler des rêvœufs
27	26	TEXT_FESEST702_04090_TODO_02	Parler à Nonotta, au Courtil
28	27	TEXT_FESEST702_04090_TODO_03	Parler à Jihli Aliapoh
29	28	TEXT_FESEST702_04090_TODO_04	Parler à Nonotta
30	29	TEXT_FESEST702_04090_TODO_05	Parler à Jihli Aliapoh
31	30	TEXT_FESEST702_04090_TODO_06
32	31	TEXT_FESEST702_04090_TODO_07
33	32	TEXT_FESEST702_04090_TODO_08
34	33	TEXT_FESEST702_04090_TODO_09
35	34	TEXT_FESEST702_04090_TODO_10
36	35	TEXT_FESEST702_04090_TODO_11
37	36	TEXT_FESEST702_04090_TODO_12
38	37	TEXT_FESEST702_04090_TODO_13
39	38	TEXT_FESEST702_04090_TODO_14
40	39	TEXT_FESEST702_04090_TODO_15
41	40	TEXT_FESEST702_04090_TODO_16
42	41	TEXT_FESEST702_04090_TODO_17
43	42	TEXT_FESEST702_04090_TODO_18
44	43	TEXT_FESEST702_04090_TODO_19
45	44	TEXT_FESEST702_04090_TODO_20
46	45	TEXT_FESEST702_04090_TODO_21
47	46	TEXT_FESEST702_04090_TODO_22
48	47	TEXT_FESEST702_04090_TODO_23
49	48	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_001	Alors, tu es prête à en découdre avec ces monstres à plumes ? J'imagine que tu dois avoir de superbes tenues de voyage, mais si tu veux profiter de la fête, n'oublie pas d'enfiler ton costume !
50	49	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_002	Au fait, l'entrée du poulailler est fermée à clef, alors demande à Pawlin de te l'ouvrir ! Je compte sur toi pour nous ramener plein de jolis petits œufs !
51	50	TEXT_FESEST702_04090_SYSTEM_100_002	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_003	Si tu es prête à braver ces farouches gallinacés, va demander à Pawlin de t'ouvrir le poulailler ! Bonne chance, Player.
53	52	TEXT_FESEST702_04090_SYSTEM_100_003	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_FESEST702_04090_PAWLIN_100_003	Je vous souhaite bien du courage, aventurière !
55	54	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_100_004	Je me demande ce que fait Nonotta depuis tout ce temps... Tu devrrrais la trouver près du Courtil. Je compte sur toi !
56	55	TEXT_FESEST702_04090_PAWLIN_000_004	Ah, vous voilà ! Alors, prête à faire un tour dans le poulailler ?
57	56	TEXT_FESEST702_04090_SYSTEM_200_004	Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire d'accomplir l'ALÉA en tant que disciple de la guerre ou de la magie.
58	57	TEXT_FESEST702_04090_Q1_000_000	Entrer dans le poulailler des rêvœufs ?
59	58	TEXT_FESEST702_04090_PAWLIN_100_005	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_FESEST702_04090_Q1_100_000	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_005	Bravo Player ! Tu as été formidable ! Regarde-moi tous ces œufs !
62	61	TEXT_FESEST702_04090_PAWLIN_000_006	Chapeau ! Voilà une affaire rondement menée !
63	62	TEXT_FESEST702_04090_PAWLIN_100_006	Je vais rester ici encore un peu pour pomponner mes petites poules. Je compte sur vous deux pour aller remettre les œufs à ma­de­moi­sel­le Jihli !
64	63	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_100_008	Pas de problème !
65	64	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_008	Bon, il est grand temps de retourner à l'amphithéâtre, Jihli doit se faire un sang d'encre à l'heure qu'il est !
66	65	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_009	J'avais prévu de garder ce costume tout au long des festivités, mais... il vaut mieux que j'aille le laver au plus vite...
67	66	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_000_015	Ravie de te revoirrr, Player ! J'ai cru comprendre que la collecte des œufs n'a pas été de tout repos.
68	67	TEXT_FESEST702_04090_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
69	68	TEXT_FESEST702_04090_A2_000_001	Noirs, blancs, jaunes ou bleus... Je suis toujours prête pour la chasse aux Prœufs !♪
70	69	TEXT_FESEST702_04090_A2_000_002	L'enfer, c'est les poules !
71	70	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_000_016	Merci de nous avoir offerrrt ton aide !♪
72	71	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_000_017	Qu'est-ce que tu veux dirrre ? C'était si difficile que ça ? Merci en tout cas de t'être décarcassée pour nous !
73	72	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_000_018	Maintenant que nous avons récupéré le nécessaire, nous allons pouvoir préparer les activités du festival : pâte à biscuits pour les enfants, et peinturrre pour décorer ces jolis petits œufs !
74	73	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_019	Au fait, Player... Tu en as déjà fait beaucoup, mais si ça ne te dérange pas, j'ai une dernière faveur à te demander.
75	74	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_020	J'aimerais que tu remettes des cadeaux à tous ceux qui ont gracieusement offert de leur temps pour nous aider à préparer le festival et décorer la ville.
76	75	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_021	Je devais m'en occuper moi-même, mais vu mon état actuel, je préférerais éviter... Qu'est-ce que tu en dis ?
77	76	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_022	T'es vraiment trop sympa ! Je vais demander à ce qu'on installe la pile de cadeaux devant l'amphithéâtre de Mih Khetto. Fais-moi signe quand tu seras parée à commencer la dis­tri­bu­tion !
78	77	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_100_022	Noirs, blancs, jaunes ou bleus... De jolis cadeaux qui rendent les gens heurrreux !♪
79	78	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_010	Ah, te voilà ! Tu verras, j'ai préparé trois types de cadeaux différents. À toi de choisir celui qui te semble le plus approprié pour chacun.
80	79	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_100_010	Franchement tu me rends un rude service en acceptant de prendre ma place !
81	80	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_011	Bien ! Maintenant que tout est en ordre, je vais enfin pouvoir m'atteler au nettoyage de mon costume, et ça sera pas de la tarte, crois-moi ! Quand tu auras distribué tous les cadeaux, tu n'auras qu'à informer Jihli que tu as terminé.
82	81	TEXT_FESEST702_04090_Q3_000_000	Commencer à distribuer les cadeaux ?
83	82	TEXT_FESEST702_04090_KANESENNA_000_020	Tiens donc ! J'étais venue informer les organisateurs que toutes les décorations étaient enfin installées... Je ne pensais pas vous trouver ici.
84	83	TEXT_FESEST702_04090_KANESENNA_000_021	Ces festivités font la joie des Gridaniens depuis plusieurs années et c'est pour cela que j'ai décidé de donner un peu de mon temps pour aider à embellir la cité. J'espère que vous profiterez aussi de cette occasion pour vous amuser.
85	84	TEXT_FESEST702_04090_KANESENNA_000_022	J'ai cru comprendre que notre par­ti­ci­pa­tion allait être récompensée, c'est exact ? En toute honnêteté, je n'ai pas pu aider autant que je le souhaitais, mais j'accepte avec grand plaisir votre cadeau.
86	85	TEXT_FESEST702_04090_Q4_000_000	Quel cadeau allez-vous donner ?
87	86	TEXT_FESEST702_04090_A4_000_001	Des peluches de lapin et de poule
88	87	TEXT_FESEST702_04090_A4_000_002	Des œufs peints remplis de biscuits
89	88	TEXT_FESEST702_04090_A4_000_003	Un majestueux Prœuf
90	89	TEXT_FESEST702_04090_KANESENNA_000_023	Ah ! Elles sont adorables...
91	90	TEXT_FESEST702_04090_KANESENNA_000_024	Je garde cette poule pour moi, mais permets-moi de t'offrir ce mignon petit lapin.
92	91	TEXT_FESEST702_04090_BODYGUARD01623_000_025	D-Dame Kan-E-Senna, vous êtes sûre ? C-c'est un honneur ! Je chérirai cette peluche comme un trésor !
93	92	TEXT_FESEST702_04090_KANESENNA_000_026	Regardez comme ils sont colorés... et ce doux parfum, c'est bien l'odeur de biscuits fraîchement sortis du four, n'est-ce pas ? J'ai hâte d'aller les déguster avec une bonne tasse de thé.
94	93	TEXT_FESEST702_04090_KANESENNA_000_027	Un Prœuf, voilà un cadeau remarquable. Le symbole de cette célébration en souvenir des héros du passé. Je le garderai pré­cieu­se­ment, merci.
95	94	TEXT_FESEST702_04090_KANESENNA_000_028	Je suis heureuse de voir qu'une aventurière comme vous trouve le temps de se distraire. Profitez-en bien.
96	95	TEXT_FESEST702_04090_MIOUNNE_000_030	Oh ! Je me doutais que tu viendrais ici. Nous avions prévu de faire une table ronde avec les membres de la guilde, mais tu connais les aventuriers, toujours prêts à rendre service. Ni une ni deux, voilà que tout le monde s'est mis à décorer la ville avec les organisateurs.
97	96	TEXT_FESEST702_04090_MOMODI_000_031	D'autant plus que nos amis gridaniens sont toujours là pour nous aider lors des festivités à Ul'dah, il fallait que nous leur rendions la pareille !
98	97	TEXT_FESEST702_04090_BADERON_000_032	Des cadeaux pour ceux qui ont donné un coup de main ? Eh bien ce n'est pas de refus, au contraire !
99	98	TEXT_FESEST702_04090_Q5_000_000	Quel cadeau allez-vous donner ?
100	99	TEXT_FESEST702_04090_A5_000_001	Des peluches de lapin et de poule
101	100	TEXT_FESEST702_04090_A5_000_002	Des œufs peints remplis de biscuits
102	101	TEXT_FESEST702_04090_A5_000_003	Un majestueux Prœuf
103	102	TEXT_FESEST702_04090_MOMODI_000_033	Oh dites donc, elles sont trop mignonnes, ces peluches. Peut-être un peu trop pour les Sables mouvants, mais elles auront une place de choix dans mes quartiers.
104	103	TEXT_FESEST702_04090_MIOUNNE_000_034	Ah, j'ai déjà vu ce genre d'œufs ! Il y a des friandises à l'intérieur, n'est-ce pas ? Ça tombe bien, j'ai un petit creux après tous ces efforts !
105	104	TEXT_FESEST702_04090_BADERON_000_035	Dans ce cas Miounne, que dis-tu d'aller les déguster tous ensemble aux Feuilles de carline ?
106	105	TEXT_FESEST702_04090_MOMODI_000_036	Ah oui, excellente idée !
107	106	TEXT_FESEST702_04090_BADERON_000_037	En voilà une belle pièce ! J'ai bien envie de la mettre en évidence au Dauphin noyé, mais au vu de ma clientèle un peu... exaltée, j'ai bien peur qu'il finisse en miettes. Je me demande bien où je vais le ranger...
108	107	TEXT_FESEST702_04090_MIOUNNE_000_038	Merci bien pour cette aimable attention, et n'oublie pas que tu es toujours la bienvenue aux Feuilles de carline !
109	108	TEXT_FESEST702_04090_KURENAI_000_040	Player, vous participez aussi à cet étrange festival ? Hi hi hi, c'est amusant de vous croiser en dehors de la Mer de Rubis !
110	109	TEXT_FESEST702_04090_SANANA_000_041	J'allais partir quelques jours à Gridania pour analyser le marché quand Kurenai a insisté pour m'accompagner, prétextant qu'il lui fallait étudier un peu plus le monde extérieur. Euh... évite d'en parler à Shiosai, d'accord ?
111	110	TEXT_FESEST702_04090_KURENAI_000_042	Oh ! Des cadeaux pour nous ? C'est très gentil ! Je me suis déjà bien amusée à décorer les œufs, je ne m'attendais pas à repartir avec un souvenir en plus !
112	111	TEXT_FESEST702_04090_Q6_000_000	Quel cadeau allez-vous donner ?
113	112	TEXT_FESEST702_04090_A6_000_001	Des peluches de lapin et de poule
114	113	TEXT_FESEST702_04090_A6_000_002	Des œufs peints remplis de biscuits
115	114	TEXT_FESEST702_04090_A6_000_003	Un majestueux Prœuf
116	115	TEXT_FESEST702_04090_KURENAI_000_043	Ce sont des... peluches, n'est-ce pas ? Un lapin et une poule ! Comme ils sont adorables ! Et si doux...
117	116	TEXT_FESEST702_04090_SANANA_000_044	Ah ! Il y a des friandises à l'intérieur, je me trompe ? Même si ce ne sont que de petits œufs, la pré­sen­ta­tion est si mignonne, tu pourrais en tirer un bon prix si tu les mettais en vente ! Penses-y...
118	117	TEXT_FESEST702_04090_KURENAI_000_045	Ouah ! Alors c'est donc ça qu'on appelle un “peu-reux” ? Quel bel objet ! Je ne peux accepter un tel cadeau, c'est trop...
119	118	TEXT_FESEST702_04090_SANANA_000_046	Je pensais que tu étais venue pour découvrir le *monde extérieur* ? C'est une tradition que de s'échanger des cadeaux, alors accepte-le !
120	119	TEXT_FESEST702_04090_KURENAI_000_047	Hmm... Tu as raison ! Cela fera un parfait souvenir à offrir à Hisui !
121	120	TEXT_FESEST702_04090_KURENAI_000_048	Bien... Il est temps de faire un dernier tour de la ville avant de rentrer. Au plaisir de vous revoir à Tamamizu ! À bientôt j'espère !
122	121	TEXT_FESEST702_04090_FUFUCHA_000_050	Dites... Pendant que je décorais la ville, une des poules s'est prise d'affection pour moi et me suis partout depuis... Vous pensez qu'elle vient de l'élevage de Pawlin ?
123	122	TEXT_FESEST702_04090_FUFUCHA_000_051	Je vous ai vue avec vos amis de loin, ces poules avaient l'air plutôt farouches, mais celle-là est très calme. Elle se contente de m'observer sans broncher...
124	123	TEXT_FESEST702_04090_FUFUCHA_000_052	Un cadeau pour mon aide ? C'est très gentil ! Je me suis pourtant déjà bien amusée à décorer la ville !
125	124	TEXT_FESEST702_04090_Q7_000_000	Quel cadeau allez-vous donner ?
126	125	TEXT_FESEST702_04090_A7_000_001	Des peluches de lapin et de poule
127	126	TEXT_FESEST702_04090_A7_000_002	Des œufs peints remplis de biscuits
128	127	TEXT_FESEST702_04090_A7_000_003	Un majestueux Prœuf
129	128	TEXT_FESEST702_04090_FUFUCHA_000_053	Oh, elles sont si douces... Je me demande quel genre de fibre a servi à les fabriquer. Hi hi, déformation pro­fes­sion­nelle, j'imagine !
130	129	TEXT_FESEST702_04090_FUFUCHA_000_054	Quoi ? Il y a des biscuits dans ces œufs ? C'est une excellente idée ! Et ils dégagent un parfum vraiment appétissant ! Cela me fera un bon en-cas quand j'irai travailler au jardin.
131	130	TEXT_FESEST702_04090_FUFUCHA_000_055	C'est donc ça, un Prœuf ! En tant que spécialiste de la récolte, je suis honorée de voir que nos matériaux peuvent servir à créer une pièce aussi magnifique.
132	131	TEXT_FESEST702_04090_2021ESTCHICKEN_000_056	Codêêêêt !
133	132	TEXT_FESEST702_04090_FUFUCHA_000_057	Tiens ! Ça te plaît à toi aussi ? Cela fera un joli souvenir de notre rencontre !
134	133	TEXT_FESEST702_04090_FUFUCHA_000_058	Bon, il est temps que j'aille ramener notre gallinacé à Pawlin. Au revoir aventurière.
135	134	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_059	Merci de t'être occupée des cadeaux ! J'ai enfin fini de récurer mon costume et il est à nouveau resplendissant ! Tu peux aller informer Jihli que la dis­tri­bu­tion est terminée ?
136	135	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_000_101	Player ! Merrrci encore pour ton aide ! Nos petits cadeaux ont-ils eu du succès ?
137	136	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_000_102	Aah ! Voilà qui fait chaud au cœurrr !
138	137	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_000_103	Quand j'ai terminé mes tâches un peu plus tôt, je me suis retrouvée entourrrée de Sylphes et de Mogs ! On dirait bien que l'ambiance festive qui règne ici a attisé leur curiosité.
139	138	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_000_104	Les Mogs étaient par­ti­cu­liè­rement frrriands de biscuits, j'ai presque utilisé toute la pâte ! Il va falloir que je demande une nouvelle fournée d'œufs à Pawlin !
140	139	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_000_105	Tout ne s'est pas déroulé comme je l'imaginais, mais nos poules et nos lapins ont rrréussi à s'entraider pour faire de cette fête un succès !
141	140	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_000_106	Merci encore pour toute ton aide, Player ! À toi de prrrofiter des festivités maintenant !
142	141	TEXT_FESEST702_04090_SYSTEM_100_106	En parlant à nouveau à Nonotta, vous pourrez répéter la dis­tri­bu­tion de cadeaux.
143	142	TEXT_FESEST702_04090_SYSTEM_000_107	De plus, vous pouvez participer à nouveau à l'ALÉA “Marcher sur des œufs” en parlant à Pawlin, au Courtil.
144	143	TEXT_FESEST702_04090_SYSTEM_100_107	Par ailleurs, un mini-jeu sur le thème de la chasse aux Prœufs est disponible dans la boîte à mini-jeux de votre chambre d'auberge.