ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/FesSum701_04082.csv

1	0	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Mayaru Moyaru brûle d'impatience de vous parler des Feux de la Mort.
2	1	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Mayaru Moyaru, un organisateur des Feux de la Mort, vous a parlé du festival se déroulant ac­tu­el­le­ment sur l'île de l'Éternel été, dans la Noscea orientale. Il vous a conseillé d'aller y faire un tour pour obtenir davantage de ren­sei­gne­ments sur les desserts glacés qui seront à l'honneur cette année. Rendez-vous sur place et adressez-vous à Haermaga.
3	2	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_02	Bien embêté, Haermaga vous a demandé de l'approvisionner en glace pour préparer un maximum de desserts. Demandez de plus amples détails à P'obyano.
4	3	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_03	Pendant que la Miqo'te vous expliquait la situation, vous avez entendu la voix d'un jeune baigneur appeler à l'aide. Quelqu'un serait en train de se noyer, et P'obyano craint qu'il ne s'agisse de Nekeke, la pâtissière qui s'occupait de préparer les fameux desserts. Qui que ce soit, allez vite sauver cette personne !
5	4	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_04	La Lalafelle que vous avez secourue était bien Nekeke. Elle vous a expliqué que des bombardos givrés allergiques au soleil et aux températures élevées avaient fait naufrager son bateau. Retournez voir Haermaga pour mettre au point un plan d'attaque afin qu'ils ne viennent pas gâcher vos desserts.
6	5	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_05	Les héritiers de la Brigade Anti-Bombardo et R'fhul Tia se sont proposés pour vous aider à débarrasser l'île de l'Éternel été des bombardos givrés. Accomplissez l'ALÉA “Des bombardos com­plè­te­ment givrés” et faites revenir la paix et les cocktails sur la plage ! * Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire d'accomplir l'ALÉA en tant que disciple de la guerre ou de la magie.
7	6	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_06	Vous avez exterminé les bombardos givrés. Retournez auprès de Nekeke.
8	7	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_07	Maintenant que les Feux de la Mort peuvent se dérouler sans encombre, il est temps pour Nekeke de préparer les fameux desserts que tout le monde attend. Vous allez vous régaler !
9	8	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_08
10	9	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_09
11	10	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_10
12	11	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_11
13	12	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_12
14	13	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_13
15	14	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_14
16	15	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_15
17	16	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_16
18	17	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_17
19	18	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_18
20	19	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_19
21	20	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_20
22	21	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_21
23	22	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_22
24	23	TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_23
25	24	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_00	Parler à Haermaga, près de Costa del Sol
26	25	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_01	Parler à P'obyano
27	26	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_02	Secourir Nekeke
28	27	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_03	Parler à Haermaga
29	28	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_04	Accomplir l'ALÉA au sud-est de l'île de l'Éternel été
30	29	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_05	Parler à Nekeke
31	30	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_06
32	31	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_07
33	32	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_08
34	33	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_09
35	34	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_10
36	35	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_11
37	36	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_12
38	37	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_13
39	38	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_14
40	39	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_15
41	40	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_16
42	41	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_17
43	42	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_18
44	43	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_19
45	44	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_20
46	45	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_21
47	46	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_22
48	47	TEXT_FESSUM701_04082_TODO_23
49	48	TEXT_FESSUM701_04082_MAYARUMOYARU_000_001	Oooh, mais qui vois-je ? Cette bonne vieille Player ! C'est vraiment cool de vous revoir ! Vous pouvez être sûre que cette année aussi, les Feux de la Mort vont nous faire transpirer à grosses gouttes !
50	49	TEXT_FESSUM701_04082_MAYARUMOYARU_000_002	Bien le bonsoir chez vous, aventurière ! Il fait une chaleur à crever, vous ne trouvez pas ? Quoi de plus normal, puisque c'est la saison des Feux de la Mort !!
51	50	TEXT_FESSUM701_04082_MAYARUMOYARU_000_003	D'ailleurs, il fait tellement chaud que je vais vous épargner l'historique de la fête et entrer im­mé­dia­te­ment dans le vif du sujet. Au cas où vous ne seriez pas au courant, notre événement est devenu une plate-forme de choix pour la promotion de la guilde des aventuriers.
52	51	TEXT_FESSUM701_04082_MAYARUMOYARU_000_004	Et ça marche, puisque les visiteurs se font plus nombreux chaque année ! Cette fois, notre mécène adoré, le seigneur Gegeruju, nous a demandé de mettre l'accent sur un dessert glacé de saison, dont tout le monde raffole au-delà d'une certaine température.
53	52	TEXT_FESSUM701_04082_MAYARUMOYARU_000_005	Ça vous dirait de nous aider ? Si vous êtes intéressée, allez en toucher mot à notre organisateur en chef, Haermaga. Et surtout, n'oubliez pas de vous amuser !
54	53	TEXT_FESSUM701_04082_MAYARUMOYARU_000_006	Si vous voulez nous aider, allez en toucher mot à notre organisateur en chef, Haermaga. Et surtout, n'oubliez pas de vous amuser !
55	54	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_007	Nekeke... J'espèrrre qu'elle n'a rien...
56	55	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_010	Player, comme ça me fait plaisir ! Dis-moi, tu n'aurais pas toi aussi été alléchée par cette histoire de dessert ? Hmmm ?
57	56	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_011	Cette tenue... Tu es une aventurière, je me trompe ? Dis-moi, tu n'aurais pas toi aussi été alléchée par cette histoire de dessert ? Hmmm ?
58	57	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_012	Tant mieux, tant mieux ! Justement, on avait besoin de quelqu'un comme toi, parce qu'on est un petit peu embêtés...
59	58	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_013	Pour faire des desserts glacés sous ce soleil de plomb, il faut... de la glace ! Bien froide ! Et il se trouve qu'on attend toujours d'être livrés.
60	59	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_014	Si tu pouvais nous aider à nous en procurer au plus vite, je ne te cache pas que ça nous enlèverait une sacrée épine du pied. Va donc en discuter avec P'obyano, elle te donnera tous les détails. D'ailleurs, il paraît qu'il y a déjà du grabuge sur la plage d'en face...
61	60	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_015	Si tu pouvais nous aider à nous procurer de la glace au plus vite, je ne te cache pas que ça nous enlèverait une sacrée épine du pied. Va donc en discuter avec P'obyano, elle te donnera tous les détails. D'ailleurs, il paraît qu'il y a déjà du grabuge sur la plage d'en face...
62	61	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_020	Ça va, Player ? Tu es de retour pour un nouvel épisode des Feux de la Mort, à ce que je vois ! Je parie que c'est Haermaga qui t'envoie pour cette histoirrre de glace en retard, pas vrai ?
63	62	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_021	Salut ! Je parie que c'est Haermaga qui t'envoie pour cette histoirrre de glace en retard, pas vrai ?
64	63	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_100_021	Il t'a expliqué le prrrogramme ? En fait, c'est un peu compliqué...
65	64	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_022	Pour rappel, le seigneur Gegeruju a eu l'idée de génie de promouvoir les Feux de la Mort de cette année à l'aide d'un desserrrt glacé de saison, afin d'attirer un max de chalands.
66	65	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_023	Il nous a même proposé de couvrir tous les frais ! Étant donné que la campagne attirera sans aucun doute un grand nombre de visiteurrrs, tu te doutes bien que nous avons accepté. Avec l'aide d'une pâtissière très douée, on se disait qu'on allait vite atteindre notre objectif.
67	66	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_024	Or, comme elle aime le répéter sans arrêt, “la meilleure glace fait les meilleures glaces” ! Il faut un petit moment pour comprendre mais ça coule de sourrrce. Bref, elle a apprêté un petit bateau et s'est lancée toute seule à l'assaut des mers du Nord pour en ramener.
68	67	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_025	Le souci, tu l'aurrras compris, c'est qu'on l'attend toujours. Elle a la tête sur les épaules et ne prendrait pas de risques inconsidérés, mais j'avoue que plus le temps passe, plus je m'inquiète...
69	68	TEXT_FESSUM701_04082_BEACHGUY03966_000_026	(-Voix paniquée-)À l'aide !! Quelqu'un est en train de se noyer !
70	69	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_027	(-???-)Glourb... Blourb...
71	70	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_028	Parrr les Douze, ces vêtements... C'est peut-être Nekeke, notre pâtissière ! Vite, allons voir !
72	71	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_029	Nekeke... Oh non...
73	72	TEXT_FESSUM701_04082_BEACHGUY03966_000_030	Je... J'ai oublié ma trousse de premiers soins à la maison ! Par pitié, faites quelque chose pour sauver cette pauvre jeune fille !
74	73	TEXT_FESSUM701_04082_BEACHGUY03966_100_030	Ça va, elle n'a rien de grave ? Ouf, tant mieux... Prenez bien soin d'elle, on compte sur vous !
75	74	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_031	Ngh... Ugh...
76	75	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_032	Nekeke !! Est-ce que ça va !?
77	76	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_033	... C'est toi, P'obyano ? Où... Où sommes-nous ?
78	77	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_034	Ne t'inquiète pas, tu es en sécurrrité à Costa del Sol. Tu peux nous expliquer ce qui t'es arrivé, s'il te plaît ?
79	78	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_035	Euh, attends, laisse-moi reprendre mes esprits... Le seigneur Gegeruju m'a parlé de desserts, ensuite il m'a donné de l'argent, ensuite j'ai loué un bateau pour me procurer la glace idéale, et ensuite...
80	79	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_036	Ah, ça y est, je me souviens... Sur le chemin du retour, mon bateau a chaviré, et je me suis retrouvée à l'eau avec toute la cargaison.
81	80	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_037	Si vous n'aviez pas été là pour me sauver, je serais pro­ba­ble­ment en train de servir de nourriture aux poissons à l'heure qu'il est. Je ne sais pas comment vous remercier...
82	81	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_038	Oh, vous voilà, vous trois ! Contente de voir que vous allez bien, hé hé !
83	82	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_039	Euh, Nekeke... On peut savoirrr qui sont ces trois ours blancs ?
84	83	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_040	C'est une famille ! Ils sont pas mignons ? J'ai fait leur con­nais­san­ce sur une île des mers du Nord. Ils étaient tellement contents que je leur offre quelques gâteaux qu'ils se sont mis à me suivre partout, et je peux vous dire que leurs gros muscles m'ont été bien utiles !
85	84	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_041	Dites, je sais qu'on vient à peine de se retrouver, mais si on ne se dépêche pas de récupérer notre cargaison, elle risque fort d'être perdue pour toujours. Elle a sûrement coulé non loin d'ici. Si vous allez me la récupérer, je vous préparerai les meilleurs gâteaux de votre vie !
86	85	TEXT_FESSUM701_04082_KUMA_100_041	Graourgh !
87	86	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_042	Eh bien, c'était rapide ! Ils sont forrrtiches, ces ours polaires !
88	87	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_043	Voyons voir... Ouf, ça a l'air d'aller ! Les cubes de glace devraient avoir conservé toute leur intégrité grâce à l'étanchéité des caisses. Il ne reste donc plus qu'un seul problème à régler...
89	88	TEXT_FESSUM701_04082_Q1_000_000	Que dites-vous ?
90	89	TEXT_FESSUM701_04082_A1_000_001	... Un seul problème ?
91	90	TEXT_FESSUM701_04082_A1_000_002	De quoi s'agit-il ?
92	91	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_044	Ah, euh... En fait, quand j'ai coupé les blocs de glace de l'iceberg et les ai mis dans la cale, je ne savais pas que j'introduisais des *passagers clandestins* à bord...
93	92	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_045	Mon empressement a permis à des bombardos com­plè­te­ment givrés de se glisser parmi nous ! Plus on se rapprochait de Costa del Sol, plus la température se réchauffait, ce qui n'a pas manqué de les réveiller.
94	93	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_046	Le climat tropical a dû im­mé­dia­te­ment les irriter, puisqu'ils se sont mis à enfler encore et encore... jusqu'à l'explosion finale qui a fait voler la coque du bateau en éclats !
95	94	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_047	Voilà pourquoi j'ai failli me noyer. Je me suis jetée à l'eau avec mes amis ursidés pour sauver ma peau, mais je suis pâtissière, pas maître nageuse, et au bout d'un moment, mes pauvres petits bras étaient à bout de forces.
96	95	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_048	Mais les monstres n'ont pas fini d'étancher leur soif de glace, surtout avec cette chaleur ! S'ils découvrent notre stock, nous pourrons dire adieu à nos desserts, et le seigneur Gegeruju sera furieux ! Je vous préviens, c'est pas moi qui le rembourserai !
97	96	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_049	Je vois... Ne t'en fais pas, j'ai la situation en main ! C'est pas la première fois que l'équipe des Feux de la Mort a affaire à des bombardos. Jusqu'à prrrésent, on leur a toujours réglé leur compte et il n'y a aucune raison que ça change !
98	97	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_050	Quelle que soit la solidité de ces spécimens venus du froid nordique, on va les brrriser en mille morceaux, et ça nous fera même des glaçons pour les boissons des clients ! Venez, on va mettre au point un plan d'attaque avec Haermaga !
99	98	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_051	Haermaga s'occupe de l'or­ga­ni­sa­tion des Feux de la Mort depuis des lustrrres. Il saura nous aider à coup sûr !
100	99	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_052	Je suis vraiment désolée de vous avoir attirés dans ce pétrin... Comptez sur moi pour redoubler d'efforts afin de vous régaler avec mes desserts !
101	100	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_060	Ça va, Player ? Tu as *brisé la glace* avec le reste de l'équipe ?
102	101	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_100_060	Je vois que la petite Nekeke se porte bien, et c'est l'essentiel ! Alors, qu'est-ce qui se passe ?
103	102	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_061	Hmm... Effectivement, si on ne s'occupe pas de ces bombardos, on peut dire adieu à nos desserts, tout comme à nos clients. C'était donc ça, le fameux grabuge...
104	103	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_062	Mais coller des roustes à ces grosses baudruches volantes, c'est notre dada, pas vrai ? Sans eux, les Feux de la Mort n'exi­ste­raient peut-être pas, il faut bien le dire ! Ne bouge pas, je vais appeler nos fidèles soldats à la rescousse.
105	104	TEXT_FESSUM701_04082_THRACIE_000_063	(-???-)Pas besoin, nous sommes déjà là !
106	105	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_064	Hein !? Vous êtes qui, vous ?
107	106	TEXT_FESSUM701_04082_THRACIE_000_065	Je m'appelle Thracie et je dirige la Brigade Anti-Requins, autrement dit la B.A.R. ! Il ne semble pas y avoir de squales dans votre histoire, mais nous sommes les héritiers de la Brigade Anti-Bombardo. Vous pouvez donc me faire confiance !
108	107	TEXT_FESSUM701_04082_BAGO_000_066	Hihihi... De jolis bombardos totalement givrés... Ça m'intéresse, oui !
109	108	TEXT_FESSUM701_04082_RFHULTIA_000_067	Je suis R'fhul Tia, l'aventurier des plages, et vous pouvez compter sur moi pour faire boire la tasse à ces grrros bouts de glace !
110	109	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_068	Ça fait vraiment chaud au cœur de voir autant de gens prêts à se dévouer pour réparer mes erreurs. Vous êtes trop gentils avec moi, mais je vous le revaudrai au centuple !
111	110	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_069	C'est tout à fait normal, Nekeke. Tout le monde ici tient à ce que les Feux de la Mort se déroulent sans accroc. En plus, la par­ti­ci­pa­tion d'aventuriers à la résolution de nos problèmes ne peut que leur faire de la bonne publicité, ainsi qu'à leur guilde.
112	111	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_070	Dans ce cas, tous unis contre les bombardos givrés ! On va leur montrrrer qu'ils n'ont pas intérêt à ramener leur fraise sur l'île de l'Éternel été !
113	112	TEXT_FESSUM701_04082_SYSTEM_100_070	Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire d'accomplir l'ALÉA “Des bombardos com­plè­te­ment givrés” en tant que disciple de la guerre ou de la magie.
114	113	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_071	J'ai un peu honte de ne pas partir au combat avec vous, mais je ne ferais que vous gêner. Et puis, qui préparera tous ces bons desserts si je rends l'âme sur le champ de bataille, hein ?
115	114	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_072	Faites-moi confiance pour gérer les fourneaux, et débarrassez-nous des méchants bombardos !
116	115	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_073	Il faut que je jette un œil à mon carnet d'adresses, je suis sûr que je peux trouver au moins quelques autres aventuriers prêts à rejoindre notre combat.
117	116	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_074	Je m'occupe de préparer les potions pour maintenir tout le monde en pleine forrrme ! On compte sur toi, Player !
118	117	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_075	Bien joué, Player ! On te doit une fièrrre chandelle !
119	118	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_076	Tout s'est bien passé ?
120	119	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_080	Dites... Vous avez gagné, pas vrai ?
121	120	TEXT_FESSUM701_04082_RFHULTIA_000_081	Bien sûrrr qu'on a gagné ! Avec la quantité de monde qui s'était rassemblé pour nous soutenir, c'était la seule conclusion possible !
122	121	TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_082	Sans oublier qu'on avait Player avec nous, quand même ! Elle a été forrrmidable !
123	122	TEXT_FESSUM701_04082_THRACIE_000_083	On a fait un beau carnage, mais les bombardos givrés n'ont cer­tai­ne­ment pas dit leur dernier mot. Il faudra les réduire en miettes à nouveau s'ils reviennent montrer le bout de leur sale trogne, mais d'ici là, place à la fête !
124	123	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_084	Quelle bonne nouvelle ! Merci à tous, vous êtes géniaux !
125	124	TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_085	D'ailleurs, ma petite Nekeke, il serait temps que tu fasses ta part du boulot, non ?
126	125	TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_086	Oui, je m'y colle tout de suite ! Préparez-vous à déguster des desserts glacés qui vous rafraîchiront le gosier comme jamais !