ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/FesXms601_04017.csv

1	0	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Amh Garanjy n'a pas l'air d'avoir l'esprit tranquille.
2	1	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Vous avez accepté d'aider Amh Garanjy et ses collaborateurs à préparer la nouvelle fête des étoiles. Rendez-vous devant le moulin à eau à l'ouest de l'amphithéâtre de Mih Khetto et parlez au disciple du saint calme.
3	2	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_02	Kamlito Halito a mélangé les accessoires de la fête des étoiles avec ceux d'autres fêtes, et le disciple du saint calme vous a demandé de faire le tri. Partez en direction de la guilde des élé­men­ta­lis­tes et ramassez les accessoires inadéquats que vous trouverez sur votre chemin.
4	3	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_03	Vous avez fait disparaître les accessoires inadéquats de la vue des passants. Retournez voir le disciple du saint calme et donnez-les-lui.
5	4	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_04	Vous avez terminé votre première tâche pour le compte d'Amh Garanjy. Allez la prévenir de votre succès.
6	5	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_05	La Miqo'te s'est demandée pourquoi Kamlito Halito est aussi tête en l'air, mais cela ne l'a pas empêchée de garder le sourire et de vous laisser empocher votre premier cadeau. Continuez de l'aider à organiser la fête des étoiles pour en remporter davantage !
7	6	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_06
8	7	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_07
9	8	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS601_04017_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_00	Parler au disciple du saint calme
26	25	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_01	Ramasser les accessoires inadéquats
27	26	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_02	Donner les accessoires inadéquats au disciple du saint calme
28	27	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_03	Parler à Amh Garanjy et ouvrir la boîte à cadeaux
29	28	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_04
30	29	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_05
31	30	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_06
32	31	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS601_04017_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS601_04017_ISAINNE_000_000	(-Jeune fille impatiente-)Dites, dites ! Vous savez quand ça commence, la fête des étoiles ?
50	49	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_010	Bonsoirrr, aventurière. C'est la première fois qu'on se rencontre, si je ne m'abuse ? Permettez-moi de me présenter, je suis Amh Garanjy, l'organisatrice en chef de la fête des étoiles.
51	50	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_011	Oh, c'est vous ! Comment ça va depuis le temps ? Vous vous souvenez de moi ? Amh Garanjy, l'orrrganisatrice en chef de la fête des étoiles ! Encore merci pour la dernière fois, on vous doit une fière chandelle.
52	51	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_012	Cette année, eh bien... c'est-à-dire que... Je suis vrrraiment désolée, mais vous allez devoir patienter encore un bon moment avant le début des festivités...
53	52	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_013	En effet, nous avons eu quelques pépins au cours de la planification du projet, et... tout le monde, petits et grands, s'éverrrtue à le remettre sur les rails pour le finaliser au plus vite.
54	53	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_015	Écoutez, je ne vais pas y aller par quatre chemins : nous avons besoin de tous les gens de bonne volonté pour nous aider à nous sorrrtir de la mouise ! Si vous pouviez nous consacrer ne serait-ce qu'un peu de votre précieux temps, nous vous en serions éter­nel­le­ment re­con­nais­sants !
55	54	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_016	Merrrci, vous êtes un ange ! Laissez-moi vous expliquer tout de suite de quoi il retourne... Oh, mais qui vois-je arriver par ici ?
56	55	TEXT_FESXMS601_04017_GODBERT_000_020	(-Le saint de Nymeia-)Ho ho ho ! Mon flair qui ne me trompe jamais m'indique que cette nouvelle assistante va nous être fort utile !
57	56	TEXT_FESXMS601_04017_KAMLITOHALITO_000_021	(-Jeune homme découragé-)Et combien d'autres nous en faudra-t-il encore, hein ? Si organiser la fête des étoiles nous épuise au point de ne pas pouvoir en profiter une fois qu'elle commence... à quoi bon ?
58	57	TEXT_FESXMS601_04017_GODBERT_000_022	(-Le saint de Nymeia-)Mon cher Kamlito, vous êtes déjà petit par la taille, alors tâchez de ne pas l'être également par l'esprit. Si vous prêtiez un peu plus attention aux enfants autour de vous, vous remarqueriez la mine réjouie avec laquelle ils s'affairent pour préparer une fête dont tout le monde se souviendra à jamais !
59	58	TEXT_FESXMS601_04017_KAMLITOHALITO_000_023	Mais plutôt que de distribuer des cadeaux au hasard, vous ne croyez pas qu'il serait plus judicieux de donner de l'argent aux familles dans le besoin ? Si ce projet doit nous coûter un bras, autant que ce soit efficace !
60	59	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_024	Aventurière, vous avez devant vous l'illustre saint de Nymeia accompagné de l'homme d'affaires Kamlito Halito. Ils viennent tout droit d'Ul'dah pour aider à décorer les cités aux couleurrrs de la fête des étoiles.
61	60	TEXT_FESXMS601_04017_KAMLITOHALITO_000_025	Depuis toujours, cette fête est uniquement organisée par des bénévoles non rémunérés. Pas un seul gil, rien, que dalle ! Ma famille a prospéré dans le domaine du génie civil, et selon moi, il serait grand temps d'investir des fonds afin de tirer profit de tous ces efforts.
62	61	TEXT_FESXMS601_04017_KAMLITOHALITO_000_026	Mais quand j'en ai parlé à mon père, il s'est fâché tout rouge... et il m'a envoyé prendre “une leçon de philanthropie” auprès du plus généreux des Mander... euh, du saint de Nymeia en personne, je veux dire ! Celui-là même qui se tient devant nous, bien sûr, hé hé... hé...
63	62	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_027	Oh non, vous n'allez pas faire une tête d'enterrement aussi, quand même ! Je vous rappelle que nous sommes là pour nous amuser, pas pour broyer du noirrr ! D'ailleurs, j'ai préparé des petits cadeaux pour remercier tous nos collaborateurs et leur remonter le moral par la même occasion !
64	63	TEXT_FESXMS601_04017_ISAINNE_000_028	(-Jeune fille impatiente-)Dites, dites ! Si je vous donne un coup de main, je pourrai avoir un cadeau, moi aussi ?
65	64	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_029	Bien sûr, tout le monde est logé à la même enseigne chez nous ! Regarrrde donc ça un peu !
66	65	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_030	Cette boîte en forme d'étoile contient tout un tas de cadeaux destinés à celles et ceux qui ont bien voulu nous prêter main-forte au cours de ces prrréparatifs fastidieux.
67	66	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_031	Après chaque tâche accomplie, ils obtiennent le drrroit de soulever un des couvercles et de remporter l'objet à l'intérieur.
68	67	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_032	Et attention, tout ça n'est que du bonus ! Lorrrsque la fête des étoiles aura démarré pour de bon, chacun recevra son traditionnel cadeau en bonne et due forme !
69	68	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_033	Bref, c'est simplement une manièrrre de les récompenser tout en les faisant patienter jusqu'au moment qu'ils attendent tous. Bonne idée, n'est-ce pas ?
70	69	TEXT_FESXMS601_04017_ISAINNE_000_034	(-Jeune fille impatiente-)Ouah, ça a l'air trop bien ! Justement, il se trouve que mes parents ont besoin de moi en ce moment, et il est très probable que je rate le début de la fête.
71	70	TEXT_FESXMS601_04017_ISAINNE_000_035	(-Jeune fille impatiente-)Du coup, je me suis dit que je pourrais vous aider tant que j'en ai encore le temps. Comme ça, quoi que l'avenir me réserve, j'aurai l'impression d'avoir vécu la fête des étoiles à ma manière ! Au fait, je m'appelle Isainne. Enchantée, tout le monde !
72	71	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_036	Enchantée, Isainne. C'est avec grrrand plaisir que nous t'acceptons dans la troupe. Merci beaucoup !
73	72	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_037	Ne vous inquiétez pas, aventurière, je ne vous ai pas oubliée. Vous aurez droit à votre prrrésent comme tout le monde !
74	73	TEXT_FESXMS601_04017_KAMLITOHALITO_000_038	Autant de motivation pour rentrer chez soi les poches vides, ça me dépasse... Sur ce, je vous laisse, j'ai une montagne de décorations à disposer aux quatre coins de la cité.
75	74	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_039	Bon, l'heurrre est venue de vous confier votre première mission ! Vous allez vous rendre devant le moulin à eau à l'ouest de cet amphithéâtre, et trouver le disciple du saint qui y est posté. Il vous expliquera la suite des opérations lui-même. Bon courage !
76	75	TEXT_FESXMS601_04017_KAMLITOHALITO_000_040	Toutes ces babioles qui finissent à la décharge aussitôt la fête terminée, sans même avoir été mises aux enchères sur les marchés... Raaah, un gâchis pareil, ça me déprime !
77	76	TEXT_FESXMS601_04017_COMMITTEE04017_000_050	Bien le bonsoir chez vous, chère collaboratrice de la fête des étoiles, et merci d'être venue aussi vite. Votre première mission consistera à ranger les décorations éparpillées aux alentours.
78	77	TEXT_FESXMS601_04017_COMMITTEE04017_000_051	Je comprends votre surprise, mais il se trouve que le sieur Kamlito Halito a mélangé des accessoires de la fête des étoiles avec ceux d'autres événements... et ce n'est pas faute de lui avoir fait la remarque plusieurs fois.
79	78	TEXT_FESXMS601_04017_COMMITTEE04017_000_052	Je m'occupe de mettre de l'ordre autour de ce moulin, et je vous laisse en faire de même sur le chemin vers la guilde des élé­men­ta­lis­tes, d'accord ? Débarrassez-nous de tous ces accessoires inadéquats qui n'ont rien à faire dans notre fête, s'il vous plaît !
80	79	TEXT_FESXMS601_04017_COMMITTEE04017_000_060	Fé­li­ci­ta­tions, vous avez été d'une rapidité à toute épreuve ! Espérons que cela suffise pour que nous ne passions pas pour des guignols...
81	80	TEXT_FESXMS601_04017_ISAINNE_000_061	Je ne voudrais pas jouer les rabat-joie mais j'en ai vu plein d'autres un peu partout, vous savez ? Impossible de les louper, ils font tellement tâche... Ce Kamlito a-t-il seulement déjà entendu parler de la fête des étoiles avant de mettre les pieds ici ? Hmm...
82	81	TEXT_FESXMS601_04017_COMMITTEE04017_000_062	Allez donc prévenir Amh Garanjy que les préparatifs sont sur la bonne voie pendant que je remets chaque élément à sa place. Et merci encore !
83	82	TEXT_FESXMS601_04017_ISAINNE_000_063	D'accord ! À bientôt, Monsieur !
84	83	TEXT_FESXMS601_04017_ISAINNE_000_070	Rien que d'aider aux préparatifs de la fête des étoiles, ça m'éclate !
85	84	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_080	Ah, vous revoilà ! Désolée de vous avoir mêlée à cette histoirrre sans queue ni tête... Des accessoires de la Veillée des saints et de la chasse aux Prœufs en pleine saison des étoiles, c'est vraiment du grand n'importe quoi !
86	85	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_081	Si Kamlito était un peu moins obsédé par le prrrofit, il aurait fait plus attention à son travail et rien de tout ça ne serait arrivé. En tout cas, vous avez bien bossé, et c'est l'essentiel.
87	86	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_082	Chose prrromise, chose due, l'heure est venue de récupérer votre cadeau ! Regardez-moi cette boîte comme elle est toute jolie !
88	87	TEXT_FESXMS601_04017_SYSTEM_100_082	Amh Garanjy vous laissera récupérer un cadeau dans la boîte en forme d'étoile après chaque service rendu. Pour l'obtenir, sélectionnez le couvercle qui brille.
89	88	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_083	Ah oui, avant que j'oublie ! Nos collaborrrateurs principaux des quatre coins d'Éorzéa et d'ailleurs m'ont fait parvenir des lettres de vœux à votre nom, aventurière.
90	89	TEXT_FESXMS601_04017_AMHGARANJY_000_084	Je les ai confiées à Baenfaeld qui se fera un plaisirrr de vous les montrer. Vous le trouverez dans l'amphithéâtre, alors n'hésitez pas à aller lui en toucher un mot quand vous aurez le temps.
91	90	TEXT_FESXMS601_04017_SYSTEM_000_085	Après chaque étape préparatoire de la fête des étoiles, vous pouvez consulter un ou plusieurs messages de vœux de vos amis. Prenez le temps de les lire avant de passer à l'étape suivante !