ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/FesXms603_04019.csv

1	0	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Amh Garanjy continue de préparer la fête des étoiles.
2	1	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Amh Garanjy vous a priée de vous occuper des sapins destinés à illuminer la fête des étoiles. Rendez-vous au Verger de faines, à Nouvelle Gridania, et parlez à la disciple du saint excitée pour obtenir plus de détails sur votre mission.
3	2	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_02	La disciple du saint vous a montré un sapin dont le tronc semblait avoir été grignoté par des rongeurs, et menaçait donc de s'écrouler en cas de choc trop brutal. Allez à la guilde des menuisiers et demandez à une menuisière accomplie de régler le problème.
4	3	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_03	La menuisière accomplie a accepté de vous aider. Retournez auprès de la disciple du saint excitée, au Verger de faines.
5	4	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_04	La disciple du saint vous a confié que Kamlito Halito semblait avoir repris du poil de la bête en décidant de s'appliquer désormais à préparer con­ve­na­ble­ment la fête des étoiles. Allez trouver le Lalafell près de l'amphithéâtre de Mih Khetto pour en savoir plus.
6	5	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_05	Kamlito Halito vous a avoué que les remontrances d'Isainne à son encontre l'avaient poussé à se remettre en question, et qu'il avait l'intention de prouver qu'il était capable de satisfaire le public des festivités. Retournez auprès d'Amh Garanjy pour lui raconter les derniers événements.
7	6	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_06	Amh Garanjy est on ne peut plus ravie que Kamlito Halito ait résolu de donner le meilleur de lui-même pour le bien de tout le monde. Prenez votre cadeau dans la boîte prévue à cet effet et continuez sur cette lancée !
8	7	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_07
9	8	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS603_04019_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_00	Parler à la disciple du saint excitée, au Verger de faines
26	25	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_01	Parler à la menuisière accomplie
27	26	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_02	Parler à la disciple du saint excitée
28	27	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_03	Parler à Kamlito Halito
29	28	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_04	Parler à Amh Garanjy et ouvrir la boîte à cadeaux
30	29	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_05
31	30	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_06
32	31	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS603_04019_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS603_04019_ISAINNE_000_000	Pauvre petit bonhomme de neige... Il doit se sentir tellement seul...
50	49	TEXT_FESXMS603_04019_KAMLITOHALITO_000_001	Hmm... Qu'est-ce qui pourrait bien me faire plaisir si je n'étais qu'un simple visiteur de la fête des étoiles ? Pfff, j'en sais rien, moi...
51	50	TEXT_FESXMS603_04019_AMHGARANJY_000_010	Tous nos collaborateurs sont motivés à un point, je ne vous rrraconte pas ! La fête des étoiles a de bonnes chances de commencer trrrès bientôt ! Je compte sur vous pour continuer sur cette lancée, aventurière !
52	51	TEXT_FESXMS603_04019_KAMLITOHALITO_000_011	(Tous nos collaborateurs, hein... Quelque chose me dit que je ne suis pas inclus dans le lot...)
53	52	TEXT_FESXMS603_04019_AMHGARANJY_000_012	... Vous disiez, Kamlito ?
54	53	TEXT_FESXMS603_04019_KAMLITOHALITO_000_013	Hein !? Euh... Je réfléchissais à voix haute, rien de plus.
55	54	TEXT_FESXMS603_04019_AMHGARANJY_000_014	Bon ! Qui dit fête des étoiles dit sapins à décorer, et ce sera votre prochaine tâche. La disciple du saint que vous trouverez au Verger de faines vous donnera tous les détails nécessaires. Bon courrrage !
56	55	TEXT_FESXMS603_04019_KAMLITOHALITO_000_020	Soit je suis aveugle, soit ce sapin est déjà con­ve­na­ble­ment décoré...
57	56	TEXT_FESXMS603_04019_COMMITTEE04019_000_030	C'est vous qu'Amh Garanjy m'envoie ? Bien. Je suis en train d'examiner les sapins de la fête des étoiles, et il y a malheureusement un petit souci avec celui-ci.
58	57	TEXT_FESXMS603_04019_COMMITTEE04019_000_031	Regardez là, en bas... Le tronc est étrangement abîmé, comme s'il avait été grignoté par des rongeurs. Nous allons devoir le raffermir pour éviter que l'arbre s'écroule sur nos chères petites têtes blondes.
59	58	TEXT_FESXMS603_04019_COMMITTEE04019_000_032	Je connais une menuisière accomplie qui devrait pouvoir nous donner un coup de main. Vous voulez bien aller lui demander son aide ? Elle devrait se trouver quelque part dans le bâtiment de sa guilde. Je reste ici pour surveiller la situation.
60	59	TEXT_FESXMS603_04019_KAMLITOHALITO_000_033	Je vous laisse vous charger des négociations toute seule, aventurière. Il vaut mieux que je profite de l'occasion pour examiner les autres sapins et m'assurer qu'ils ne posent pas le même danger.
61	60	TEXT_FESXMS603_04019_KAMLITOHALITO_000_040	Voyons voir... Celui-là m'a l'air bien solide.
62	61	TEXT_FESXMS603_04019_CARPENTER4019_000_050	Bonsoir, aventurière. Que nous vaut le plaisir de votre visite à la guilde des menuisiers ?
63	62	TEXT_FESXMS603_04019_CARPENTER4019_000_051	Oh, mais c'est très dangereux ! Je vais jeter un œil à ce sapin tout de suite !
64	63	TEXT_FESXMS603_04019_CARPENTER4019_000_060	Effectivement, le tronc est très abîmé, et ce sapin pourrait s'écrouler à la moindre secousse un peu trop forte. Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe !
65	64	TEXT_FESXMS603_04019_COMMITTEE04019_000_070	Merci d'avoir fait aussi vite ! Heu­reu­se­ment que nous avons des spé­cia­listes du bois aussi talentueux à Gridania... Sans eux, régler ce problème nous aurait pris un temps fou.
66	65	TEXT_FESXMS603_04019_COMMITTEE04019_000_071	Kamlito Halito m'a dit avoir passé en revue tous les autres sapins, et selon lui, ils sont tous d'une solidité à toute épreuve. Voilà qui est rassurant !
67	66	TEXT_FESXMS603_04019_COMMITTEE04019_000_072	Si je peux vous faire une confidence, on m'avait dit qu'il n'était pas très sérieux, mais je vous garantis qu'il m'a agré­a­ble­ment surprise. Ça doit être en partie dû à votre influence, vous ne croyez pas ?
68	67	TEXT_FESXMS603_04019_COMMITTEE04019_000_073	Et si vous rejoigniez Kamlito dès maintenant près de l'amphithéâtre de Mih Khetto ? Il a sûrement besoin d'encouragements, et je ne voudrais pas qu'il s'arrête en si bon chemin !
69	68	TEXT_FESXMS603_04019_AMHGARANJY_000_080	Vous cherchez Kamlito ? Je ne l'ai pas croisé depuis que vous êtes partis... À moins qu'il soit quelque parrrt dans le coin ?
70	69	TEXT_FESXMS603_04019_KAMLITOHALITO_000_090	Hmm, qu'est-ce que je pourrais bien faire pour le rendre encore plus attrayant... ?
71	70	TEXT_FESXMS603_04019_SYSTEM_000_091	Kamlito Halito a les yeux rivés sur le bonhomme de neige, à la recherche d'une solution... Il ne semble pas avoir remarqué votre présence.
72	71	TEXT_FESXMS603_04019_KAMLITOHALITO_000_100	Eurêka, j'ai trouvé ! Un petit collier de gemmes ne pourra que rendre son sourire encore plus éclatant !
73	72	TEXT_FESXMS603_04019_KAMLITOHALITO_000_101	Ah, mais ça, c'est le choix que *moi*, je ferais... Encore une fois, j'ai oublié de penser à ce qui ferait plaisir aux enfants...
74	73	TEXT_FESXMS603_04019_Q1_000_000	Que dites-vous ?
75	74	TEXT_FESXMS603_04019_A1_000_001	Y a-t-il vraiment un problème avec ce bonhomme de neige ?
76	75	TEXT_FESXMS603_04019_A1_000_002	Vous n'arrêtez pas de penser à ce qu'Isainne vous a dit, c'est ça ?
77	76	TEXT_FESXMS603_04019_KAMLITOHALITO_000_102	Ah, euh... Non, je ne dirais pas qu'il y a un problème, mais je me suis dit que je devais me rendre utile en essayant de lui donner un air plus attrayant.
78	77	TEXT_FESXMS603_04019_KAMLITOHALITO_000_103	Hein ? Euh, non, pas plus que ça... On m'a demandé de faire mes preuves, et je n'ai cer­tai­ne­ment pas l'intention de me défiler !
79	78	TEXT_FESXMS603_04019_KAMLITOHALITO_000_104	... Bon, d'accord, je vais vous avouer la vérité. Évidemment que mon amour-propre a pris un coup dans l'aile quand Isainne m'a passé un savon. Elle était dure, mais quand elle a dit que mon travail était insuffisant parce que je le faisais à contrecœur, ça m'a fait sacrément réfléchir.
80	79	TEXT_FESXMS603_04019_KAMLITOHALITO_000_105	Selon elle, même des enfants seraient capables de remarquer que je tire au flanc. La honte...
81	80	TEXT_FESXMS603_04019_KAMLITOHALITO_000_106	Heu­reu­se­ment, j'ai encore le temps de me rattraper, et de lui montrer que je vaux plus que ce qu'elle croit. Comme ça, je pourrai moi aussi fourrer mes paluches dans la boîte à cadeaux, hé hé ! Je n'ai pas dit mon dernier mot, vous allez voir !
82	81	TEXT_FESXMS603_04019_KAMLITOHALITO_000_107	En fait, c'est pour ça que j'étais focalisé sur ce bonhomme de neige. Vous avez remarqué qu'Isainne ne le quittait pas des yeux, pas vrai ? Je me suis donc dit que j'allais y apporter ma petite touche personnelle, en espérant que ça lui plaise.
83	82	TEXT_FESXMS603_04019_KAMLITOHALITO_000_108	Pour le moment, j'ai besoin de me creuser la cervelle encore un peu... Je compte sur vous pour dire à Amh Garanjy que tout va comme sur des roulettes, d'accord ?
84	83	TEXT_FESXMS603_04019_AMHGARANJY_000_110	Ah, vous revoilà ! Tout s'est bien passé comme d'habitude, je prrrésume ?
85	84	TEXT_FESXMS603_04019_AMHGARANJY_100_110	Dans ce cas, c'est l'heure de la boîte à cadeaux ! Je vous en prrrie !
86	85	TEXT_FESXMS603_04019_AMHGARANJY_000_111	Kamlito a enfin compris qu'il devait faire des progrès ? À la bonne heurrre ! La preuve qu'il ne faut jamais désespérer d'autrui, n'est-ce pas ?
87	86	TEXT_FESXMS603_04019_AMHGARANJY_000_112	La fête des étoiles a toujours besoin de volontaires faisant en sorte que les enfants affichent un sourire radieux au moins une fois par an. Dans les cir­cons­tan­ces actuelles, si nous pouvons parvenir à ce résultat avant même le début des festivités, nous aurons déjà gagné la parrrtie.
88	87	TEXT_FESXMS603_04019_AMHGARANJY_000_113	Chaque sourrrire qui illumine le visage d'un enfant est contagieux. Il se transmet à tous ceux qui en sont témoins, par-delà les différences d'âge ou de classe sociale.
89	88	TEXT_FESXMS603_04019_AMHGARANJY_000_114	La fête des étoiles a le don d'abattre les barrières que la société crée entre les gens, et même entre ses organisateurs et son public. Nous sommes tous là pour passer un merrrveilleux moment, et c'est tout ce qui compte !
90	89	TEXT_FESXMS603_04019_AMHGARANJY_000_115	Je souhaite que vous fassiez vôtres ces sentiments en soulevant le couvercle de la boîte. Que le cadeau qu'elle contient puisse vous motiver à vous donner encorrre plus à fond lors de la prochaine étape ! Allez-y, vous l'avez bien mérité !
91	90	TEXT_FESXMS603_04019_SYSTEM_000_116	Baenfaeld a reçu de nouvelles lettres de vœux. Parlez-lui dans l'amphithéâtre de Mih Khetto pour lire celles qui vous sont adressées.