ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/FesXms605_04021.csv

1	0	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Amh Garanjy est de plus en plus impatiente de voir débuter la fête des étoiles.
2	1	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Amh Garanjy vous a envoyée voir la disciple du saint excitée qui se trouve au Courtil. Allez-y sans plus tarder.
3	2	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_02	La disciple du saint excitée n'avait pas prévu suf­fi­sam­ment de couronnes de fleurs pour cette nouvelle itération de la fête des étoiles. Allez voir le botaniste con­scien­cieux et demandez-lui s'il ne pourrait pas vous en fournir quelques-unes.
4	3	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_03	Le botaniste a aimablement accepté de vous pourvoir des couronnes de fleurs. Retournez auprès de la disciple du saint excitée et donnez-les-lui.
5	4	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_04	Alors que vous discutiez avec la disciple du saint, une mère et son fils vous ont appris qu'Isainne avait pro­ba­ble­ment des soucis familiaux, car ses parents n'avaient pas été aperçus en public depuis longtemps... Allez en parler à Amh Garanjy, à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
6	5	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_05	Vous avez comme d'habitude obtenu votre récompense, mais le saint de Nymeia a alors fait son apparition pour vous annoncer une mauvaise nouvelle. Il semblerait que le père d'Isainne soit tombé malade à cause d'une épidémie, et la pénurie de médicaments empêche sa fille de le guérir. Kamlito Halito a décidé de tout faire pour remédier à cette grave situation, alors aidez-le à y parvenir en décorant les plus grands bonhommes de neige de tous les temps !
7	6	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_06
8	7	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_07
9	8	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS605_04021_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_00	Parler à la disciple du saint excitée
26	25	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_01	Parler au botaniste con­scien­cieux
27	26	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_02	Donner les couronnes de la fête des étoiles à la disciple du saint excitée
28	27	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_03	Parler à Amh Garanjy et ouvrir la boîte à cadeaux
29	28	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_04
30	29	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_05
31	30	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_06
32	31	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS605_04021_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_000	Monter un autre bonhomme de neige dès maintenant ne me fait pas peur une seule seconde ! Au contraire, plus j'en fais, plus j'y prends goût !
50	49	TEXT_FESXMS605_04021_AMHGARANJY_000_010	C'est la dernière ligne droite, aventurière ! La disciple du saint vous attend au Courtil pour vous donner vos nouvelles in­struc­tions. Allez donc lui rendre visite dans ce jardin si pittorrresque !
51	50	TEXT_FESXMS605_04021_MOTHER04021_000_015	Je ne sais pas quelle couronne choisir pour la fête des étoiles...
52	51	TEXT_FESXMS605_04021_CHILD04021_000_016	Moi, c'est celle avec la grosse cloche que je préfère !
53	52	TEXT_FESXMS605_04021_COMMITTEE04021_000_020	Oh, comme on se retrouve ! C'est gentil de venir m'aider à nouveau. J'ai prévu de distribuer des couronnes de fleurs sur le thème de la fête des étoiles, mais je crains de ne pas en avoir suf­fi­sam­ment préparé. Heu­reu­se­ment que le Courtil se trouve à Gridania !
54	53	TEXT_FESXMS605_04021_COMMITTEE04021_000_021	Ce jardin regorgeant de botanistes, nous avons donc l'embarras du choix. Ça ne vous dérangerait pas trop de vous mettre à la recherche d'une âme charitable qui accepterait de nous céder une partie de sa production ?
55	54	TEXT_FESXMS605_04021_BOTANIST4021_000_030	Vous manquez de couronnes de fleurs ? Pas de problème, j'en avais préparé plus qu'il ne m'en fallait au cas où nous recevrions des commandes des autres cités. Prenez-en autant qu'il vous plaira !
56	55	TEXT_FESXMS605_04021_BOTANIST4021_000_040	Rien de tel qu'une jolie couronne de fleurs bien garnie pour décorer sa porte d'entrée durant la fête des étoiles ! Si les miennes peuvent rendre les gens heureux, rien ne me ferait plus plaisir.
57	56	TEXT_FESXMS605_04021_COMMITTEE04021_000_050	Ça a marché ? Super ! Heu­reu­se­ment que vous étiez là pour m'épauler, hé hé !
58	57	TEXT_FESXMS605_04021_CHILD04021_000_051	Eh, aventurière ! Isainne m'a dit que vous participiez avec elle à la préparation de la fête des étoiles ! Ça veut dire que vous avez accès à la boîte à cadeaux d'Amh Garanjy, pas vrai ? Si j'avais su, je m'y serais collé aussi, hé hé !
59	58	TEXT_FESXMS605_04021_MOTHER04021_000_052	... Isainne ? Avec ce qui se passe chez elle en ce moment... Pauvre petite...
60	59	TEXT_FESXMS605_04021_COMMITTEE04021_000_053	Hmm ? Que voulez-vous dire par là ? Isainne aurait des problèmes dans son foyer ?
61	60	TEXT_FESXMS605_04021_MOTHER04021_000_054	Je ne suis pas au fait des détails, mais étant donné que je n'ai pas vu ses parents mettre le nez dehors depuis un bon moment, ça me paraît évident. À chaque fois que je la croise, elle est toute seule et elle a l'air tellement triste...
62	61	TEXT_FESXMS605_04021_MOTHER04021_000_055	Avant, je la croisais ré­gu­liè­re­ment en compagnie de ses parents. Son père est un homme de grande taille et d'une élégance rare, toujours coiffé d'un long chapeau des plus seyants.
63	62	TEXT_FESXMS605_04021_MOTHER04021_100_055	Quant à sa mère, elle est très douée pour la couture, et porte souvent des vêtements assortis qu'elle a fabriqués elle-même. Ils se promenaient souvent tous les trois ensemble, mais plus maintenant...
64	63	TEXT_FESXMS605_04021_COMMITTEE04021_000_056	Ça alors, je n'en avais aucune idée... Ça me fait vraiment de la peine de lui avoir donné du travail si elle traverse une période difficile. Merci pour l'information, je ne manquerai pas de lui présenter mes excuses.
65	64	TEXT_FESXMS605_04021_COMMITTEE04021_100_056	Tenez, voici vos couronnes. Passez une bonne fête des étoiles !
66	65	TEXT_FESXMS605_04021_COMMITTEE04021_000_057	Quant à vous, vous avez rempli votre rôle avec brio, comme toujours ! Allez dire à Amh Garanjy que tout est sous contrôle, et merci encore !
67	66	TEXT_FESXMS605_04021_COMMITTEE04021_000_060	Je m'inquiète pour Isainne... Je n'étais absolument au courant de rien ! J'espère que ce n'est pas trop grave, au moins...
68	67	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_061	Et voilà, il ne manque plus que les décorations !
69	68	TEXT_FESXMS605_04021_AMHGARANJY_000_070	Et voilà pour cette fois ! Je suis sûre que c'était facile, pas vrai ? Brrref, prenez votre cadeau, je sais que vous en mourez d'envie !
70	69	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_080	Amh Garanjy, avez-vous reçu les décorations sup­plé­men­tai­res dont nous avons besoin pour le nouveau bonhomme de neige ?
71	70	TEXT_FESXMS605_04021_AMHGARANJY_000_081	Vous tombez à pic, Kamlito, carrr elles viennent tout juste d'arriver !
72	71	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_082	Parfait, je vais enfin pouvoir mettre la touche finale !
73	72	TEXT_FESXMS605_04021_GODBERT_000_083	(-Le saint de Nymeia-)Ho ho ho ! Les préparatifs se déroulent à merveille, à ce que je vois. C'est une bonne nouvelle, mais j'ai bien peur de ne pas pouvoir en dire de même au sujet de la petite Isainne...
74	73	TEXT_FESXMS605_04021_GODBERT_000_084	(-Le saint de Nymeia-)J'ai mené mon enquête, et j'ai découvert qu'elle avait des soucis en ce moment.
75	74	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_085	Des soucis ? Mais... quel genre de soucis ?
76	75	TEXT_FESXMS605_04021_GODBERT_000_086	(-Le saint de Nymeia-)Hélas, il se trouve que son père a été touché par une épidémie. Il est alité, et sa femme veille sur lui jour et nuit. En d'autres termes, ils sont tous les deux coincés chez eux, et Isainne n'a pas d'autre choix que de sortir seule.
77	76	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_087	C'était donc ça... J'imagine qu'elle doit se charger de toutes les tâches que sa mère ne peut plus faire. En plus, ils doivent sûrement avoir besoin d'argent...
78	77	TEXT_FESXMS605_04021_GODBERT_000_088	(-Le saint de Nymeia-)Ce n'est pas aussi simple. L'épidémie s'est malheureusement développée très rapidement, et les médecins manquent cruellement de médicaments pour traiter les malades.
79	78	TEXT_FESXMS605_04021_GODBERT_000_089	(-Le saint de Nymeia-)Même si Isainne était riche à millions, elle ne pourrait pas s'en procurer facilement vu la pénurie...
80	79	TEXT_FESXMS605_04021_AMHGARANJY_000_090	Voilà donc ce qui la préoccupe depuis le début... Elle ne veut ni argent, ni cadeaux, juste des médicaments pour guérirrr son père.
81	80	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_091	J'avais remarqué qu'Isainne n'était pas toujours dans son assiette, mais je ne me serais jamais douté que c'était aussi grave. J'aimerais tellement l'aider à retrouver le sourire pendant la fête des étoiles...
82	81	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_092	Elle m'a aidé à prendre conscience de mon attitude négative, et à m'améliorer dans mon travail. Je lui dois bien ça.
83	82	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_093	Je ferai de mon mieux pour que cette fête des étoiles soit la plus enchanteresse possible à ses yeux ! Et je compte sur vous tous pour m'aider à y parvenir, d'accord ?
84	83	TEXT_FESXMS605_04021_AMHGARANJY_000_094	D'accorrrd, mais... comment exactement ?
85	84	TEXT_FESXMS605_04021_Q1_000_000	Que dites-vous ?
86	85	TEXT_FESXMS605_04021_A1_000_001	Les énormes bonhommes de neige à l'entrée devraient nous fournir de l'inspiration...
87	86	TEXT_FESXMS605_04021_A1_000_002	En l'aidant à guérir son père, par exemple ?
88	87	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_095	Mais oui, vous avez raison ! En plus, elle ne quittait pas des yeux le plus petit !
89	88	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_096	Exactement ! Comme ça, elle et ses parents pourront venir s'amuser tous ensemble durant la fête, comme au bon vieux temps !
90	89	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_097	Mais il reste un problème de taille... Comment allons-nous faire pour nous procurer les médicaments au plus vite ? Hmm...
91	90	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_098	Aventurière, je m'en remets à vous pour le bonhomme de neige ! Je suis sûr que vous saurez le décorer de manière à ce qu'il tape dans l'œil d'Isainne !
92	91	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_099	Ah, mais j'oubliais... Vous avez déjà récupéré tous vos cadeaux dans la boîte. Ça veut dire que vous n'avez plus rien à gagner à nous aider...
93	92	TEXT_FESXMS605_04021_KAMLITOHALITO_000_100	C'est vrai !? Vous acceptez quand même ? Ça alors, quelle générosité ! Vous êtes vraiment ex­cep­tion­nelle ! Laissez-moi trouver une solution pour les médicaments, je m'y colle tout de suite !
94	93	TEXT_FESXMS605_04021_SYSTEM_000_101	Baenfaeld a reçu de nouvelles lettres de vœux. Parlez-lui dans l'amphithéâtre de Mih Khetto pour lire celles qui vous sont adressées.