ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/LucKmj109_04015.csv

1	0	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_00	Merlwyb semble plus déterminée que jamais à instaurer la paix avec les Kobolds.
2	1	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_01	Maintenant que les Bourreaux sont rentrés dans le rang, l'Amirale de Limsa Lominsa vous a exposé son plan pour régler les tensions avec les Kobolds. Avec l'aide de votre soin contre la subjugation et d'un sort d'immobilisation, Merlwyb souhaite guérir le grand prêtre pour pouvoir enfin entamer les négociations de paix. Pour réussir à tromper la méfiance des hommes-bêtes, elle a proposé d'aller rendre en personne les cristaux subtilisés dans leur repaire. Retrouvez maintenant Alisaie au camp du Guet.
3	2	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_02	Vous avez retrouvé vos amis ainsi que l'Amirale près du territoire kobold. C'est alors que Ga Bu vous a rejoints, souhaitant visiblement vous accompagner et parler au grand prêtre Za Da, le responsable de la mort de ses parents. Craignant pour sa sûreté, Alisaie a préféré lui dire de vous attendre. Vous avez maintenant rendez-vous devant l'éthérite d'U'Ghamaro afin de mettre votre plan en marche.
4	3	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_03	Vous avez atteint le Nombril, et tout comme l'avait prévu l'Amirale, les Kobolds ont im­mé­dia­te­ment tenté d'invoquer leur Primordial. Après un combat tendu où vous avez dû protéger Alisaie, concentrée sur le sort de soin, Za Da a finalement repris ses esprits, découvrant avec horreur les actes qu'il avait commis sous l'influence de Titan.
5	4	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_04	Grâce à l'in­ter­ven­tion impromptue de Ga Bu et à la justesse des mots de Merlwyb, la paix semble enfin retrouvée entre Limséens et Kobolds. Même si le grand prêtre reste méfiant, la sincérité de l'Amirale ainsi que la promesse de guérir tous les subjugués offre un avenir encourageant pour les deux peuples. Rejoignez Merlwyb au camp du Guet.
6	5	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_05	L'Amirale vous a offert ses plus sincères re­mer­cie­ments pour votre aide. Même si son alliance ne concerne encore qu'un seul ordre des Kobolds, c'est un énorme pas en avant vers l'élaboration d'une paix durable.
7	6	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_00	Parler à Alisaie, au camp du Guet
26	25	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_01	Parler à Merlwyb
27	26	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_02	Reparler à Merlwyb
28	27	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_03	Parler de nouveau à Merlwyb
29	28	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMJ109_04015_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALPHINAUD_100_000	Pfiou... Quand ils se sont mis à parler de duel, j'en ai eu le souffle coupé... Heu­reu­se­ment que les choses se sont bien terminées.
50	49	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALISAIE_100_001	Je veux pas justifier les actions de Sicard et ses hommes, mais... je sais à quel point c'est dur de changer totalement de vie. J'ai rencontré suf­fi­sam­ment de gens dans leur cas...
51	50	TEXT_LUCKMJ109_04015_GRAHATIA_100_002	Qu'on soit certain ou pas d'avoir raison, il faut parrrfois savoir imposer sa vision envers et contre tous.
52	51	TEXT_LUCKMJ109_04015_GRAHATIA_200_002	L'Amirale en est capable, c'est en cela qu'elle est vraiment rrremarquable... Puisse les vents favorables guider son navire à travers les âges.
53	52	TEXT_LUCKMJ109_04015_EYNZAHRSLAFYRSYN_100_003	Je ne m'attendais pas à voir Hyllfyr débarquer... Tout comme Barbe-Brume, il a choisi de confier le pays à l'Amirale. C'est depuis cette époque que Limsa Lominsa navigue vers des eaux plus sereines.
54	53	TEXT_LUCKMJ109_04015_ZANTHAEL_100_004	Bonsoir Player ! L'Amirale t'attend dans le salon. Tu veux que je t'y emmène ?
55	54	TEXT_LUCKMJ109_04015_SYSTEM_100_005	Voulez-vous aller au salon de l'Amiral ?
56	55	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_000	Bien... Il est temps de se pencher sur notre traité de paix avec les tribus. Un des plus gros problèmes qui se pose est justement l'impossibilité de négocier avec les subjugués.
57	56	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_100_000	C'est pour cela que j'ai à nouveau besoin de votre aide. J'aimerais que vous fassiez usage de votre technique de soin sur le grand prêtre des Kobolds.
58	57	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALISAIE_000_001	C'était notre intention. Une fois la subjugation levée, les négociations pourront vraiment commencer. Ce sera ensuite à vous de les mener à terme.
59	58	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_002	J'y compte bien... Néanmoins, avant que nous ne commencions les pourparlers, il y a une chose que vous devriez savoir.
60	59	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_003	Il y a maintenant plus de cinquante ans, notre nation s'est retrouvée embourbée dans le conflit contre les Sahuagins. Afin de ne pas avoir à lutter sur deux fronts à la fois, nous avons alors noué un pacte de non-agression avec les Kobolds.
61	60	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_004	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALPHINAUD_100_004	J'en ai entendu parler... “Les richesses de la mer appartiennent aux humains, mais celles de la terre reviennent aux Kobolds”, c'est bien cela ?
63	62	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_005	Cet accord était bien trop vague. En principe, la Noscea était sous la juridiction de Limsa Lominsa et O'Ghomoro sous celle des Kobolds. Cependant, les frontières n'ont jamais été clairement définies.
64	63	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_006	Au final, des tensions sont apparues autour des villages de la Haute-Noscea, et une fois que le sang fut versé, il devint impossible de revenir en arrière. Chaque nouvelle rixe, chaque nouvelle victime creusant encore plus l'écart qui nous séparait...
65	64	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_007	Et je ne vous parle pas d'un lointain conflit passé, mais bien de la situation présente. Même si nous parvenons à guérir les subjugués, vous devez vous préparer à de fortes réticences de la part des Kobolds...
66	65	TEXT_LUCKMJ109_04015_KOBOLD04015_000_008	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_009	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_LUCKMJ109_04015_KOBOLD04015_000_010	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_011	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_LUCKMJ109_04015_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_012	(-Eynzahr-)Amirale... Pensez-vous vraiment que les Kobolds accepteront notre invitation ?
71	70	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_013	Je l'espère, en tout cas... Voilà pourquoi j'ai l'intention de leur rendre les cristaux dérobés par les Bourreaux, et d'aller leur présenter mes excuses en personne.
72	71	TEXT_LUCKMJ109_04015_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_014	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_LUCKMJ109_04015_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_015	(-Eynzahr-)Hmm... Les connaissant, ils ne laisseraient pas filer une chance de tenir à merci leur pire ennemie. Même s'ils refuseront de négocier un nouveau traité de paix, ils nous ouvriront au moins les portes de leur repaire.
74	73	TEXT_LUCKMJ109_04015_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_016	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_100_016	Tout à fait, surtout au vu de la quantité importante de cristaux que nous allons leur apporter. Il y a fort à parier qu'ils essaieront d'invoquer Titan pour nous éliminer.
76	75	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALISAIE_100_017	Je comprends mieux... Dans ce cas, on peut être certains que le grand prêtre se montrera. C'est là qu'Angelo et moi interviendrons pour le guérir.
77	76	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_017	Je servirai d'appât, espérons que la pêche soit bonne... Par contre, je doute que les autres Kobolds assistent à tout cela en restant les bras croisés.
78	77	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_100_018	Mais quoi qu'il arrive, il faut à tout prix éviter de faire de nouvelles victimes si nous souhaitons mener nos négociations.
79	78	TEXT_LUCKMJ109_04015_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_018	(-Eynzahr-)Si nous utilisions une chaîne paralysante ? C'est un objet qui permet d'immobiliser une cible sans la blesser, du moment qu'elle est déjà assez affaiblie.
80	79	TEXT_LUCKMJ109_04015_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_019	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_100_019	J'en ai entendu parler... C'est grâce à cet artefact que Barbe-Brume était capable d'aborder les navires et de les détrousser sans jamais verser le sang, n'est-ce pas ? Ça devrait fonctionner.
82	81	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_020	Que pensez-vous de notre plan ?
83	82	TEXT_LUCKMJ109_04015_GRAHATIA_000_021	L'état de subjugation de ce grand prêtre doit être assez avancé... Dans ce cas, le sorrrt de guérison va demander une quantité d'énergie magique très importante pour être efficace. Alisaie sera à la merci de l'ennemi pendant ce temps.
84	83	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALPHINAUD_000_022	Raison de plus pour que nous l'accompagnions tous. Il faudra être par­ti­cu­liè­rement vigilants, car nous serons en plein territoire ennemi.
85	84	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALISAIE_000_023	Ne vous en faites pas pour moi ! Si ça permet d'éviter à d'autres Kobolds de vivre la même tragédie que Ga Bu, je suis prête à me donner à fond.
86	85	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALISAIE_000_024	Dans un sens, c'est le désir de mon amie Tesleen de protéger les plus faibles qui m'a motivée à trouver ce traitement. Depuis qu'elle nous a quittés, c'est à moi que revient cette tâche.
87	86	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALISAIE_000_025	Ce n'est pas le moment de se dégonfler face au danger. J'ai fait la promesse de guérir les subjugués, et je compte bien la tenir. Le plan de l'Amirale me semble parfait !
88	87	TEXT_LUCKMJ109_04015_Q1_000_000	Que dites-vous ?
89	88	TEXT_LUCKMJ109_04015_A1_000_001	J'ai confiance en toi, Alisaie !
90	89	TEXT_LUCKMJ109_04015_A1_000_002	Ça va être très dangereux, tu sais...
91	90	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALISAIE_000_026	Merci... Avec toi et les autres à mes côtés, je sais que je n'ai rien à craindre.
92	91	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALISAIE_000_027	Possible... Mais si tu es à mes côtés, alors je n'ai pas de raison d'avoir peur, si ? J'ai confiance en toi.
93	92	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_028	Bien, c'est décidé ! Je vous laisse vous préparer. Retrouvons-nous au camp du Guet.
94	93	TEXT_LUCKMJ109_04015_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_029	（★未使用／削除予定★）
95	94	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_030	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_LUCKMJ109_04015_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_031	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_032	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_LUCKMJ109_04015_ZANTHAEL_100_0040	Bon courage, Player. Je croise les doigts pour que tout se passe bien !
99	98	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALPHINAUD_000_040	Je n'ai aucun doute sur les capacités d'Alisaie. À nous de bien assurer ses arrières !
100	99	TEXT_LUCKMJ109_04015_GRAHATIA_000_041	Ce grrrand prêtre ne sera pas aussi simple à guérir que le gentil petit Ga Bu... Au moins, ça nous entraînera à soigner les cas les plus graves, qui sont aussi les plus nombreux.
101	100	TEXT_LUCKMJ109_04015_GRAHATIA_100_041	Ce sera l'épreuve du feu pour notre traitement. On va voir ce que vaut la combinaison des savoirs du premier rrreflet et du monde primitif...
102	101	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALISAIE_000_050	J'espère que tu es prête. Je serai totalement à la merci de l'ennemi pendant que je préparerai le sort de soin, alors je compte vraiment sur le soutien de tout le monde.
103	102	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALPHINAUD_000_052	Évidemment, nous serons là pour t'épauler. Concentre-toi sur Angelo, nous nous occuperons du reste.
104	103	TEXT_LUCKMJ109_04015_GRAHATIA_000_051	N'hésite pas non plus à puiser dans tes rrréserves d'énergie magique, nous sommes là si tu as besoin de davantage d'éther.
105	104	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALISAIE_000_053	Ga Bu !? Mais, qu'est-ce que tu fais ici ?
106	105	TEXT_LUCKMJ109_04015_GABU_000_054	J'ai un truc à dire au grand prêtre, oui, oui ! Alors tu veux bien m'emmener avec toi, s'il te plaît ?
107	106	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALISAIE_000_055	Désolée... C'est vraiment trop dangereux pour toi... Attends-nous ici, d'accord ?
108	107	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_056	Veuillez excuser mon retard. Il nous a fallu plus de temps que prévu pour obtenir une audience avec le grand prêtre.
109	108	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_057	Nos interlocuteurs se sont montrés plutôt sceptiques face à notre requête, mais... une fois qu'ils ont compris que je comptais venir m'excuser en personne et leur ramener les cristaux, ils ont vite changé d'avis.
110	109	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_100_057	Tout se passe comme nous l'avions prévu. Nous allons pouvoir rencontrer Za Da, le grand prêtre du 2e ordre. Retrouvons-nous dans les mines d'U'Ghamaro afin de pouvoir nous rendre au Nombril.
111	110	TEXT_LUCKMJ109_04015_GABU_000_060	Moi, je voulais parler au grand prêtre, oui... J'ai quelque chose d'important à lui dire, oui oui !
112	111	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALPHINAUD_000_061	Le grand prêtre Za Da... C'est lui qui a sacrifié les parents de Ga Bu, n'est-ce pas ?
113	112	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALPHINAUD_100_061	A l'époque, galvanisé après avoir aidé à mettre un terme à la Guerre du chant des dragons, j'étais persuadé que nous arriverions à le raisonner... mais c'était en vain...
114	113	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALPHINAUD_100_062	Mais cette fois-ci, je sens que nous y arriverons. La paix triomphera... Il le faut.
115	114	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALISAIE_000_062	Même si je sais que la tâche qui m'attend n'est pas aisée, je ne reculerai pas devant le danger. Je dois le faire, pour offrir un avenir radieux aux Limséens et aux Kobolds... Et pour prouver que tous nos efforts ont porté leurs fruits !
116	115	TEXT_LUCKMJ109_04015_GRAHATIA_000_063	Je sais qu'Alisaie va devoir puiser dans ses derniers retranchements pour rrréussir... Mais si je vois qu'elle dépasse trop ses limites, je n'hésiterai pas à lui rendre sa pichenette.
117	116	TEXT_LUCKMJ109_04015_GRAHATIA_100_063	Évidemment, si nous la protégeons cor­rec­te­ment, je n'aurrrai pas à utiliser cette méthode... radicale ! Prête à faire face aux Kobolds ?
118	117	TEXT_LUCKMJ109_04015_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_064	Il suffira que vous affaiblissiez un peu les Kobolds. Je pourrai ensuite les immobiliser grâce à ma chaîne paralysante.
119	118	TEXT_LUCKMJ109_04015_BLOEIDIN_000_065	Tiens, j'ai vu passer le petit Kobold tout à l'heure... Ça y est, il est guéri ?
120	119	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_070	Nous devons retrouver Za Da au Nombril. Cette éthérite nous y mènera.
121	120	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_071	Il est plus que probable que les Kobolds invoquent Titan dès notre arrivée. Dans ce cas, je ferai le nécessaire pour interrompre le rituel et Eynzahr s'occupera d'immobiliser le grand prêtre avec sa chaîne paralysante.
122	121	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_072	Ensuite, nous devrons tenir bon le temps qu'Alisaie termine de le soigner. N'oubliez pas, il ne faut en aucun cas tuer les Kobolds. Affaiblissez-les et Eynzahr s'occupera du reste.
123	122	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_073	Nous partirons quand tout le monde sera prêt.
124	123	TEXT_LUCKMJ109_04015_GABU_000_080	Grand prêtre a bien voulu m'écouter, youpi youpi ! C'est grâce à Alisaie et à ses amis, oui !
125	124	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALPHINAUD_000_081	Nous voilà bien engagés vers une paix durable cette fois. Et cela on le doit à Alisaie, elle s'est vraiment surpassée...
126	125	TEXT_LUCKMJ109_04015_ALISAIE_000_082	Si j'ai pu guérir Za Da, c'est grâce à votre aide à tous. Mais ce qui compte vraiment, c'est que les paroles de Ga Bu et de l'Amirale aient réussi à le toucher et à lui inspirer confiance à nouveau.
127	126	TEXT_LUCKMJ109_04015_GRAHATIA_000_083	Cette paix avec les Kobolds est un moment-clef dans l'histoire d'Éorzéa, c'est certain. Sans toutes ces rencontres à travers les dimensions, ni la détermination sans faille d'Alisaie et de l'Amirale, rien de tout cela n'aurrrait été possible. Je suis fier d'avoir pu y assister avec toi aujourd'hui.
128	127	TEXT_LUCKMJ109_04015_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_084	L'Amirale m'en a fait voir des vertes et des pas mûres ces derniers temps ! J'ai bien cru que j'allais perdre mon sang froid... Heu­reu­se­ment, tout est bien qui finit bien. Merci encore à toi et à tes compagnons !
129	128	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_090	Mes chers amis, grâce à votre aide, nous avons franchi une étape importante aujourd'hui. Maintenant que le processus de paix est engagé, le Maelstrom apportera son soutien au 2e ordre afin de guérir les subjugués restants.
130	129	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_091	Cependant, les Kobolds sont nombreux et répartis en une myriade de clans. Il nous faudra encore beaucoup de temps avant de réussir à soigner toutes les victimes des Primordiaux. Mais plus nous progresserons, plus nous pourrons compter sur de nouveaux alliés dans nos rangs.
131	130	TEXT_LUCKMJ109_04015_MERLWYB_000_092	Merci pour tout ce que vous avez fait. Vous avez offert un nouvel avenir à Limsa Lominsa... Non, à Éorzéa tout entière, j'en suis certaine.