ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/LucKmk104_04061.csv

1	0	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_00	La sphère est prête à vous guider.
2	1	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_01	Le module de contrainte vous a demandé de le suivre jusqu'au terminal du Navire amiral. Rendez-vous sur place et inspectez ce dernier.
3	2	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_02	Le module de contrainte vous a appris qu'il était possible de contrôler les entraves de Tiamat à partir du terminal, sans devoir passer par une quelconque procédure de mise à jour. Alphinaud a décidé de rester sur place afin de réaliser les opérations nécessaires. Regagnez Antithèse en compagnie d'Estinien, et parlez à Alisaie.
4	3	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_03	Alisaie s'est finalement lancée dans le long et éprouvant rituel visant à raviver l'âme de Tiamat. En parallèle, vous avez encouragé la dragonne à se remémorer son passé afin de favoriser le processus de guérison, l'occasion pour vous d'en apprendre un peu plus sur l'histoire du continent de Méracydia. Vos efforts ont visiblement commencé à payer. Parlez néanmoins à Alisaie pour savoir si elle tient le choc.
5	4	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_04	Après moult efforts et quelques sueurs froides, Alisaie est enfin parvenue à guérir Tiamat de sa subjugation. Alphinaud a défait ses entraves dans la foulée, et la dragonne s'est élevée dans les airs sous votre regard ébahi. Ce moment émouvant a toutefois été interrompu par un appel d'Urianger, vous apprenant que Luna-Bahamut ainsi qu'une escadrille de dragons ont été repérés au-dessus de la grande prairie de Paglth'an. Estinien a im­mé­dia­te­ment sauté sur le dos de Tiamat afin de s'y rendre, vous laissant avec Alisaie et G'raha Tia. Parlez à ce dernier.
6	5	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_05	G'raha Tia a suggéré que vous vous regroupiez avant d'aller au combat. Quoi qu'il en soit, la suite s'annonce par­ti­cu­liè­rement mouvementée...
7	6	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMK104_04061_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_00	Inspecter le terminal du Navire amiral, à la Triade guerrière
26	25	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_01	Parler à Alisaie, à Antithèse
27	26	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_02	Parler à Alisaie
28	27	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_03	Parler à G'raha Tia
29	28	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMK104_04061_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMK104_04061_ALISAIE_000_000	N'empêche, Tiamat a enduré les effets de la subjugation pendant des millénaires, et elle a encore toute sa tête aujourd'hui. Je sais que sa prison l'isole des influences éthérées, mais quand même... La résistance des dragons anciens est vraiment hors du commun.
50	49	TEXT_LUCKMK104_04061_GRAHATIA_000_005	Alisaie et moi allons nous pencher sur le cas de Tiamat. Vous, allez au Navire amiral, et cherchez un moyen d'ôter ses entraves.
51	50	TEXT_LUCKMK104_04061_ALPHINAUD_000_010	On devrait pouvoir se débrouiller avec ce fameux terminal. Après tout, on a vu comment Cid et les autres faisaient... de loin.
52	51	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_015	Ces boules parlantes ont le don de me mettre mal à l'aise. Les Allagois avaient des goûts vraiment étranges, parfois...
53	52	TEXT_LUCKMK104_04061_SECURITYSYSTEM_000_030	Bip... Bip... Mode guidage activé. Veuillez me suivre, s'il vous plaît.
54	53	TEXT_LUCKMK104_04061_ALPHINAUD_000_040	Ce terminal semble identique à celui qu'on avait découvert à l'Hélice. On devrait pouvoir s'en servir de la même façon, en donnant nos in­struc­tions à la sphère.
55	54	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_045	Je laisse Alphinaud se charger de tout. Faire la causette à une boule de fer, très peu pour moi.
56	55	TEXT_LUCKMK104_04061_SECURITYSYSTEM_000_050	Bip... Bip... Droits d'accès des utilisateurs “Player” et “Alphinaud” reconnus. L'utilisateur “Estinien” a été ignoré en raison de sa technophobie patente.
57	56	TEXT_LUCKMK104_04061_ALPHINAUD_000_070	Hmm... Il est écrit “Interface version 56.135”. Quelle est ta version à toi ?
58	57	TEXT_LUCKMK104_04061_SECURITYSYSTEM_000_071	Bip. Version d'interface actuelle : 42.002. Réseau de communication à large bande inactif. Durée estimée de la mise à jour : cinq ans et un jour.
59	58	TEXT_LUCKMK104_04061_ALPHINAUD_000_072	C'est... *un poil* trop long. Est-ce qu'on ne pourrait pas accéder aux entraves de Tiamat directement à partir du terminal ?
60	59	TEXT_LUCKMK104_04061_SECURITYSYSTEM_000_073	Bip... Bip... Affirmatif. Avertissement : évolution probable du protocole d'accès depuis ma dernière mise à jour.
61	60	TEXT_LUCKMK104_04061_ALPHINAUD_000_074	Ma foi, il suffit de faire attention à ce qui a changé. Trois fois rien, à mon avis... En suivant les in­struc­tions de la sphère, ça devrait être jouable.
62	61	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_075	Bon. Épargne-moi les détails techniques, et réponds-moi franchement : est-ce qu'on va pouvoir libérer Tiamat, oui ou non ?
63	62	TEXT_LUCKMK104_04061_ALPHINAUD_000_076	Oui ! Il faut juste que je reste sur place afin de surveiller le processus. Retournez à Antithèse, et contactez-moi par linkperle dès que tout le monde sera prêt.
64	63	TEXT_LUCKMK104_04061_ALPHINAUD_100_076	Vous pouvez me confier le conducteur spirituel au cas où ? Je le rendrai à G'raha moi-même.
65	64	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_077	Alors ça y est. Après cinq millénaires de captivité, Tiamat va enfin quitter sa cage...
66	65	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_078	Camarade... Depuis l'apparition de Luna-Bahamut, une question me taraude.
67	66	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_079	C'est à propos des Asciens. Si j'ai bien compris, ils avaient secrètement la mainmise sur l'empire d'Allag. Ce sont eux qui ont orchestré la tragédie qui a frappé Bahamut et Tiamat.
68	67	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_080	Ce sont aussi eux qui ont précipité Ishgard, ma mère patrie, dans une spirale infernale de violence. Eux les fourbes, les manipulateurs... les traîtres ! À mes yeux, ce qu'ils ont commis est im­par­don­na­ble.
69	68	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_081	Malgré tout... ça ne t'a pas empêchée de faire un pas vers eux. De leur parler. D'essayer de les comprendre.
70	69	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_082	Je n'étais pas à tes côtés dans le premier reflet ; je ne sais pas trop ce qui a pu se passer là-bas. Voilà pourquoi je voudrais te demander...
71	70	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_083	Ce Fandaniel... ce type qui dit ne rien vouloir d'autre que la destruction pure et simple... est-ce que tu penses qu'on a une chance de le raisonner ?
72	71	TEXT_LUCKMK104_04061_Q1_000_100	Que répondez-vous ?
73	72	TEXT_LUCKMK104_04061_A1_000_100	Je veux au moins connaître le fond de sa pensée.
74	73	TEXT_LUCKMK104_04061_A2_000_100	Peut-être pas, mais il faut essayer.
75	74	TEXT_LUCKMK104_04061_A3_000_100	Je lui réglerais bien son compte, mais ce n'est pas aussi simple...
76	75	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_090	Ma foi, c'est courageux de ta part, sachant qu'il est souvent plus aisé de vaincre un ennemi dont on ignore les motivations.
77	76	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_095	Ah... Je reconnais bien là la femme de principe que j'apprécie tant.
78	77	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_100	Je vois. Alors même que ton adversaire t'y invite, tu refuses de céder à la facilité. C'est tout à ton honneur.
79	78	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_110	J'entends ton point de vue. Seulement, une telle posture implique d'aller au-devant de nombreux dangers. J'espère que tu en as pleinement conscience.
80	79	TEXT_LUCKMK104_04061_ALPHINAUD_000_111	Vous pensez que ce n'est pas la bonne solution, Estinien ?
81	80	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_112	Je ne remets pas en question votre approche. Je dis simplement que la diplomatie est un exercice parfois risqué.
82	81	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_113	Ouvrir le dialogue avec un forcené, c'est aussi lui offrir moult occasions de vous planter un couteau dans le dos. Quoi que vous fassiez, prenez garde à ce que votre clémence ne vous joue pas des tours...
83	82	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_114	Enfin, je suppose que vous savez ce que vous faites. Après tout, vous aviez déjà peu ou prou la même ligne de conduite à l'époque d'Ysayle... Restez sur vos gardes, c'est mon seul conseil.
84	83	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_115	Sur ce, laissons Alphinaud faire joujou avec sa boule, et retournons auprès de Tiamat.
85	84	TEXT_LUCKMK104_04061_ALPHINAUD_000_120	Estinien a raison, la moindre erreur de jugement face aux Télophores pourrait nous être fatale. Gardons en tête son précieux conseil.
86	85	TEXT_LUCKMK104_04061_SECURITYSYSTEM_000_125	Bip... Bip... Pour accéder au carcan draconique, ouvrir le panneau de configuration, sélectionner “Propriétés des dispositifs de contention”, trier par quadrant, atteindre le quadrant delta, puis...
87	86	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_130	Per­son­nel­le­ment, je n'aurais aucun remords à planter ma lance entre les côtes de ce Fandaniel, lui qui assume sans détour sa cruauté gratuite. Au fond, c'est peut-être là son seul mérite...
88	87	TEXT_LUCKMK104_04061_GRAHATIA_000_135	C'est bon, vous avez trouvé le moyen de libérer Tiamat ? J'espèrrre que le conducteur spirituel vous a été utile !
89	88	TEXT_LUCKMK104_04061_ALISAIE_000_150	Alors, ça a été ? J'ai déjà posé la question à ton “camarade” ici présent, mais il m'a juste répondu “oui”, sans même daigner me dire où était passé Alphinaud...
90	89	TEXT_LUCKMK104_04061_ALISAIE_000_151	Il doit rester là-bas pour gérer les détails techniques ? Je vois. De notre côté, on a fini d'“ausculter” Tiamat.
91	90	TEXT_LUCKMK104_04061_GRAHATIA_000_152	Son examen par éthérimètre révèle un déséquilibre en faveur de l'énerrrgie ombrale, un peu comme chez Ga Bu et son clan.
92	91	TEXT_LUCKMK104_04061_GRAHATIA_000_153	Problème : son âme de dragonne ancienne est constituée d'une quantité phénoménale d'étherrr. Pour pouvoir la stimuler dans son entièreté, il va falloir s'y prendre à plusieurs reprises.
93	92	TEXT_LUCKMK104_04061_GRAHATIA_000_154
94	93	TEXT_LUCKMK104_04061_ALISAIE_000_155	Au point où on en est, je suis prête à me saigner aux quatre veines s'il le faut. J'aurai juste besoin d'un coup de pouce en cas de fatigue.
95	94	TEXT_LUCKMK104_04061_GRAHATIA_100_155	Bonne nouvelle, cependant : en discutant plus longuement avec Tiamat, je n'ai décelé chez elle aucune dévotion aveugle, aucun fanatisme comparable à ce qu'on a pu voirrr chez le grand prêtre des Kobolds.
96	95	TEXT_LUCKMK104_04061_GRAHATIA_101_155	Ça signifie que son âme n'est que faiblement corrompue. Rien n'est gagné d'avance évidemment, mais c'est plutôt encourrrageant.
97	96	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_156	Tiamat et Bahamut traitaient d'égal à égal. Elle était très attachée à lui, mais en aucun cas elle ne le révérait. Ceci explique peut-être cela.
98	97	TEXT_LUCKMK104_04061_ALISAIE_000_157	Une dragonne forte et indépendante, hein... Raison de plus pour la libérer !
99	98	TEXT_LUCKMK104_04061_ALISAIE_100_157	Bon, on a assez perdu de temps avec la théorie, passons sans plus tarder à la pratique ! Que quelqu'un prévienne Alphinaud !
100	99	TEXT_LUCKMK104_04061_ALISAIE_000_158	C'est parti, mon porxie !
101	100	TEXT_LUCKMK104_04061_TIAMAT_000_159	(-Tiamat-)Ah... Le froid qui rongeait mon âme laisse place à une apaisante chaleur. Mais voilà que me reviennent soudain des souvenirs enfouis... des images de la guerre contre Allag... Pourquoi maintenant ?
102	101	TEXT_LUCKMK104_04061_GRAHATIA_000_160	Son âme revient à l'état prrrécédant sa subjugation, d'où ces réminiscences ! Ça me donne une idée...
103	102	TEXT_LUCKMK104_04061_GRAHATIA_000_161	Player, faites-la parler ! Encouragez-la à se plonger dans les tréfonds de sa mémoirrre, à se rappeler qui elle est et ce qu'elle a vécu. Sa guérison n'en sera que facilitée !
104	103	TEXT_LUCKMK104_04061_Q2_000_200	Que dites-vous ?
105	104	TEXT_LUCKMK104_04061_A1_000_200	Parlez-moi de Bahamut et des Asciens.
106	105	TEXT_LUCKMK104_04061_A2_000_200	Parlez-moi de la guerre contre l'empire d'Allag.
107	106	TEXT_LUCKMK104_04061_A3_000_200
108	107	TEXT_LUCKMK104_04061_TIAMAT_000_165	(-Tiamat-)Les Asciens... ces fieffés hypocrites... Mon bien-aimé Bahamut et moi-même avons vu nos vies basculer par leur faute. Laissez-moi vous conter notre histoire...
109	108	TEXT_LUCKMK104_04061_TIAMAT_000_170	(-Tiamat-)L'empire d'Allag... notre ennemi juré... Avant son arrivée, Bahamut et moi menions une existence bien différente. Laissez-moi vous conter notre histoire...
110	109	TEXT_LUCKMK104_04061_TIAMAT_000_175	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_LUCKMK104_04061_TIAMAT_000_180	(-Tiamat-)Elle commence il y a bien longtemps de cela. Après nous être séparés de notre père Midgardsormr, nous avons tous deux parcouru les cieux à la recherche d'un endroit où construire notre nid.
112	111	TEXT_LUCKMK104_04061_TIAMAT_000_181	(-Tiamat-)Nous survolâmes les mers du sud, pour finalement jeter notre dévolu sur cette terre vaste et fertile, ce continent encore vierge de toute présence humaine que les vôtres baptiseront plus tard Méracydia.
113	112	TEXT_LUCKMK104_04061_TIAMAT_000_182	(-Tiamat-)Ses seuls habitants étaient des créatures arboriformes aussi douces que bien­veil­lan­tes. C'est là, dans ce havre de paix, que nous donnâmes naissance à nos premiers enfants, des millénaires avant que l'homme ne vienne perturber notre quiétude.
114	113	TEXT_LUCKMK104_04061_GRAHATIA_000_183	C'est passionnant ! J'ai moi-même lu une thèse selon laquelle le continent méridional serait resté inhabité pendant la premièrrre moitié de la 2e ère astrale, avant que les hommes ne migrent peu à peu vers le sud en passant d'île en île.
115	114	TEXT_LUCKMK104_04061_GRAHATIA_100_183	L'archéologue sharrrlayanaise qui l'avait publiée, comment s'appelait-elle déjà... ? Ah oui, Rurusha ! Je parie qu'elle serait ravie d'apprendre qu'elle avait vu juste !
116	115	TEXT_LUCKMK104_04061_ALISAIE_000_184	Allez Angelo, on y retourne !
117	116	TEXT_LUCKMK104_04061_TIAMAT_000_185	(-Tiamat-)Dès leur arrivée, les hommes prirent peur en découvrant notre présence. Alors ils s'installèrent le plus loin possible de notre domaine, prenant soin d'éviter tout contact avec les nôtres ; et nous fîmes de même.
118	117	TEXT_LUCKMK104_04061_TIAMAT_000_186	(-Tiamat-)Méracydia accueillit peu à peu des colonies diverses et variées. Le continent était heureusement assez vaste pour que puissent cohabiter de multiples nations. Pendant un temps, tout du moins...
119	118	TEXT_LUCKMK104_04061_TIAMAT_000_187	(-Tiamat-)L'accroissement des populations et des richesses aidant, les appétits des uns et des autres s'aiguisèrent, au point qu'une inévitable guerre de territoire éclata. C'est alors que les hommes se souvinrent de l'existence des dragons.
120	119	TEXT_LUCKMK104_04061_TIAMAT_000_188	(-Tiamat-)Notre taille et notre puissance représentaient une force de dissuasion suffisante pour mettre un terme aux conflits. Ainsi, l'on vint nous chercher pour jouer les médiateurs. Bahamut endossa ce rôle, et devint le garant de la paix entre les peuples de Méracydia.
121	120	TEXT_LUCKMK104_04061_TIAMAT_000_189	(-Tiamat-)Hélas, l'empire d'Allag, fort de sa supériorité militaire, devait faire voler en éclats ce fragile équilibre. Mon bien-aimé Bahamut fut défait, et les Asciens profitèrent de mon chagrin pour me bercer de fausses promesses. La suite, vous la connaissez...
122	121	TEXT_LUCKMK104_04061_ALISAIE_000_190	Cette souffrance qui vous hante... vous pouvez la surmonter ! Il vous suffit de déployer à nouveau vos ailes, et de vous envoler ! Je vous y aiderai de toutes mes for... Ugh...
123	122	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_100_190	De toutes tes forces, hein... Je vais aller me poster en hauteur, au cas où ça tourne mal.
124	123	TEXT_LUCKMK104_04061_ALISAIE_101_190	C'est sympa de m'encourager...
125	124	TEXT_LUCKMK104_04061_GRAHATIA_000_191	Le rituel fonctionne comme prévu ! Accroche-toi, Alisaie, tu y es prrresque !
126	125	TEXT_LUCKMK104_04061_ESTINIEN_000_200	Je dois admettre que la sœur d'Alphinaud a une sacrée volonté. Même au bout du rouleau, elle ne lâche rien.
127	126	TEXT_LUCKMK104_04061_GRAHATIA_000_205	L'âme de Tiamat se ravive à bonne allure. Tu as bien fait de stimuler sa mémoirrre.
128	127	TEXT_LUCKMK104_04061_ALISAIE_000_220	Je rêve... Je n'en ai toujours pas terminé après deux tentatives... Ce n'est pas une âme qu'elle a, c'est une montagne d'éther !
129	128	TEXT_LUCKMK104_04061_ALISAIE_000_221	Ceci dit, je sens que je touche au but. Je vais me pousser dans mes derniers retranchements, alors tenez-vous prêts à intervenir, Raha et toi.
130	129	TEXT_LUCKMK104_04061_GRAHATIA_000_222	Rassure-toi, on sera là pour te soutenirrr si tu finis essorée !
131	130	TEXT_LUCKMK104_04061_ALISAIE_000_223	Deux anges gardiens pour le prix d'un ! Bon, j'y retourne... Cette fois, c'est la bonne !
132	131	TEXT_LUCKMK104_04061_ALPHINAUD_000_260	La grande prairie de Paglth'an, hein...
133	132	TEXT_LUCKMK104_04061_SECURITYSYSTEM_000_265	Bip... Bip... Carcan draconique déverrouillé. En attente de nouvelles in­struc­tions.
134	133	TEXT_LUCKMK104_04061_ALISAIE_000_270	(halète) Ç-ça va, je vais bien... assez pour grimper à bord de notre aéronef, en tout cas. Par contre, ne m'en veux pas si je pique un somme pendant le vol !
135	134	TEXT_LUCKMK104_04061_GRAHATIA_000_290	Ce n'est pas l'envie d'accompagner Estinien et Tiamat au combat qui manque, mais il faut d'aborrrd qu'on se regroupe. Je vais demander à Alphinaud ce qu'il préconise de faire.