ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/LucKsa202_04026.csv

1	0	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_00	Bajsaljen a pris en considération les révélations de Mikoto au sujet de Garde-la-Reine et réfléchit maintenant à un plan d'action.
2	1	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_01	Mikoto a su convaincre Bajsaljen de passer à l'action en décrivant sa vision du futur, où Misija n'est plus en mesure d'invoquer l'esprit de Gunnhildr qui sommeille dans l'épée sacrée. Le chef des résistants bozjiens a décidé de tendre une embuscade comme prédit et a ordonné de constituer une équipe de choc. Parlez à Mikoto lorsque vous serez prête à partir pour les ruines fatidiques.
3	2	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_02	Tel est pris qui croyait prendre, car Misija semble avoir acquis le même pouvoir de prédiction que Mikoto. Ainsi, elle vous a tendu un piège en vous attirant entre les griffes d'une troupe d'Impériaux armés jusqu'aux dents. Affrontez-les pour à nouveau faire pencher la balance en votre faveur !
4	3	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_03	Misija ne faisait que gagner du temps afin que ses hommes libèrent l'accès au sanctuaire bozjien. Elles et les lames de Gunnhildr subjuguées s'y sont engouffrées. Pénétrez dans Delubrum Reginae, vainquez Misija, et confisquez-lui Garde-la-Reine ! * Vous pouvez parler à Mikoto aux vestiges oubliés sur le Front sud de Bozja ou à Sjeros à Gangos afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
5	4	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_04	Misija s'est finalement offerte comme hôte pour Garde-la-Reine, mais vous êtes heureusement parvenue à vaincre la divinité guerrière. Assurez-vous de l'état de Misija et de Mikoto.
6	5	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_05	Mikoto n'avait rien de cassé. Misija, quant à elle, n'était qu'in­cons­cien­te et a été faite prisonnière par la résistance. Bajsaljen a jugé l'épée sacrée trop dangereuse, et puisque Rostik n'a pu la détruire, il a préféré la remettre à Mikoto afin qu'elle l'étudie. Bwagi a alors aperçu la silhouette d'un aéronef gigantesque découper le ciel ; les renforts de la 4e légion sont arrivés, et avant que les Bozjiens n'aient pu passer à l'offensive... Parlez à Marsak pour savoir comment les résistants comptent procéder maintenant que tous leurs plans ont été chamboulés.
7	6	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_06	La résistance ne pourra rien faire dans l'immédiat, mais Marsak ne s'est pas laissé abattre. Il compte prendre contact avec la coalition orientale pour deviser d'un nouveau et pro­ba­ble­ment ultime plan d'attaque. La résolution du conflit approche, mais la marge entre triomphe et défaite paraît plus mince que jamais.
8	7	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_00	Parler à Mikoto
26	25	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_01	Parler à Mikoto, à Gangos
27	26	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_02	Accomplir le raid “Delubrum Reginae”
28	27	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_03	Accomplir le raid “Delubrum Reginae”
29	28	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_04	Parler à Marsak
30	29	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKSA202_04026_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_000	Hmm... Dame Mikoto, si votre hypothèse se révèle être juste, nous devrons donc détruire l'épée sacrée avant que Misija ne puisse s'en servir, ou bien neutraliser Misija elle-même...
50	49	TEXT_LUCKSA202_04026_MIKOTO_000_001	Je le crains. Il se trouve qu'une occasion de la capturer se présentera bientôt à nous.
51	50	TEXT_LUCKSA202_04026_MIKOTO_000_002	Avez-vous remarqué que les apparitions de Garde-la-Reine se font de plus en plus rares ?
52	51	TEXT_LUCKSA202_04026_MARSHAK_000_003	Certes, mais n'est-ce pas parce que nous faisons de moins en moins de sorties pour éviter de nous retrouver face à elle ?
53	52	TEXT_LUCKSA202_04026_MIKOTO_000_004	À mon avis, ce n'est pas la seule raison. Misija se sert de la gemme de scrutation afin de l'invoquer et de la contrôler. Tôt ou tard, cet outil tombera à court d'éther.
54	53	TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_005	Je vois... Mais ne lui suffirait-il pas de la recharger, comme vous l'avez déjà fait ?
55	54	TEXT_LUCKSA202_04026_LILJA_000_006	Mikoto a pensé à tout ! Nous avons effectué de nouveaux relevés, et l'éthéromètre près de l'avant-poste d'Utya nous a indiqué que la poche d'éther était encore vide !
56	55	TEXT_LUCKSA202_04026_MIKOTO_000_007	De plus, lors de mon... escapade, j'ai pu confirmer de visu que l'éther de la gemme de scrutation s'était tari. Player vous en dira autant.
57	56	TEXT_LUCKSA202_04026_GEROLT_000_008	OK, c'est vrai que ça nous retire une belle épine du pied si on court pas le risque de retomber sur cette *pas si divinité guerrière que ça*. Mais faut p't-être pas rêver, non plus. Il suffit pas de parler de notre traîtresse pour en voir le bout de la queue, si ?
58	57	TEXT_LUCKSA202_04026_MIKOTO_000_009	Eh bien... Mon pouvoir de l'Écho s'est déclenché tout à l'heure. Player et moi avons pu la voir dans une vision. Elle cherchait à explorer des ruines souterraines, alors qu'un orage grondait dans le ciel. Je ne sais pas si on peut s'y fier, mais c'est en tout cas ce qui s'est produit.
59	58	TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_100_009	Des ruines souterraines... ? Vous voulez parler des vestiges de l'ancienne Bozja ? Mais que faisait-elle là-bas ?
60	59	TEXT_LUCKSA202_04026_LILJA_000_010	J'avais demandé qu'on me prévienne en cas d'orage. Et devinez ce qu'on vient de m'annoncer par linkperle !
61	60	TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_011	Très bien, nous allons lui tendre une embuscade. Marsak, rassemble im­mé­dia­te­ment tous les soldats disponibles !
62	61	TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_012	Je comprends votre inquiétude, Dame Mikoto, mais l'heure n'est pas au doute. Nous devons agir avant l'arrivée des renforts de la 4e légion. La concrétisation de votre vision est l'unique opportunité qui s'offre à nous, alors nous devons la saisir !
63	62	TEXT_LUCKSA202_04026_BWAGI_000_013	Et puis faut avoir un peu foi en toi de temps en temps. T'es une Preuse de Sharlayan, tu lis pas l'avenir dans le vin ! Sans toi, Player et moi serions même pas là !
64	63	TEXT_LUCKSA202_04026_GEROLT_000_014	Y me plaît votre pote homme-lézard ! Allez, on va vous aider à vous préparer, histoire que vous partiez avant que ce soit la fête à la grenouille !
65	64	TEXT_LUCKSA202_04026_MIKOTO_000_015	Je vous remercie !
66	65	TEXT_LUCKSA202_04026_MIKOTO_000_040	Tout le monde est prêt à partir pour les vestiges de l'ancienne Bozja, Player ! Et vous ?
67	66	TEXT_LUCKSA202_04026_SYSTEM_100_040	Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
68	67	TEXT_LUCKSA202_04026_SYSTEM_100_041	Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
69	68	TEXT_LUCKSA202_04026_SYSTEM_100_042	Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 80 ou plus pour poursuivre cette quête.
70	69	TEXT_LUCKSA202_04026_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
71	70	TEXT_LUCKSA202_04026_A1_000_000	Pas encore.
72	71	TEXT_LUCKSA202_04026_A2_000_000	Allons-y !
73	72	TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_040	Misija !!! Tu es faite comme un rat, cette fois ! Rends-toi !
74	73	TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_041	Inutile ! Nous savons que tu n'es plus en mesure de l'invoquer !
75	74	TEXT_LUCKSA202_04026_MARSHAK_000_042	En avant !
76	75	TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_043	Un guet-apens !?
77	76	TEXT_LUCKSA202_04026_MEESIYA_000_044	Où te caches-tu, Mikoto !? Montre-toi, je sais que tu es là !
78	77	TEXT_LUCKSA202_04026_MEESIYA_000_045	Alors ? On a prédit où je me trouverai grâce à l'Écho ? Quel dommage que je profite désormais du même pouvoir !
79	78	TEXT_LUCKSA202_04026_MEESIYA_000_046	Qu'est-ce que ça fait de se faire prendre à son propre jeu !? Ta tête bien pleine ne t'aura pas servi à grand-chose cette fois ! Tu n'es plus dans un laboratoire ! Sur le champ de bataille, tous les coups sont permis !
80	79	TEXT_LUCKSA202_04026_MARSHAK_000_047	Ne la laissez pas vous intimider ! Elle ne peut toujours pas invoquer Garde-la-Reine ! À l'assaut, compagnons ! Pour Bozja !!!
81	80	TEXT_LUCKSA202_04026_SYSTEM_000_050	Pénétrer dans les ruines souterraines ?
82	81	TEXT_LUCKSA202_04026_MEESIYA_000_080	Ces portes vont vous tenir tête encore longtemps !?
83	82	TEXT_LUCKSA202_04026_IMPERIALMACHINIST04025_000_081	Elles sont ouvertes, Chef !
84	83	TEXT_LUCKSA202_04026_ROSTIK_000_082	(-Maître pistosabreur-)Et n'y reviens pas !
85	84	TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_083	Mes yeux doivent me jouer des tours ! Rostik !?
86	85	TEXT_LUCKSA202_04026_ROSTIK_000_084	Désolé pour le retard, Bajsaljen !
87	86	TEXT_LUCKSA202_04026_MEESIYA_000_085	Tss ! Un autre gêneur !
88	87	TEXT_LUCKSA202_04026_MEESIYA_000_086	Lames de Gunnhildr, suivez-moi ! Protégez Garde-la-Reine et le souvenir de celle qui l'habite ! Protégez-les à tout prix !!!
89	88	TEXT_LUCKSA202_04026_MIKOTO_000_087	Vers où se dirigent-ils ?
90	89	TEXT_LUCKSA202_04026_ROSTIK_000_090	On s'occupe d'eux ! Rejoins ton amie !
91	90	TEXT_LUCKSA202_04026_ROSTIK_000_095	Qui vois-je là-bas !? L'apprentie de Radovan ! On discutera plus tard ! Fonce rejoindre ton amie !
92	91	TEXT_LUCKSA202_04026_BWAGI_000_100	Fais ce qu'il te dit, Player ! On couvre tes fesses de grande libératrice, alors va libérer !
93	92	TEXT_LUCKSA202_04026_SYSTEM_000_105	“Delubrum Reginae” est un raid en alliance qui se déroule dans les ruines souterraines de l'ancienne Bozja. Jusqu'à 24 joueurs peuvent y évoluer simultanément.
94	93	TEXT_LUCKSA202_04026_SYSTEM_000_106	Que vous soyez seule, en équipe ou en alliance, l'inscription à la mission se fait par l'intermédiaire de Mikoto aux vestiges oubliés du Front sud de Bozja, ou de Sjeros à Gangos.
95	94	TEXT_LUCKSA202_04026_SYSTEM_000_107	Vous pouvez quitter la zone où vous vous trouvez une fois inscrite. Vous serez invitée à rejoindre la mission dès que 24 par­ti­ci­pants auront été réunis.
96	95	TEXT_LUCKSA202_04026_SYSTEM_100_107	Vous pourrez utiliser les actions oubliées au cours de cette mission, vous permettant ainsi d'avoir accès à un plus large éventail de rôles au sein de votre équipe.
97	96	TEXT_LUCKSA202_04026_SYSTEM_101_107	Aussi, assurez-vous d'équiper des actions oubliées complémentaires avec celles de vos alliés.
98	97	TEXT_LUCKSA202_04026_SYSTEM_000_108	Mikoto et Sjeros peuvent vous offrir plus de ren­sei­gne­ments quant au déroulement de cette mission. Parlez-leur donc si vous avez des interrogations à ce sujet.
99	98	TEXT_LUCKSA202_04026_RESISTANCESCOUT04026_000_110	Dame Mikoto vous attend à l'entrée de Delubrum Reginae pour se lancer à la poursuite de Misija. Voulez-vous la rejoindre ?
100	99	TEXT_LUCKSA202_04026_SYSTEM_000_111	Se rentre aux vestiges oubliés à l'entrée de Delubrum Reginae ?
101	100	TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_120	Player ! Dame Mikoto ! Vous allez bien !?
102	101	TEXT_LUCKSA202_04026_MARSHAK_000_121	Et Misija... ?
103	102	TEXT_LUCKSA202_04026_MIKOTO_000_122	Elle est en vie.
104	103	TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_123	Très bien... Nous l'emmènerons avec nous. Ne traînons pas ici, des renforts ennemis pourraient arriver à tout moment et nous couper la retraite ! En route pour l'avant-poste d'Utya !
105	104	TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_150	Le plan ne s'est pas déroulé exactement comme nous l'espérions, mais il s'est néanmoins traduit par un franc succès grâce à l'aide de Player et de dame Mikoto. Nous sommes parvenus à vaincre la divinité guerrière, à faire Misija prisonnière, ainsi qu'à nous approprier l'épée sacrée de Bozja.
106	105	TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_151	Le seul point noir à ce tableau sont les nouvelles lames de Gunnhildr que nous n'avons pu capturer vivantes. Je sais que nous n'aurions pas pu les guérir de la subjugation, leur corps s'étant déjà métamorphosé, mais tout de même...
107	106	TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_152	C'est un coup dur, mais maintenant que Garde-la-Reine n'est plus là pour freiner notre avancée, nous allons pouvoir reprendre notre offensive.
108	107	TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_153	Nous allons rassembler nos troupes et mettre sur pied une nouvelle stratégie. Il nous faut à tout prix écraser les forces ennemies en présence avant que leurs renforts n'arrivent de Dalmasca...
109	108	TEXT_LUCKSA202_04026_MIKOTO_000_154	Si je puis me permettre une question... Que va-t-il advenir de Misija, maintenant ?
110	109	TEXT_LUCKSA202_04026_MARSHAK_000_155	Elle a été transportée à Gangos pour y être emprisonnée, et doit croupir dans une cellule à l'heure qu'il est.
111	110	TEXT_LUCKSA202_04026_MARSHAK_000_156	Nous ne prononcerons aucune sentence pour le moment. Cette tâche incombera aux membres d'un tribunal militaire qui sera formé lorsque la guerre aura pris fin. Elle devra répondre à trois chefs d'accusation.
112	111	TEXT_LUCKSA202_04026_MARSHAK_000_157	D'une, elle s'est rendue coupable de trahison en infiltrant nos rangs. De deux, elle a subjugué nos soldats en manipulant ce fragment de mémoire de la reine Gunnhildr qui habitait l'épée sacrée. Enfin, elle s'est servie de cette dernière pour invoquer une divinité guerrière, Garde-la-Reine...
113	112	TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_158	Je comprends ce qui l'a poussée à de telles extrémités... Aujourd'hui encore, le sectarisme gangrène Bozja et même nos propres cœurs. Mais cela ne saurait l'absoudre de ses péchés, et elle devra les expier, comme tout le monde.
114	113	TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_159	Garde-la-Reine se révélerait bien trop dangereuse si elle tombait à nouveau entre de mauvaises mains. Et malheureusement, on ne se débarrasse pas aussi facilement d'une relique sacrée.
115	114	TEXT_LUCKSA202_04026_ROSTIK_000_160	J'ai tenté de la détruire, mais mes coups ne l'ont même pas éraflée...
116	115	TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_161	Confions-la à dame Mikoto, pour le moment. Je suis sûr que vous aimeriez l'étudier, n'est-ce pas ? Peut-être en apprendrez-vous assez pour nous suggérer une solution.
117	116	TEXT_LUCKSA202_04026_SCREAM04026_100_161	(-Cri déchirant-)MIKOTO !!!
118	117	TEXT_LUCKSA202_04026_MARSHAK_000_162	Dame Mikoto ! Que vous arrive-t-il ?
119	118	TEXT_LUCKSA202_04026_MIKOTO_000_163	R-rassurez-vous, je vais bien. Un simple coup de fatigue...
120	119	TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_164	Elle se lit sur votre visage... Normal, après tout ce que vous avez vécu. Rentrons à Gangos, vous pourrez vous y reposer.
121	120	TEXT_LUCKSA202_04026_BWAGI_000_165	Attendez une minute ! Regardez là-haut. Vous voyez ce que je vois... ?
122	121	TEXT_LUCKSA202_04026_RIAN_000_166	Bah bordel, mieux vaut tard que jamais. Au moins, la victoire est dans la poche maintenant qu'on a la supériorité aérienne !
123	122	TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_167	Tout va de mal en pis ! Repli général à Gangos ! Nous devons revoir tous nos plans si nous voulons contrer le prochain assaut !
124	123	TEXT_LUCKSA202_04026_MENENIUS_000_168	Et maintenant, la touche finale...
125	124	TEXT_LUCKSA202_04026_MARSHAK_000_200	Un aéronef de guerre... Nous nous attendions à voir arriver les renforts de la 4e légion, mais pas accompagnés d'une telle force de frappe !
126	125	TEXT_LUCKSA202_04026_MARSHAK_000_201	Ne perdons pas espoir pour autant ! Je vais contacter le seigneur Hien pour l'informer de la situation. Ainsi, nous pourrons élaborer au plus vite un plan pour rallier la coalition orientale et défaire la 4e légion !
127	126	TEXT_LUCKSA202_04026_MARSHAK_000_202	Au vu des forces en présence, le prochain af­fron­te­ment majeur déterminera le destin de notre patrie. Nous lutterons pour notre survie, et j'espère que vous serez des nôtres lorsque nos armes s'entrechoqueront avec celles de nos ennemis, Player !
128	127	TEXT_LUCKSA202_04026_MARSHAK_000_210	Le technicien de Gangos peut désormais vous échanger des pièces d'armure spéciales.
129	128	TEXT_LUCKSA202_04026_SYSTEM_000_211	Vous pouvez désormais vous inscrire quand vous voulez à la mission “Delubrum Reginae” en parlant à Sjeros, à Gangos.