ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/LucKsa304_04087.csv

1	0	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_00	On s'active plus que d'habitude dans le camp, et Bajsaljen semble avoir quelque chose d'important à vous dire.
2	1	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKSA304_04087_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_00	Parler à Lilja
26	25	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_01	Inspecter l'endroit indiqué
27	26	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_02	Inspecter à nouveau l'endroit indiqué
28	27	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_03	Parler à Lilja
29	28	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_04	Reparler à Lilja
30	29	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKSA304_04087_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKSA304_04087_SYSTEM_100_000	Votre rang de résistante doit être au moins de UNKNOWN pour commencer cette quête.
50	49	TEXT_LUCKSA304_04087_BAISHAEN_000_000	Player ! Merci d'avoir répondu présente. J'ai une information cruciale à partager avec vous.
51	50	TEXT_LUCKSA304_04087_BAISHAEN_000_001	Nos espions nous ont fait parvenir un message d'une importance capitale et nous en savons enfin plus sur ce que Menenius prépare en Zadnor.
52	51	TEXT_LUCKSA304_04087_BAISHAEN_000_002	Vous avez sûrement croisé durant vos sorties certains des vestiges allagois qui parsèment la région. Tenez-vous bien, la 4e légion aurait fouillé des ruines et découvert un puissant artefact ! Voilà ce qu'ils cherchaient !
53	52	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_003	(-Voix familière-)Une autre surprise du genre Ultima Arma ? Ce serait le bouquet.
54	53	TEXT_LUCKSA304_04087_BAISHAEN_000_004	Cid Garlond... Je suis heureux que vous nous ayez rejoints. Ultima Arma, vous dites ?
55	54	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_005	Oui, il s'agit d'une arme anti-Primordiaux que la 14e légion a découverte au cœur d'anciennes ruines allagoises, en Ala Mhigo. Garlemald s'en est servi lors de sa campagne d'invasion d'Éorzéa. Elle était redoutable...
56	55	TEXT_LUCKSA304_04087_BAISHAEN_000_006	Vous êtes venue à bout d'un monstre pareil...
57	56	TEXT_LUCKSA304_04087_MARSHAK_000_007	Bajsaljen... Le rapport de nos espions parle d'une machine à l'aspect démoniaque. La coïncidence est troublante...
58	57	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_008	J'en ai bien peur...
59	58	TEXT_LUCKSA304_04087_MARSHAK_000_009	Nos espions sont revenus nous prévenir au moment où les Impériaux finissaient de la déterrer. Elle doit déjà être à bord de leur aéronef à l'heure qu'il est.
60	59	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_010	Son embarcation ? Je ne serais pas si optimiste... S'ils se donnent tout ce mal, c'est pour l'installer sur le Dalriada. Menenius veut peut-être s'assurer qu'elle fonctionne. À moins qu'il prévoie carrément de s'en servir pour nous anéantir...
61	60	TEXT_LUCKSA304_04087_MARSHAK_000_011	Le risque est bel et bien là. Ça signifie que nous n'avons plus une minute à perdre, nous devons mener une offensive avant qu'il ne soit trop tard.
62	61	TEXT_LUCKSA304_04087_BAISHAEN_000_012	J'y pense plus sé­rieu­se­ment que jamais. À propos, Maître Cid. Pourquoi nous avez-vous rejoints ? Vos recherches ont-elles avancé ?
63	62	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_013	C'est pour ça que je suis là.
64	63	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_014	J'ai parcouru ton rapport d'analyse de la gemme de scrutation, Mikoto. Je me suis intéressé à l'énergie qu'elle dégage, plus précisément aux ondes éthérées. D'après moi, on devrait pouvoir exploiter leurs propriétés pour un résultat... explosif.
65	64	TEXT_LUCKSA304_04087_MIKOTO_000_015	Explosif ? Qu'entendez-vous par là ?
66	65	TEXT_LUCKSA304_04087_LILJA_000_016	Laissez-moi vous faire un petit exposé ! Heuheum... Vous avez expliqué dans votre rapport que la gemme de scrutation produit de l'énergie, qui s'en échappe sous forme d'ondes éthérées. Nous nous sommes donc penchés là-dessus.
67	66	TEXT_LUCKSA304_04087_LILJA_000_017	C'est là que nous avons fait une stupéfiante découverte ! Accrochez-vous, ces ondes peuvent faire vibrer les molécules de céruleum ! Très légèrement, mais tout de même !
68	67	TEXT_LUCKSA304_04087_MIKOTO_000_018	Autrement dit, elles peuvent lui transmettre de l'énergie, et donc augmenter sa température... Mais alors... !
69	68	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_019	Exactement, et à distance, du coup. On pourrait pointer ça en direction d'un moteur, chauffer le céruleum qui l'alimente jusqu'à ce qu'il dépasse son point de combustion, et tout faire sauter.
70	69	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_020	En théorie, tout du moins. Car l'énergie que notre gemme de scrutation peut contenir ne suffira jamais à atteindre un tel résultat.
71	70	TEXT_LUCKSA304_04087_LILJA_000_021	Vous en faites pas ! Le patron a pensé à tout ! La solution se trouve ici, en Zadnor !
72	71	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_022	Dalamud a baigné toute la région de son énergie lorsqu'il a tiré son rayon sur la citadelle. Le flux éthéré environnant s'en est retrouvé imprégné, et nous nous sommes servis de cette énergie résiduelle pour alimenter nos champs de force.
73	72	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_023	Cette fois, nous allons l'utiliser afin d'amplifier les pouvoirs de la gemme de scrutation. Je sais qu'elle est presque à court de jus, mais nous ne devrions avoir besoin que d'une seule et unique pulsation pour que l'onde éthérée agisse sur le céruleum.
74	73	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_024	Certes, même si nous nous trouvions au cœur d'un aéronef ennemi, nous ne pourrions pas détruire ses moteurs. Toutefois, l'effet sur les fines canalisations reliées aux systèmes auxiliaires devrait être tout aussi dévastateur.
75	74	TEXT_LUCKSA304_04087_MIKOTO_000_025	Je vois. Le vaisseau n'exploserait pas, mais serait néanmoins temporairement immobilisé.
76	75	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_026	Il s'agit d'un émetteur à impulsion qui utilise l'éther bozjien, en somme. Mais ajoutez du céruleum à l'équation, et vous vous retrouvez avec un puissant perturbateur. Il devrait être arrivé en Doma et sera bientôt à Gangos. Reste à savoir comment nous l'acheminerons jusqu'au plus près des Impériaux.
77	76	TEXT_LUCKSA304_04087_BWAGI_000_027	Vous avez qu'à utiliser l'Ias'ar ! Avec sa vitesse de pointe, l'ancien aéronef de Ba'Gamnan est tout indiqué pour cette mission. Je contacterai Rinok pour lui dire de nous l'amener.
78	77	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_028	Merci, Bwagi. Je devrai juste installer un blindage spécial pour protéger ses conduites d'ali­men­ta­tion. Sinon, une fois l'émetteur activé, il se transformera en simple brique, tout aussi aérodynamique soit-elle.
79	78	TEXT_LUCKSA304_04087_BAISHAEN_000_029	Je pense avoir saisi votre plan. À ce compte-là, la résistance détournera l'attention des Impériaux pendant que l'équipage du Ias'ar remplit sa mission. Si tout se passe comme prévu, notre diversion évoluera en assaut décisif.
80	79	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_030	Je vois qu'on est sur la même longueur d'onde, mon cher Bajsaljen. Sans mauvais jeu de mots.
81	80	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_031	J'aurai besoin de toi, aussi. Lilja te donnera les détails, mais il nous faudra quelqu'un pour installer un appareil au niveau du flux éthéré le plus proche du Dalriada.
82	81	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_032	En fait, c'est un guide que j'ai converti en accumulateur. Une fois placé, il se chargera en énergie résiduelle, puis la transférera d'un seul coup au Ias'ar lorsqu'il le survolera.
83	82	TEXT_LUCKSA304_04087_MIKOTO_000_033	Vous voulez canaliser cette salve d'énergie pour alimenter la gemme de scrutation que l'aéronef transportera... Manipuler une telle puissance dans un laps de temps si court ne sera pas sans danger.
84	83	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_034	Et c'est pour ça que je serai à bord ! Mine de rien, j'ai quelques heures de vol avec ces joujoux, et de toute façon, je devrai procéder à des réglages minutieux avant d'activer l'émetteur.
85	84	TEXT_LUCKSA304_04087_BAISHAEN_000_035	Hors de question ! Je ne me le pardonnerais jamais s'il devait vous arriver malheur au cours de cette opération !
86	85	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_036	C'est grâce à vous si j'ai pu retrouver mes souvenirs du temps de la citadelle. Laissez-moi rembourser ma dette. De plus, cette énergie résiduelle est la même que celle qui a tant bouleversé ma vie. Ce sera ma revanche sur le destin.
87	86	TEXT_LUCKSA304_04087_BWAGI_000_037	Calmez-vous, les gars. Ias'ar, ça signifie tornade en ancien dalmasquien. Laissez-moi vous dire qu'aucun de vous ne réussira à dompter notre aéronef. Rinok, par contre, c'est la crème des pilotes, alors je vous laisserai entre ses mains expertes.
88	87	TEXT_LUCKSA304_04087_MIKOTO_000_038	Maître Cid, permettez-moi de vous accompagner, s'il vous plaît.
89	88	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_039	Inutile qu'on soit deux à prendre des risques, tu devrais rester en sécurité sur le plancher des vaches.
90	89	TEXT_LUCKSA304_04087_MIKOTO_000_040	Je nous ai vus, tous les deux, à bord de l'Ias'ar. Et mes visions se réalisent toujours, vous le savez.
91	90	TEXT_LUCKSA304_04087_MIKOTO_000_041	Nous activons l'émetteur ensemble. Il fonctionne, la flotte ennemie est désarmée, ce qui permet aux résistants de prendre l'ascendant sur les Impériaux. Player peut vous le confirmer. Elle... Elle y a assisté, elle aussi.
92	91	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_042	... Vraiment ?
93	92	TEXT_LUCKSA304_04087_Q1_000_000	Que faites-vous ?
94	93	TEXT_LUCKSA304_04087_A1_000_000	Admettre que c'est techniquement vrai
95	94	TEXT_LUCKSA304_04087_A2_000_000	Acquiescer sans rien dire
96	95	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_043	Bon, c'est d'accord. Tu feras partie de l'équipage.
97	96	TEXT_LUCKSA304_04087_BAISHAEN_000_044	Si la vision de dame Mikoto garantit notre victoire, je n'ai aucune objection. Je vais de ce pas rassembler nos soldats et passer en revue tous les détails de notre plan.
98	97	TEXT_LUCKSA304_04087_CID_000_045	Mikoto. Je dois faire un dernier tour en Doma pour procéder à des ajustements sur l'émetteur à impulsion, tu veux bien m'accompagner ? Ton savoir me serait précieux.
99	98	TEXT_LUCKSA304_04087_LILJA_000_060	À nous de jouer, Player ! On doit trouver le flux éthéré qui passe au plus près du Dalriada, mais impossible de faire des mesures d'aussi loin. On est beaucoup trop éloignés. Vous savez ce que ça veut dire, va falloir placer un éthéromètre !
100	99	TEXT_LUCKSA304_04087_LILJA_000_061	J'ai demandé à Bwagi d'aller recharger la gemme de scrutation, au fait. Ça s'est calmé sur le front sud, alors je me suis dit qu'il s'en sortirait tout seul.
101	100	TEXT_LUCKSA304_04087_LILJA_000_062	Bien. Comme d'habitude, j'ai indiqué sur votre carte où placer l'appareil pendant que vous aviez le dos tourné. Appelez-moi dès que vous avez terminé, ou si vous avez un problème !
102	101	TEXT_LUCKSA304_04087_LILJA_000_080	(-Voix de Lilja-)Des Impériaux ont eu le malheur de tomber sur vous, et vous en avez fait qu'une bouchée !? Ha ! Ça m'étonne pas ! Vous êtes pas l'héroïne d'Éorzéa pour rien !
103	102	TEXT_LUCKSA304_04087_LILJA_000_081	(-Voix de Lilja-)OK, tout a l'air de rouler. Je lance le programme de sondage. Vous pouvez rentrer !
104	103	TEXT_LUCKSA304_04087_LILJA_000_100	Regardez-moi cette avalanche de données. Ça prendra un peu de temps, mais avec tout ça, on aura vite fait de localiser le flux éthéré qui nous intéresse.
105	104	TEXT_LUCKSA304_04087_LILJA_000_101	Bon, sinon...
106	105	TEXT_LUCKSA304_04087_LILJA_000_102	Mikoto nous dit pas tout sur sa vision, n'est-ce pas ?
107	106	TEXT_LUCKSA304_04087_LILJA_000_103	Je la vois pas nous mentir, par contre... je suis certaine qu'elle nous a pas tout dit ! Mon instinct ne me trompe jamais !
108	107	TEXT_LUCKSA304_04087_BWAGI_000_104	Lilja a raison. Et puis, on me la fait pas à moi. T'as eu la même vision, alors tu vas me faire le plaisir de te mettre à table.
109	108	TEXT_LUCKSA304_04087_BWAGI_000_105	OK, je vois le tableau. On active l'arme comme prévu, mais Mikoto bascule par-dessus bord. On va prévenir les autres et faire en sorte que ça n'arrive pas !
110	109	TEXT_LUCKSA304_04087_LILJA_000_106	C'est inutile, Bwagi... Les visions de Mikoto finissent toujours par se réaliser... On aura beau faire ce qu'on veut, ça changera rien...
111	110	TEXT_LUCKSA304_04087_LILJA_000_107	En plus, on y était d'après Player. Donc c'est même pas comme si on pouvait organiser un sauvetage en coulisses... On est impuissants...
112	111	TEXT_LUCKSA304_04087_BWAGI_000_108	Hé, petite. Il est un peu tôt pour baisser les bras, tu crois pas ? C'est pas en tirant une mine de trois fulms de long que la situation s'arrangera, alors souris ! Y a forcément une solution, et on va la trouver !
113	112	TEXT_LUCKSA304_04087_LILJA_000_109	Oui... Faut pas perdre espoir, comme on dit...
114	113	TEXT_LUCKSA304_04087_QUEENGUNNHILDR_000_300	*Mon héritière... Si tu prétends à me succéder, tu te dois par-dessus tout de protéger ton peuple. Ne l'oublie jamais, tu ne peux porter le titre de Gunnhildr sans t'acquitter du devoir qui lui incombe...*
115	114	TEXT_LUCKSA304_04087_LILJA_000_320	Je veux pas qu'il vous arrive du mal... Que ce soit à vous, Mikoto, Bwagi, Bajsaljen, Marsak ou à tous les autres gens que j'ai pu rencontrer ici... Je vous aime, moi !
116	115	TEXT_LUCKSA304_04087_LILJA_000_321	Je ferai mon possible pour qu'on s'en sorte tous vivants ! Comptez sur moi ! Je laisserai personne sur le carreau !
117	116	TEXT_LUCKSA304_04087_SYSTEM_000_325	Vous pourrez progresser dans l'histoire en vous adressant à Bajsaljen à l'avant-poste de Vrdelnis, une fois que vous aurez atteint le rang UNKNOWN de résistante.