ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/SubCts660_04079.csv

1	0	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_00	Vous lisez un air de surprise sur le visage de Francel.
2	1	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_01
3	2	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_02
4	3	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_00	Trouver l'homme aux habits étranges
26	25	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_01	Parler à Maurilette
27	26	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_02	Parler à Maelie
28	27	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_03	Reparler à Maelie
29	28	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS660_04079_FRANCEL_000_000	Player ! Quelle coïncidence de vous croiser à Azurée, vous aussi !
50	49	TEXT_SUBCTS660_04079_FRANCEL_000_001	Figurez-vous qu'il y a quelques instants de cela, j'ai aperçu un ami commun. J'ai été surpris par son accoutrement, qui était pour le moins inhabituel.
51	50	TEXT_SUBCTS660_04079_FRANCEL_000_002	D'ailleurs, notre homme se comportait de façon étrange, comme s'il essayait de ne pas se faire remarquer... Pour le coup, c'est raté ! Il se dirigeait vers la maison de repos Rouchemande, peut-être pourrez-vous le retrouver ?
52	51	TEXT_SUBCTS660_04079_FRANCEL_000_005	Avez-vous retrouvé notre ami ? Il se dirigeait vers la maison de repos Rouchemande, vêtu d'habits pour le moins inhabituels...
53	52	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_010	Ça alors, l'héroïne d'Ishgard ! Que faites-vous ici ?
54	53	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_011	Ah, euh, pardonnez-moi, cela ne me regarde pas, bien évidemment. Pourquoi diable un *parfait inconnu* voudrait savoir ça, n'est-ce pas ? C'est le choc d'être en votre illustre présence, voilà tout !
55	54	TEXT_SUBCTS660_04079_Q1_000_000	Que dites-vous ?
56	55	TEXT_SUBCTS660_04079_A1_000_001	Votre nouveau style vous va à ravir !
57	56	TEXT_SUBCTS660_04079_A1_000_002	Vous vous sentez bien, Monsieur le comte ?
58	57	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_012	(-Comte Charlemend de Durendaire-)Argh, me voilà démasqué... J'avais pourtant pris grand soin de me déguiser pour passer inaperçu, quelle déception...
59	58	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_013	(-Comte Charlemend de Durendaire-)Je suppose que je vous dois une petite explication.
60	59	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_014	(-Comte Charlemend de Durendaire-)Voyez-vous, lorsque j'ai appris que cet hôpital manquait de bras, c'est sans hésiter une seconde que j'ai décidé d'offrir mes services.
61	60	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_015	(-Comte Charlemend de Durendaire-)En tant qu'aide-soignant, je pourrais apporter mon soutien aux infirmières en m'occupant des médicaments et des provisions dont les patients ont besoin, par exemple.
62	61	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_016	(-Comte Charlemend de Durendaire-)Le salaire est plutôt maigre, mais vous imaginez bien que ma motivation est ailleurs. Quoique pour quelqu'un qui souhaiterait apprendre le métier, ce n'est pas si mal.
63	62	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_017	(-Comte Charlemend de Durendaire-)C'est en croisant un ancien chevalier de ma maison devenu invalide que j'ai ouvert les yeux. Je me suis rendu compte que je ne faisais pas assez pour remercier ceux qui ont payé un lourd tribut en œuvrant pour le salut d'Ishgard.
64	63	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_018	(-Comte Charlemend de Durendaire-)En travaillant ici, j'espère ainsi réparer cette négligence malheureuse. Mais pour être tout à fait honnête avec vous, j'ai aussi une autre idée en tête...
65	64	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_019	(-Comte Charlemend de Durendaire-)J'aimerais que mes actions servent d'exemple aux nobles qui ont encore du mal à comprendre que tous les Ishgardais sont désormais égaux. Notre cité est entrée dans une nouvelle ère, et il est grand temps qu'ils embrassent cette idée.
66	65	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_020	(-Comte Charlemend de Durendaire-)Mais vous allez rire... Alors qu'il ne me restait plus qu'à frapper à la porte de la maison de repos pour joindre le geste à la parole, voilà que tout mon courage s'est envolé ! J'ai peur de ne pas être à la hauteur...
67	66	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_021	(-Comte Charlemend de Durendaire-)Ma très chère amie, vous me rendriez un immense service en allant glisser un mot pour moi à l'infirmière en chef. Son nom est Maurilette, et c'est elle qui s'occupe du recrutement.
68	67	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_030	Avec l'héroïne d'Ishgard pour garante, aucun doute qu'on m'accueillera à bras ouverts !
69	68	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_040	Bienvenue à la maison de repos Rouchemande, Player. Vous m'avez l'air en parfaite santé, seriez-vous ici pour rendre visite à un de nos patients ?
70	69	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_041	Si vous, qui avez tant fait pour Ishgard, le recommandez, je suis sûre que votre ami fera un candidat idéal !
71	70	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_042	... Euh, veuillez pardonner mon interruption, mais j'ai cru comprendre que vous recrutiez activement.
72	71	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_043	Monsieur le comte de Durendaire ! Si vous êtes venu faire une autre généreuse donation, nos employés à l'étage seront ravis de s'occuper de vous !
73	72	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_044	Hein !? Comment se fait-il qu'absolument *tout le monde* arrive à voir à travers mon déguisement ?
74	73	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_045	Bah, n'y pensons plus... Sachez que, même si c'est toujours un grand plaisir pour moi de donner, je suis venu ici aujourd'hui pour postuler comme aide-soignant dans votre éta­blis­se­ment.
75	74	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_046	Comme *aide-soignant* !? Mais Monsieur le comte, ce n'est pas un poste qui sied à votre rang, vous ne pouvez pas...
76	75	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_047	Je suis on ne peut plus sérieux. Ce n'est pas le comte de Durendaire qui se tient devant vous, mais Charlemend, un Ishgardais comme tous les autres.
77	76	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_048	Eh bien, si telle est votre volonté...
78	77	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_049	Il se trouve que nous avons une autre candidate, une orpheline qui se prénomme Maelie.
79	78	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_050	Player, je crois que vous l'avez déjà rencontrée. C'est elle qui a chuté, à La Voûte, avant d'être sauvée par le dragon blanc.
80	79	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_051	Elle est encore bien jeune pour travailler ici, mais sa motivation et son enthousiasme m'ont convaincue de lui donner une chance.
81	80	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_052	Si ce n'est pas trop vous demander, Mons... euh, Charlemend, pourriez-vous aller la chercher aux Champs de rolanbaies ? J'aimerais avoir une discussion avec vous deux, en même temps.
82	81	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_053	Bien sûr. Je vais la trouver de ce pas.
83	82	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_054	Vous la connaissez, n'est-ce pas ? Puis-je vous demander de m'accompagner et de nous présenter ?
84	83	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_060	... S'agirait-il de Maelie ?
85	84	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_065	Pourriez-vous aller chercher Maelie ? Il me semble qu'elle se trouve du côté des Champs de rolanbaies.
86	85	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_070	Oh, c'est vous ! Et ce monsieur, c'est votre ami ?
87	86	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_071	Voici donc cette fameuse Maelie ? Elle est encore plus jeune que je ne l'imaginais !
88	87	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_072	Ah, où sont donc passées mes manières ? Mon nom est Charlemend. Maurilette m'a demandé de venir te chercher car elle aimerait s'entretenir avec nous du poste d'aide-soignant à la maison de repos Rouchemande.
89	88	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_073	Vraiment !? Peut-être qu'elle va me laisser travailler là-bas, finalement !
90	89	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_074	Vous aussi, vous voulez devenir aide-soignant ? Vite, allons ensemble voir madame Maurilette !
91	90	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_080	Cette fillette déborde d'énergie...
92	91	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_085	Ah, vous revoilà.
93	92	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_090	Madame Maurilette ! Vous vouliez nous parler du poste d'aide-soignant ?
94	93	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_091	Tout à fait, ma petite Maelie.
95	94	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_092	Je vous remercie d'être allé la chercher, Charlemend.
96	95	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_093	Bien, puisque je vous ai enfin tous les deux, je voudrais vous poser une question. Pour quelle raison souhaitez-vous travailler ici ?
97	96	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_094	Pour moi, c'est très simple ! Depuis que madame Player et madame la dragonne m'ont sauvée...
98	97	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_100_094	J'ai toujours eu envie d'aider les autres en retour !
99	98	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_095	C'est très généreux. Mais tu dois savoir qu'à la maison de repos, on est res­pon­sa­bles de vies humaines. Quelles que soient les difficultés à surmonter, il est interdit de laisser tomber.
100	99	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_096	Par exemple, des patients pourraient être plus sévères avec toi en raison de ton âge. Il se peut même que certains refusent que tu t'occupes d'eux. Mais quoi qu'il arrive, tu ne dois pas te laisser décourager.
101	100	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_097	Inversement, tu ne recevras aucun traitement de faveur de tes collègues. Tu devras être capable de lire et compter aussi bien que les adultes, car il se peut que des vies en dépendent. Te sens-tu à la hauteur de la tâche ?
102	101	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_098	J'ai toujours fait de mon mieux à l'orphelinat, mais je suis loin d'être la meilleure élève... Je vais avoir besoin de m'améliorer...
103	102	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_099	Quant à vous, Charlemend. Je dois vous prévenir que la majorité de nos patients sont des roturiers qui ont déjà servi comme soldats pour les grandes maisons.
104	103	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_100	En vous re­con­nais­sant, certains penseront que vous n'êtes, pardonnez-moi l'expression, qu'un vieux noble excentrique venu se divertir. Quand ils ne le vous diront pas directement, leur attitude vous le fera sentir.
105	104	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_101	Face à un tel mépris, vous sentez-vous capable de vous acquitter des tâches qui vous seront confiées ?
106	105	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_102	J'ai tout à fait conscience que ma présence ici ne fera pas l'unanimité. Quel que soit le traitement qui me sera réservé, je suis déterminé à accomplir mon travail comme il se doit.
107	106	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_103	Cependant, je ne peux que reconnaître mon manque de spontanéité au contact des gens du peuple. Il est fort possible que cela entrave ma capacité à gagner la confiance des patients...
108	107	TEXT_SUBCTS660_04079_Q2_000_000	Que dites-vous ?
109	108	TEXT_SUBCTS660_04079_Q2_000_001	Vous avez bien réussi à gagner celle de marchands étrangers !
110	109	TEXT_SUBCTS660_04079_Q2_000_002	Restez sincère et vous gagnerez leurs cœurs.
111	110	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_104	Soyez rassurée, Maurilette, ce n'est pas ce qui m'empêchera d'accomplir ma mission. Mes récentes expériences m'ont montré que *tout le monde* peut apprendre, surtout en présence d'un bon professeur.
112	111	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_105	Ma petite Maelie, je serais honoré que tu m'éclaires sur les us et coutumes de ton monde. En échange, je t'enseignerai la lecture, l'écriture et le calcul, si tu le veux bien.
113	112	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_106	Toi comme moi avons encore de nombreuses lacunes pour faire des aides-soignants dignes de ce nom. Mais en nous soutenant mu­tuel­le­ment, je suis persuadé que nous pourrons nous rendre utiles à ceux qui en ont besoin.
114	113	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_107	Monsieur Charlemend a raison ! Je vous en prie, Madame Maurilette, donnez-nous une chance !
115	114	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_108	Très bien, vous m'avez convaincue. Je vous souhaite la bienvenue dans l'équipe de la maison de repos Rouchemande ! Et même si j'ai eu des paroles sévères tout à l'heure, vous pouvez être sûrs que je serai votre plus grand soutien.
116	115	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_109	Sans plus attendre, je vais vous attribuer votre première tâche. Nos réserves d'articles du quotidien sont au plus bas, et j'aimerais que vous les remplissiez. Je vous laisse le choix des objets, tant qu'il y a de quoi parer à toute éventualité.
117	116	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_110	C'est comme si c'était fait ! Pour commencer, nous allons choisir un fournisseur capable de nous procurer ce dont nous avons besoin...
118	117	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_111	Et pour cela, qui de mieux que *vous*, Player ? Vous êtes une artisane de grand talent, si je ne m'abuse.
119	118	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_112	Accepteriez-vous de nous approvisionner ? Votre œil averti et vos mains si adroites nous seront d'une aide très précieuse pour doter la maison de repos des mar­chan­di­ses nécessaires.
120	119	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_113	Quelle bonne nouvelle ! Avec vous, je sais que nous n'aurons pas à nous inquiéter le moins du monde au sujet de la qualité des produits.
121	120	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_114	Vous avez entendu parler de la maison des splendeurs de Rowena ? Cette société de commerce s'est récemment installée à Ishgard et possède le plus grand catalogue d'objets et d'ustensiles en tout genre.
122	121	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_115	Vous avez entendu parler de la maison des splendeurs de Rowena ? Cette société de commerce s'est récemment installée à Ishgard et contribue au bien-être des habitants de la cité.
123	122	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_116	Si vous avez besoin de matériaux, vous ne trouverez pas meilleur endroit pour vous fournir. Ses comptoirs se situent juste devant la maison de repos, donc n'hésitez pas à la visiter.