ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKba151_04107.csv

1	0	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_00	Le gardien des Vipères enlacées a un message à vous transmettre.
2	1	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_01	Kan-E-Senna est venue vous remettre la toute dernière branche de l'Arbre gardien en possession des Gridaniens, afin que vous ayez l'insigne honneur de la greffer. Commencez par rejoindre votre amie près de la guilde des tanneurs.
3	2	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_02	Vous avez grimpé à l'arbre et y avez enté avec succès votre rameau. Cette opération accomplie, Kan-E-Senna vous a donné rendez-vous à l'Arbre gardien. C'est là qu'elle compte déployer la Lice cardinale, la barrière magique censée purger Sombrelinceul du poison de Gleipnir... Allez au breuil de l'Ombre éternelle et parlez-lui.
4	3	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_03	Avant même que Kan-E-Senna n'ait pu démarrer son incantation, Gleipnir est apparu sous vos yeux, plus hargneux que jamais. Aux côtés du gardien des Vipères enlacées, protégez Kan-E-Senna, et tâchez de venir à bout de l'Hérésiarque.
5	4	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_04	Vous avez finalement vaincu Gleipnir, et Kan-E-Senna a déployé la Lice cardinale dans la foulée, dissipant une fois pour toutes son poison délétère. Le calme revenu, l'Oracle a promis à son ami d'enfance qu'elle perpétuerait sa mémoire en tant que Padjale et Oracle. Voyez ce qu'elle compte faire à présent.
6	5	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_05	Kan-E-Senna vous a félicitée pour votre exploit, avant de s'en retourner à la Chaire du Lotus pour faire le point sur la situation. Allez à l'autel de Nophica, à Vieille Gridania, et parlez à la druidesse imperturbable afin de rejoindre l'Oracle.
7	6	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_06	Forte des en­sei­gne­ments tirés au cours de cette épreuve, Kan-E-Senna a tracé sa ligne de conduite future, davantage tournée vers le dialogue avec les Gridaniens. Laissez-la à ses res­pon­sa­bi­li­tés, et parlez à présent au gardien des Vipères enlacées.
8	7	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_07	Le gardien des Vipères enlacées vous a chargée d'annoncer votre victoire à l'attaché militaire de Gridania à Radz-at-Han. Retrouvez-le à la Syzygie.
9	8	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_08	Vous avez fait votre rapport à l'attaché militaire. Grâce à vous, les habitants de Sombrelinceul ont évité le pire, et Gridania va pouvoir continuer de prospérer, sous l'égide d'une Oracle autant à l'écoute des esprits que des hommes.
10	9	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_00	Parler à Kan-E-Senna, près de la guilde des tanneurs
26	25	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_01	Parler à Kan-E-Senna, au breuil de l'Ombre éternelle
27	26	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_02	Parler à Kan-E-Senna
28	27	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_03	Parler à Kan-E-Senna
29	28	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_04	Parler à la druidesse imperturbable, à l'autel de Nophica
30	29	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_05	Parler au gardien des Vipères enlacées
31	30	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_06	Parler à l'attaché militaire de Gridania, à la Syzygie
32	31	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000	Player, vous tombez à pic. Dame Kan-E-Senna voulait justement vous demander un service.
50	49	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001	Je lui laisse le soin de vous expliquer en personne. Ne bougez pas, elle ne devrait pas tarder.
51	50	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_010	Player, vous serez heureuse d'apprendre que la greffe des rameaux de l'Arbre gardien est presque achevée, grâce au concours des habitants de Sombrelinceul, mais aussi des Mogs.
52	51	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_010	Tous ces volontaires ont répondu à notre appel en dépit de leurs angoisses. Ils se sont accrochés à leurs espoirs et nous ont accordé leur confiance, dont je leur suis infiniment redevable.
53	52	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_011	Si tout va bien, je pourrai bientôt déployer notre atout majeur, à savoir la Lice cardinale.
54	53	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_050_011	À ce propos, vous souvenez-vous de ce qu'a dit l'esprit doyen ? Que son pouvoir emplirait la forêt sitôt la barrière dressée ?
55	54	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_060_011	Lors du septième fléau, j'avais utilisé la Lice cardinale pour prémunir la Sylve contre une menace extérieure. Le but était d'envelopper la forêt dans un manteau protecteur.
56	55	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_070_011	Tandis que cette fois, il s'agit de l'“emplir”, autrement dit, de diriger cette même force protectrice vers l'intérieur, de façon à ce qu'elle vienne neutraliser le poison de Gleipnir.
57	56	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_011	En cas de succès, nous pourrons enfin l'affronter à armes égales, voire soigner tous ceux qu'il a empoisonnés.
58	57	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_110_011	En tout cas, c'est là mon interprétation de la parole des esprits.
59	58	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_120_011	Le grand conseil a validé ma proposition, et m'a ex­pres­sé­ment autorisée à effectuer le rituel requis, sachant qu'il aura une incidence sur l'éther de la forêt tout entière.
60	59	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_012	À cette fin, j'aimerais vous remettre un petit cadeau : un des scions de l'Arbre gardien que nous autres Gridaniens avons reçus, le dernier qui attend d'être greffé... J'aimerais que vous vous en chargiez.
61	60	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_013	À mes yeux, vous êtes la mieux placée pour insuffler à cette branche le désir de paix de notre peuple, vous qui avez sauvé tant de vies par le passé. Me ferez-vous l'honneur d'endosser cette res­pon­sa­bi­li­té ?
62	61	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_014	Merci infiniment. J'ai déjà repéré l'arbre qui recevra le greffon, il se trouve à côté de la guilde des tanneurs. Suivez-moi.
63	62	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_021	Une greffe à cet endroit, et la protection de l'esprit doyen couvrira à coup sûr la cité tout entière.
64	63	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_020	Si vous grimpez à cet arbre, vous verrez sur son tronc une petite zone dépourvue d'écorce. C'est là que vous devez greffer le rameau.
65	64	TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_030	Vous grimpez péniblement à l'arbre... et y plantez votre précieux rameau !
66	65	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_031	Merci, j'espère que ce n'était pas trop difficile ! À présent, il est temps de passer aux choses sérieuses.
67	66	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_032	En route pour l'Arbre gardien. L'heure est venue d'unir nos forces à celles de l'esprit doyen, et de mettre un terme définitif à cette crise !
68	67	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_040	Enfin le bout du tunnel ! Occupons-nous d'abord du poison, puis ce sera au tour de Gleipnir !
69	68	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_050	Si Ea-Sura est vraiment l'Hérésiarque et qu'il en veut à l'esprit doyen, on peut s'attendre à ce qu'il tente d'interrompre le rituel...
70	69	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_200_050	Il est sans doute trop tard pour le ramener à la raison... Tant pis, ce sera lui ou nous. Finissons-en une fois pour toutes !
71	70	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_050	Grâce à nos camarades des quatre coins de la Sylve, tous les scions de l'Arbre gardien sont désormais greffés.
72	71	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_051	Il ne me reste plus qu'à diffuser le pouvoir de l'esprit doyen au moyen de la Lice cardinale. Cela démultipliera la capacité de détoxication de la forêt, au point que le poison de Gleipnir n'y résistera pas.
73	72	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_051	En revanche, le rituel va prendre un moment. Si Gleipnir décide d'attaquer entre-temps... je compte sur vous pour vous en occuper.
74	73	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052	Quand on parle du loup ! Player, nous devons protéger dame Kan-E-Senna !
75	74	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_053	Ces cornes... C'est comme si la bénédiction des esprits était devenue malédiction... Le jeune Padjal que j'ai connu la qualifiait pourtant de don de la nature...
76	75	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_054	Ainsi ces appendices créés par le désespoir te condamnent à répandre la mort... Mais n'aie crainte, car tu seras bientôt délivré de ce fardeau !
77	76	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_055	Tenez bon tous les deux jusqu'à ce que j'aie fini de déployer la Lice cardinale !
78	77	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_060	Par le pouvoir de la Lice cardinale, que Sombrelinceul soit purifiée !
79	78	TEXT_AKTKBA151_04107_ELEMENTALS_000_060	La sinistre bête qui sapait l'énergie de la forêt n'est plus. La quiétude règne à nouveau.
80	79	TEXT_AKTKBA151_04107_ELEMENTALS_000_061	À toi qui as reçu notre bénédiction... à vous qui vous êtes battus pour défendre la Sylve... nous adressons nos humbles re­mer­cie­ments.
81	80	TEXT_AKTKBA151_04107_ELEMENTALS_000_062	À jamais, nous vous saurons gré du formidable exploit que vous avez accompli.
82	81	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_063	De même. Nous n'aurions jamais pu surmonter cette crise sans le soutien des esprits.
83	82	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_063	J'ai néanmoins une pensée pour mon ancien camarade, qui s'est fourvoyé par amour de la forêt et de ses habitants. Puissiez-vous lui pardonner ses offenses, et lui accorder le repos éternel.
84	83	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_064	Ea-Sura... Je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit ce jour-là. Je continuerai d'agir en ta mémoire, aussi bien en tant que Padjale qu'en tant qu'Oracle.
85	84	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_065	Et ce, jusqu'à la fin de mes jours.
86	85	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_070	Je ne peux pas trop me réjouir sachant que dame Kan-E-Senna vient de perdre l'un de ses anciens camarades...
87	86	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_071	Toutefois, la mort de Gleipnir est indubitablement une bonne nouvelle. Et les Douze savent à quel point la population en a besoin en ce moment.
88	87	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_072	Quoi qu'il en soit, prions pour le repos de toutes ces âmes fauchées prématurément...
89	88	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_080	Vous avez rempli votre rôle à merveille. Grâce à vous, j'ai pu achever l'incantation de la Lice cardinale sans encombre.
90	89	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_081	Le poison qui étiolait la forêt a entièrement disparu, tout comme l'Hérésiarque qui était à sa source. La nature va pouvoir reprendre ses droits petit à petit.
91	90	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_082	Quant à moi, je vais retourner à Gridania afin de faire le point sur la situation ici et là. Si vous avez le temps de passer me rendre une dernière visite, j'en serai honorée.
92	91	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_083	Merci. Retrouvez-moi à la Chaire du Lotus, dans ce cas.
93	92	TEXT_AKTKBA151_04107_SILENTCONJURER_000_090	Ah, vous voilà. Dame Kan-E-Senna vous a précédée de peu. Dépêchez-vous de la rejoindre.
94	93	TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_091	Se rendre à la Chaire du Lotus ?
95	94	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_100	On vient de m'apprendre que de nombreux malades empoisonnés par Gleipnir étaient désormais en rémission.
96	95	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_101	Tout s'arrange, et c'est en grande partie grâce à vous, qui m'avez protégée au péril de votre vie contre l'une des créatures les plus féroces que nous ayons jamais affrontées.
97	96	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_102	En tant que re­pré­sen­tante du peuple gridanien, permettez-moi de vous exprimer à nouveau mes plus sincères re­mer­cie­ments.
98	97	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_103	Je tiens également à vous féliciter personnellement, Player, pour votre humanisme et votre sens de l'engagement qui va au-delà de toute allégeance. Sans compter votre façon de combattre dont je ferais grand bien de m'inspirer.
99	98	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_104	Sur ce, j'aurais une autre mission pour vous, Dame Kan-E-Senna.
100	99	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_105	Ah oui ? Laquelle ?
101	100	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_106	Eh bien, vous devez être exténuée après avoir usé d'un sort aussi puissant que la Lice cardinale. Que diriez-vous de prendre quelques jours de congé, loin des affaires publiques ?
102	101	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_107	Je vous remercie pour votre sollicitude, mais vous n'avez pas à vous inquiéter pour moi. Je vous préviendrai en personne quand le besoin de repos se fera sentir.
103	102	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_108	Mais... !
104	103	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_109	Cet épisode a éveillé en moi certains souvenirs...
105	104	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_110	Quand j'étais jeune et que mes obligations de Padjale me passaient par-dessus la tête, il m'arrivait souvent de voir mes cornes comme une contrainte, et non un privilège.
106	105	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_111	Il aura fallu qu'un bon ami trouve les mots justes pour qu'elles deviennent enfin à mes yeux la bénédiction annoncée. Grâce à lui, j'ai appris ce jour-là que le monde pouvait changer selon la façon dont on le perçoit.
107	106	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_112	Il en va de même pour mes res­pon­sa­bi­li­tés d'Oracle. Bien sûr, nous les partageons à trois avec ma sœur et mon frère, mais j'ai réalisé que je pouvais également m'appuyer sur de nombreuses autres personnes.
108	107	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_113	À compter d'aujourd'hui, je prendrai soin d'instaurer un dialogue honnête avec tous les habitants de la forêt, afin que nous décidions ensemble de notre avenir. Ce sera ma nouvelle ligne de conduite.
109	108	TEXT_AKTKBA151_04107_Q1_000_000	Que dites-vous ?
110	109	TEXT_AKTKBA151_04107_A1_000_001	Et vous n'avez pas envie de vivre en toute liberté, telle une aventurière ?
111	110	TEXT_AKTKBA151_04107_A1_000_002	Vous n'avez pas de projet plus personnel, qui ne soit pas en lien avec votre rôle d'Oracle ?
112	111	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_114	Ma foi, c'est tentant... D'ailleurs, les voyages diplomatiques sont l'un des aspects de ma fonction que je préfère. Je garde notamment un excellent souvenir de L'Écume des cieux d'Abalathia.
113	112	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_115	Écoutez, si un jour je prends ma retraite, je vous promets de vous appeler pour me joindre à vos tribulations. Qu'en pensez-vous ?
114	113	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_116	Je vois où vous voulez en venir, mais dites-vous que chacun a ses priorités. Les miennes sont ici pour l'instant, et cette position me convient par­fai­te­ment.
115	114	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_117	Après, il n'est pas dit que je resterai Oracle pour toujours... Si d'aventure je devais clore ce chapitre de ma vie...
116	115	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_118	Eh bien... Peut-être songerais-je à me marier, qui sait !
117	116	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_119	En tout cas, cette crise m'aura prouvé une chose : que ce pays est capable de surmonter n'importe quelle difficulté, pour peu qu'esprits et humains travaillent de concert – avec nous autres Padjals en soutien, bien sûr.
118	117	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_120	Je continuerai donc de le défendre, aussi longtemps que le peuple voudra bien de moi.
119	118	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_130	Player, excusez-moi de vous demander ce service, mais pourriez-vous aller informer notre attaché militaire à Radz-at-Han de notre victoire sur l'Hérésiarque ? C'est qu'il reste encore beaucoup à faire à Sombrelinceul, et je risque d'être pris un certain temps.
120	119	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_131	Merci bien ! Sur ce, il ne me reste qu'à vous souhaiter une bonne continuation. Que les esprits de la forêt veillent sur vous durant votre périple !
121	120	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_140	Si vous pouviez aller informer notre attaché militaire à Radz-at-Han de notre victoire sur l'Hérésiarque, vous me rendriez un fier service. Vous le trouverez à la Syzygie.
122	121	TEXT_AKTKBA151_04107_RESIDENTOFFICER_000_150	Je vous reconnais. Avez-vous finalement pu prêter main-forte à l'ordre des Deux Vipèresnotre grande compagniel'ordre des Deux Vipères ?
123	122	TEXT_AKTKBA151_04107_RESIDENTOFFICER_000_151	Vous avez vaincu Gleipnir aux côtés de dame Kan-E-Senna !? F-formidable ! Je savais bien que Gridania tiendrait bon face au désespoir !
124	123	TEXT_AKTKBA151_04107_RESIDENTOFFICER_000_152	Je vais de ce pas porter la nouvelle à nos alliés. Merci encore pour votre coopération, et bon courage pour la suite !
125	124	TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_153	Vous pouvez désormais teindre les pièces d'équipement réservées aux tanks de niveau 90.
126	125	TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_154	Pour obtenir l'équipement de job de niveau 90, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Endwalker).