ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKba341_04118.csv

1	0	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_00	Le regard de la secrétaire du Maelstrom n'est pas aussi vif qu'à l'accoutumée.
2	1	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_01	Alors que vous parliez avec la secrétaire du Maelstrom, vous avez reçu un appel de Wheiskaet. Votre vice-capitaine voudrait vous parler de la technique aspire-éther de l'Hérésiarque, allez donc le retrouver à Costa del Sol, dans la Noscea orientale.
3	2	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_02	Wheiskaet vous a parlé d'un ancien membre de la Fratrie des gabiers capable de déceler le point faible de toute technique d'un seul coup d'œil. Seulement, il a un caractère particulier et le convaincre ne sera vraisemblablement pas une partie de plaisir... Rendez-vous à l'embranchement des Rives sanglantes, dans la Noscea orientale, et sifflez à l'endroit indiqué pour le faire sortir de sa cachette.
4	3	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_03	Lorens a répondu à votre appel. Il vous a avoué qu'il vous observait depuis un certain temps et a accepté de se joindre à votre combat contre l'Hérésiarque, dans un rôle de soutien. Il vous a ensuite donné rendez-vous dans un endroit plus adapté afin de vous raconter l'histoire qu'il partage avec Merlwyb. Allez au-dessus de la Chute cachée, dans la Noscea orientale, et parlez à Lorens.
5	4	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_04	Lorens vous a confié son passé commun avec Merlwyb, ce qui vous a permis de comprendre pourquoi il tenait tant à rester en retrait pour soutenir l'Amirale lorsqu'elle se battra aux avant-postes à vos côtés. Il vous a alors donné rendez-vous pour l'af­fron­te­ment décisif avec l'Hérésiarque, qu'il attendra patiemment dans sa cachette. Partez maintenant pour Costa del Sol afin d'annoncer à Wheiskaet que vous avez une nouvelle recrue.
6	5	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_05	Wheiskaet était heureux d'apprendre que votre équipe était désormais au complet pour relever le défi de l'Hérésiarque et libérer la Noscea de sa menace. En attendant que les éclaireurs de la Fratrie des gabiers débusquent la bête, faites savoir à la secrétaire du Maelstrom qu'une recrue majeure vient de rejoindre votre cause.
7	6	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_06	La secrétaire du Maelstrom a accueilli la nouvelle du retour de l'ancien tireur d'élite de la Fratrie des gabiers avec enthousiasme et était pressée de mettre Merlwyb au courant. Le nom de Lorens lui a semblé familier, sans qu'elle sache exactement pourquoi... Quoi qu'il en soit, vous êtes désormais fin prête à prendre votre revanche sur l'Hérésiarque, dès qu'il sortira de sa cachette ! * La secrétaire du Maelstrom propose la prochaine quête aux jobs de DPS de mêlée de niveau 90.
8	7	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_00	Parler à Wheiskaet, à Costa del Sol
26	25	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_01	Siffler à l'endroit indiqué
27	26	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_02	Parler à Lorens, au-dessus de la Chute cachée
28	27	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_03	Parler à Wheiskaet
29	28	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_04	Parler à la secrétaire du Maelstrom
30	29	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_001	Bonsoir, Player. Vous commencez à trrrouver le temps long ? Mal­heu­reu­se­ment, nous n'avons pas de nouvelles in­for­ma­tions au sujet de l'Hérésiarque pour le moment.
50	49	TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASIGNALLER_000_002	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_003	(-Voix de Wheiskaet-)Capitaine, tu m'entends ? C'est Wheiskaet.
52	51	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_004	(-Voix de Wheiskaet-)J'ai deux mots à te toucher à propos de cette fameuse technique de l'Hérésiarque. Tu veux bien venir me rejoindre à Costa del Sol ?
53	52	TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_005	Peut-être que la Fratrie des gabiers a trouvé une parade ? Je me charrrge de prévenir l'Amirale, allez vite trouver Wheiskaet pour savoir de quoi il retourne !
54	53	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_050	Désolé de t'avoir fait faire tout ce chemin, Player.
55	54	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_051	J'ai beaucoup réfléchi depuis notre combat contre l'Hérésiarque, mais je n'arrive toujours pas à trouver un moyen de contrer sa technique d'aspiration d'éther. Nos compagnons non plus, d'ailleurs.
56	55	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_052	Il y a bien une piste à explorer, mais je ne sais même pas si c'est du domaine du possible... Je pense à un ancien membre de la Fratrie, peut-être le meilleur de nous tous.
57	56	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_053	Ce qui le rendait si spécial, c'était sa vision hors du commun. Il lui suffisait d'observer une technique une seule fois pour en identifier le point faible et savoir comment la contrer.
58	57	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_054	Il a joué un rôle majeur dans nos af­fron­te­ments contre Titan et Léviathan. Sans ses capacités d'observation et sa grande perspicacité, on ne s'en serait peut-être pas sortis vivants.
59	58	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_055	Le problème, c'est qu'il n'a pas un caractère facile... Oui, je sais très bien qu'on pourrait en dire tout autant de chaque membre de la Fratrie. Mais lui, il est vraiment particulier.
60	59	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_056	Con­trai­re­ment à nous autres, il a toujours préféré rester en retrait, loin de l'attention. Quand la Fratrie s'est séparée, il est parti de son côté et on ne l'a plus revu.
61	60	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_057	Lors de nos adieux, il s'est bien fait comprendre : il ne voulait être dérangé qu'en cas de nécessité *absolue*. Je sais comment le joindre, mais est-ce qu'il acceptera de nous aider ? Rien n'est moins sûr.
62	61	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_058	Notre seule chance de le convaincre est de miser sur sa loyauté. Comme tu es notre nouvelle capitaine, si tu lui donnais l'ordre de nous rejoindre, j'imagine qu'il ne pourrait pas refuser...
63	62	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_100_058	Il n'y a qu'une façon d'en avoir le cœur net. Poste-toi bien au milieu de l'embranchement des Rives sanglantes, et siffle un bon coup. On verra bien s'il daigne montrer le bout de sa tignasse dorée.
64	63	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_200_058	Je compte sur toi !
65	64	TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_060	Nous n'avons toujours pas de nouvelles concernant l'Hérésiarque... Tenez-vous prrrête, on ne sait jamais ce qui pourrait arriver.
66	65	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_100	(-???-)Ah là là... Moi qui n'avais aucune intention de reprendre du service...
67	66	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_101	(-Hyur aux cheveux dorés-)Mon nom est Lorens, je suis l'ancien tireur d'élite de la Fratrie des gabiers. Mais tu le sais déjà, n'est-ce pas, héroïne d'Éorzéa ? Ça fait un petit moment que je vous observe, toi et mes gars.
68	67	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_102	Non, ne va pas croire que je t'espionnais. J'étais juste curieux de savoir comment se débrouillaient mes anciens compagnons, rien de plus.
69	68	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_103	C'est de bonne guerre. Après tout, Wheiskaet mais aussi le vieux Barbe-Brume n'ont pas arrêté de me pister depuis tout ce temps... Moi qui voulais juste être tranquille...
70	69	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_104	Et aujourd'hui, voilà que tu viens frapper à ma porte... Inutile d'en dire plus, la Fratrie a besoin de mes talents pour vaincre cette créature sortie de nulle part, c'est ça ?
71	70	TEXT_AKTKBA341_04118_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
72	71	TEXT_AKTKBA341_04118_A1_000_001	En tant que capitaine, je te l'ordonne.
73	72	TEXT_AKTKBA341_04118_A1_000_002	Brave tu seras, les faibles tu défendras !
74	73	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_106	Ha ha ha, c'est vrai que c'est toi qui décides, maintenant ! Si c'est un ordre qui vient d'en haut, mon code de l'honneur m'interdit de refuser.
75	74	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_107	Si tu me prends par les sentiments... Comment je pourrais refuser d'aider mes compagnons de la Fratrie ?
76	75	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_108	Mais dis-moi, Capitaine, j'imagine que tu as un plan ? Qu'est-ce que tu attends de moi, exactement ?
77	76	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_109	... Je vois. Avant de penser à vaincre l'Hérésiarque, il va nous falloir trouver un moyen de déjouer cette technique qui vous a mis en échec...
78	77	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_110	D'après ce que j'ai vu, tu te spécialises en combat rapproché. On va avoir besoin de quelqu'un pour entraver notre ennemi à distance avant que tu t'occupes de lui... Qui devrait s'en charger, d'après toi ?
79	78	TEXT_AKTKBA341_04118_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
80	79	TEXT_AKTKBA341_04118_A2_000_001	Merlwyb, avec ses deux fidèles pistolets.
81	80	TEXT_AKTKBA341_04118_A2_000_002	Toi et ta précision infaillible.
82	81	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_112	Il y a de l'idée, mais tu es à côté de la plaque.
83	82	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_113	Et comment ! J'imagine que Wheiskaet t'a raconté de quoi j'étais capable ?
84	83	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_114	Bien sûr, Merlwyb est tout sauf maladroite avec une arme à feu. Pour le titre de meilleur tireur d'élite de Limsa Lominsa, ça se joue sûrement entre elle et moi.
85	84	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_115	Et pourtant, elle n'est vraiment pas faite pour un rôle de soutien... Je vais devoir te raconter notre passé commun pour que tu comprennes, mais pas ici. Viens me retrouver au-dessus de la Chute cachée, le décor sera plus propice.
86	85	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_120	Poste-toi bien au milieu de l'embranchement des Rives sanglantes, et siffle un bon coup. Avec de la chance, notre ancien compagnon daignera montrer le bout de sa tignasse dorée...
87	86	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_100_150	Ah, te voilà. Alors, qu'est-ce que tu dis de la vue ? Je viens souvent ici admirer la mer, quand j'ai besoin de m'isoler.
88	87	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_200_150	Comme promis, je vais te raconter mon histoire commune avec Merlwyb. Installe-toi bien, c'est loin d'être un long fleuve tranquille.
89	88	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_150	Tout a commencé à l'époque du clan du Sable d'argent, une des deux bandes de pirates qui dominaient la mer de Rhotano et à laquelle on appartenait, Merlwyb et moi. Notre boss, c'était son père, le redouté Bloefhis.
90	89	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_151	Quand je dis redouté, c'est par ses ennemis. Le patriarche était respecté et admiré par tous ses hommes, y compris par Merlwyb. Quand il s'agissait de prendre la mer et de faire ses armes, il ne la ménageait pas plus que les autres gars.
91	90	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_152	Il était aussi sévère avec les siens qu'impitoyable avec les pirates rivaux, mais on savait qu'on pouvait toujours compter sur lui. Il était comme un père pour nous, jusqu'à ce jour funeste...
92	91	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_153	C'était en l'an 1562 de la 6e ère astrale, quand les attaques de Sahuagins sur les navires marchands limséens ont commencé à se multiplier.
93	92	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_154	Bloefhis pensait déjà à l'avenir, et il avait laissé le commandement de la bande à Merlwyb pour qu'elle se fasse la main. En apparence seulement, car c'est bien lui qui continuait à tirer les ficelles pour les affaires importantes.
94	93	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_155	Le patriarche était attaché à sa cité, et il voyait d'un mauvais œil ces hommes-bêtes qui mettaient en péril les affaires des marchands locaux. Il s'est mis en tête de faire la chasse aux Sahuagins, et il n'y avait pas un jour qui passait sans qu'on se frotte à eux.
95	94	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_156	On arrivait à les repousser sans beaucoup de difficulté la plupart du temps, sauf cette fois où ils ont réussi à invoquer Léviathan alors qu'ils étaient acculés.
96	95	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_157	Avec un allié aussi formidable de leur côté, l'équilibre des forces s'est vite inversé. On était tout bonnement impuissants devant ce Primordial qu'on voyait pour la première fois... Notre navire a été pulvérisé, et on a cru notre dernière heure arrivée.
97	96	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_158	Par chance, Bloefhis a débarqué à temps pour nous sauver la mise. Un soulagement de courte durée pour le clan du Sable d'argent, puisque le patriarche a malheureusement été subjugué dans la manœuvre...
98	97	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_159	À l'époque, personne ne soupçonnait encore l'existence du phénomène. L'attitude du patriarche a changé, comme sa façon de s'exprimer... On n'a pu que constater son déclin, jusqu'au jour où il a disparu avec une bonne moitié des hommes du clan.
99	98	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_160	Peu après, une bande de pirates se faisant appeler les pillards du serpent a commencé à semer le trouble sur la mer de Rhotano, avec un Bloefhis méconnaissable à sa tête. Ses rangs comptaient nos anciens compagnons, subjugués eux aussi... et des Sahuagins.
100	99	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_161	Devant ce qu'elle pensait être une traîtrise de son père, Merlwyb a décidé de prendre ses res­pon­sa­bi­li­tés. Elle a embarqué avec quelques hommes, dans le plus grand secret, pour faire une descente sur le repaire des pillards du serpent.
101	100	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_162	Même si elle a préféré ne pas m'inclure dans la confidence au cas où ça tournerait mal, je me suis faufilé sur son bateau. Bien m'en a pris, puisque j'ai pu lui sauver la vie alors qu'elle était submergée par des hommes-bêtes.
102	101	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_163	Quand on a confronté Bloefhis, un peu plus loin, il n'avait plus rien de l'homme qu'on connaissait. La peau sur les os et le regard vitreux, les seules paroles qui sortaient de sa bouche étaient des absurdités à la gloire de Léviathan...
103	102	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_164	Il lui restait cependant une once d'humanité, puisqu'il a accepté de relever le duel que sa fille lui a lancé. Sous mes yeux, Merlwyb a ainsi abattu son père qu'elle avait tant respecté, notre patriarche à tous.
104	103	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_165	La suite, j'imagine que tu la connais. Après avoir restauré l'honneur du clan du Sable d'argent et être devenue une pirate respectée, Merlwyb a remporté la course du Trident et a été nommée amirale de Limsa Lominsa.
105	104	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_166	Je repense souvent à ce jour où je l'ai vue percer à travers les rangs sahuagins, tirant frénétiquement avec ses deux pistolets... Ce style de combat risqué qui est devenu sa marque de fabrique, elle le tient de Bloefhis et elle n'en changerait pour rien au monde.
106	105	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_167	Je suppose que tu comprends mieux pourquoi Merlwyb doit se trouver aux avant-postes, et moi en retrait pour la soutenir. J'ai promis au patriarche de protéger sa fille quoi qu'il arrive, alors j'ai pas vraiment le choix.
107	106	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_168	Et puis, j'ai hâte que tu me fasses une petite dé­mon­stra­tion de tes talents. Je t'ai toujours observée de loin, je serais donc ravi d'être aux premières loges pour te voir en action.
108	107	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_169	Fais-moi confiance, pour ces raisons, j'honorerai ma promesse de me battre à vos côtés. En attendant, je te laisse aller retrouver Wheiskaet, et je compte sur vous pour me prévenir le moment venu.
109	108	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_170	Tu as parlé à Lorens ? Même s'il a son caractère, c'est un bon gars. Un peu du genre à disparaître à l'improviste sans donner de nouvelles, mais tu peux être sûre qu'il garde toujours un œil sur ses compagnons.
110	109	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_200	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_205	（★未使用／削除予定★）
112	111	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_250	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_251	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_252	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_253	（★未使用／削除予定★）
116	115	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_300	Ah, c'est toi ! Tu as pu parler avec Lorens ?
117	116	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_301	C'est vrai, il accepte de nous aider !? J'avoue que je n'y croyais pas trop... Ça n'a pas dû être une mince affaire de trouver les mots justes pour le convaincre.
118	117	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_302	Par contre, tu dois me promettre de ne pas en parler aux autres membres de la Fratrie pour le moment, surtout à Landenel...
119	118	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_303	Tout ce qui compte, c'est que nous avons un nouvel atout dans notre manche pour défier l'Hérésiarque. Maintenant, il va nous falloir le débusquer une fois de plus.
120	119	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_304	J'ai demandé aux éclaireurs de confiance de la Fratrie de se mettre activement à sa recherche. Ils finiront bien par le repérer, donc encore un peu de patience.
121	120	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_305	On se reverra bientôt. En attendant, tu veux bien mettre au courant la secrétaire du Maelstrom ? C'est important qu'on soit tous sur la même longueur d'onde.
122	121	TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_350	Toujourrrs aucun signe de l'Hérésiarque... Avez-vous du nouveau, de votre côté ?
123	122	TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_351	L'ancien tireur d'élite de la Fratrie des gabiers a accepté de se joindre à la lutte !? S'il est aussi habile que vous le dites, nul doute que sa con­tri­bu­tion sera prrrécieuse pour vaincre l'Hérésiarque ! L'Amirale sera ravie de l'apprendre.
124	123	TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_352	Chaque heure qui passe nous rapproche de la bataille finale... Tenez-vous prête, mon intuition me dit que la prrrochaine fois sera la bonne !
125	124	TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_353	(“Lorens”, ça me rrrappelle quelque chose... Où est-ce que j'ai entendu ce nom, déjà... ?)
126	125	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_355	N'oublie pas de mettre au courant la secrétaire du Maelstrom, c'est important qu'on soit tous sur la même longueur d'onde.