ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKla304_04149.csv

1	0	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_00	Debroye semble avoir eu une révélation.
2	1	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_01	Debroye vous a confié la fabrication de 6 . Livrez-les-lui une fois qu'elles seront prêtes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 150. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 320 rapportent une plus grande récompense.
3	2	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_02	Vous avez livré les bouteilles d'huile à Debroye. Votre version du pain de vie semblait proche de la perfection, cependant le professeur Galveroche est venu tempérer les ardeurs de votre amie en lui expliquant que sa création manquait d'un élément critique : l'acide ascorbique. Debroye a alors choisi de mettre sa carrière en jeu et de défier son professeur dans un duel gustatif face au Conseil de Sharlayan.
4	3	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_00	Fabriquer et livrer à Debroye
26	25	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_01
27	26	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_000	Player ! Quel plaisir de vous revoir !
50	49	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_001	Je pense avoir trouvé la clef du mystère olfactif qui touche notre pain ! Il nous faut ajouter de l'huile plus aromatisée que celle que nous utilisons dans notre pâte.
51	50	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_001	Nous allons pouvoir non seulement améliorer le goût de notre création, mais aussi lui apporter cette petite odeur alléchante ! Évidemment il faudra s'assurer que le tout ne soit pas trop gras... C'est pourquoi il nous faut une huile qui puisse libérer son parfum même en petite quantité.
52	51	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_002	Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà mis au point une recette pour cet ingrédient idéal. Cependant, seule une main experte peut le préparer, et c'est là que vous intervenez !
53	52	TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_000_003	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_010	Je compte sur vous pour l'huile ! Notre pain de vie, quatrième du nom, en dépend !
55	54	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_020	Merci beaucoup ! Je peux déjà sentir un succulent bouquet qui vient me chatouiller les narines.
56	55	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_021	J-je... n'ai jamais rien humé de pareil ! Quelle succulente senteur ! C'est fou, j'en ai déjà l'eau à la bouche... Si nous arrivons à conserver cet arôme dans notre pain, les gens se l'arracheront, croyez-moi !
57	56	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_030	Player, vous vous êtes de nouveau surpassée ! Avec l'huile que vous m'avez fabriquée, j'ai pu cuire une nouvelle version du pain de vie, et il est vite devenu le favori des clients du Dernier Rempart !
58	57	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_031	Sans compter que, le hasard faisant bien les choses, avec la cuisson, votre huile rend le pain encore plus léger et moelleux !
59	58	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_031	J'ai mesuré le taux de gras pour vérifier, et il ne dépasse pas la quantité acceptable pour une collation totale ! Grâce à vous, je peux affirmer que nous avons atteint la perfection panaire !
60	59	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_032	Mais il n'y a qu'un moyen de s'en assurer... Allons demander son avis à Dickon !
61	60	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_033	Alors Patron ? Est-ce qu'on a réussi à résoudre le manque d'arôme selon vous ?
62	61	TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_000_034	C'est... scandaleux...
63	62	TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_000_035	Scandaleux à quel point ce pain est bien meilleur que celui que je sers à mes clients ! Si c'était un examen, je vous donnerais la note maximale, ma chère Debroye !
64	63	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_036	Hourra !
65	64	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_036	Maintenant que nous avons l'approbation du patron, je déclare nos recherches terminées ! Merci beaucoup pour votre aide, Player, sans vous je ne sais pas ce...
66	65	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_037	(-???-)Voilà donc où tu étais passée. Tu me déçois grandement...
67	66	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_038	J'avais pourtant été clair dans mes directives : améliorer la digestibilité du pain de vie, mais au lieu de ça, tu t'es perdue en futilités à la poursuite du goût...
68	67	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_039	... Tout à fait ! Je ne vais pas chercher à mentir, c'est exactement ce que nous avons essayé d'améliorer !
69	68	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_040	Si votre pain de vie rendait les gens malades instantanément, ce n'était en rien lié à la digestion, mais bien plus à son goût répugnant une fois en bouche !
70	69	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_041	Mais puisque vous êtes ici, mettons fin à cette mascarade, et goûtez donc à notre quatrième version du pain de vie.
71	70	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_042	Je refuse... Je n'ai que faire de tes desiderata culinaires. Pour moi, la recherche du plaisir gustatif est un exercice vain et méprisable.
72	71	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_043	Par contre, je ne vais pas me gêner pour analyser la valeur nutritive de cette farce boulangère. Voyons si elle répond toujours aux critères de la collation totale telle qu'elle a été pensée à l'origine...
73	72	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_044	La conclusion est sans appel : cet échantillon de pain de vie est un échec. Il est très pauvre en acide ascorbique, et ne peut donc prétendre au titre de collation totale.
74	73	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_045	Une carence en acide ascorbique peut provoquer le scorbut, une maladie très dangereuse notamment bien connue des marins au long cours.
75	74	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_046	L'une des mesures principales pour lutter contre le scorbut est d'avoir une réserve d'agrumes à disposition, mais ce n'est pas toujours envisageable. Voilà pourquoi la collation totale se doit de contenir une part suffisante de cet acide.
76	75	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_047	Évidemment, j'ai déjà réussi à atteindre cet objectif dans ma version du pain de vie. Autant dire qu'il est quasiment prêt à être présenté au Conseil.
77	76	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_048	C-comment avez-vous réussi à intégrer suf­fi­sam­ment de cet acide ?
78	77	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_049	Ne crois pas que je vais partager avec toi le fruit de mon dur labeur, alors que tu m'as tourné le dos. D'ailleurs, je te relève de tes fonctions, à prendre effet im­mé­dia­te­ment.
79	78	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_050	Je vois... Mais je compte bien parfaire ma version du pain de vie, même sans votre aide. Je la soumettrai aussi au Conseil, et je suis certaine qu'elle sera adoptée !
80	79	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_051	... Je vois que tu n'as pas l'intention d'abandonner cette folie.
81	80	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_100_051	Eh bien, que le meilleur pain gagne !
82	81	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_101_051	Cependant, si ton petit projet n'est pas retenu par le Conseil, je ferai en sorte que tu sois renvoyée de mon département. Non... de l'académie ! Pour ton utilisation frauduleuse des fonds de recherche.
83	82	TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_000_052	Professeur Galveroche... Puisque vous avez décidé de détruire l'avenir d'une de mes employés, je me permets d'intervenir dans cette histoire.
84	83	TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_100_052	Une chose m'échappe dans tout ça. Si j'en crois ce que m'a raconté mon prédécesseur et ami Mervyn, vous étiez tous les deux ensemble sur les bancs de l'académie, n'est-ce pas ? J'ai même cru comprendre que vous étiez très bons copains. Alors, pourquoi tant de haine pour la gastronomie ?
85	84	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_053	C'était un élève ex­cep­tion­nel... Mais il a préféré abandonner sa carrière académique pour poursuivre ses idéaux culinaires.
86	85	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_054	Et à peine avait-il fini de monter cet éta­blis­se­ment qu'il nous a quittés. Sa quête du goût l'a amené à négliger sa propre santé, une gourmandise sans fin qui l'a poussé à savourer plat après plat.
87	86	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_055	Voilà ce qui se cache derrière cette notion de gastronomie. Une dépendance insidieuse au frisson gustatif qui corrompt les esprits les plus brillants, et empoisonne leurs artères lentement mais sûrement.
88	87	TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_100_055	C'est tout ce que j'ai à dire sur la question. Sur ce, mes recherches m'attendent...
89	88	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_056	Je n'avais pas idée que Mervyn et le professeur étaient camarades de classe et amis...
90	89	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_057	Je regrette un peu de l'avoir défié si ouvertement en annonçant vouloir créer ma propre version de la collation totale sans son aide...
91	90	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_057	Mais il ne faut pas baisser les bras ! Player, c'est toute la culture culinaire de Sharlayan qui est en jeu ! Est-ce que je peux toujours compter sur votre aide ?
92	91	TEXT_AKTKLA304_04149_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
93	92	TEXT_AKTKLA304_04149_A1_000_001	Bien évidemment !
94	93	TEXT_AKTKLA304_04149_A1_000_002	Sus au pain exécrable, vive la brioche délectable !
95	94	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_058	Merci pour votre soutien indéfectible ! Bien, il est temps pour moi de me plonger dans les recherches sur l'acide ascorbique afin de mettre au point une cinquième version de...
96	95	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_059	Non... Vous savez quoi ? Il est grand temps que notre création se démarque de celle du professeur. Et en l'honneur du pionnier de la gastronomie, je vous propose de la renommer “pain de Mervyn”.
97	96	TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_060	Je suis persuadée qu'ensemble, nous arriverons à produire un pain délicieux digne de lui !
98	97	TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_000_061	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Debroye vous considère maintenant comme une boulangère irremplaçable !
99	98	TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_000_062	Debroye propose une nouvelle quête ! Parlez à votre amie pour la débuter.
100	99	TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_100_063	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “L'éclat de Radz-at-Han” pour entamer la suivante.