ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKla403_04155.csv

1	0	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_00	Hinageshi semble avoir découvert quelque chose.
2	1	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_01	Hinageshi vous a confié la récolte de 6 . Vous en trouverez près de la station d'observation G pour les mineurs, et près du camp Bris-de-glace pour les botanistes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense.
3	2	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_02	Vous avez livré les éléments nécessaires à Hinageshi. Malgré sa propension naturelle à bayer aux corneilles, la jeune femme sait qu'il lui reste encore beaucoup à accomplir, pour le bien de ses recherches, mais aussi pour gagner le cœur du professeur Tankin.
4	3	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_00	Récupérer près de la station d'observation G et les livrer à Hinageshi
26	25	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_01
27	26	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_001	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Un accueil glacial” pour progresser dans celle-ci.
50	49	TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_010	Apparemment, le professeur a une autre tâche à vous confier.
51	50	TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_020	Te revoilà, aventurière ! Avec tout ce que nous avons appris en reproduisant la culture de Radz-at-Han, nous allons pouvoir dresser une liste de ses spécificités. Pendant ce temps, j'aimerais que tu commences à préparer la reproduction de la culture suivante.
52	51	TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_021	Laquelle avez-vous en tête, Professeur ?
53	52	TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_022	Celle de l'empire de Garlemald.
54	53	TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_023	L'Empire, vraiment !? Je vous avoue que ce choix me surprend un peu. Je ne vois pas trop le lien entre Garlemald et notre recherche de la culture idéale...
55	54	TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_024	Ton étonnement est légitime, Hinageshi. Il est vrai que, depuis sa création, l'empire de Garlemald s'est imposé comme un état conquérant n'ayant de cesse d'envahir de nouvelles terres pour prendre le contrôle de tout Hydaelyn.
56	55	TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_025	Mais qui sait ? Un jour, peut-être, pourrons-nous coexister sans heurts.
57	56	TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_026	Comme tu le sais, les Garlemaldais sont très sensibles aux radiations d'éther. Dans le futur, une catastrophe pourrait très bien survenir et les pousser à trouver refuge sur nos terres. Nous devons nous y préparer.
58	57	TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_027	Je vois. Sans perdre de vue votre intention première, qui est de transmettre le meilleur mode de vie qui soit aux générations futures de Sharlayan, vous gardez un œil sur l'extérieur. Je vous reconnais bien là, Professeur !
59	58	TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_028	J'apprécie ces paroles, Hinageshi. Aventurière, j'aimerais que tu me ramènes quelques petites choses qui ne se trouvent qu'à Garlemald. J'en ai absolument besoin pour reproduire la culture de l'Empire.
60	59	TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_029	Il s'agit . Je compte sur toi !
61	60	TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_100_029	peuvent être trouvés près de la station d'observation G.
62	61	TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_110_029	peuvent être trouvés près du camp Bris-de-glace.
63	62	TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_030	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_040	On dit que l'empire de Garlemald est sur le point de se désintégrer, ce qui donne tout son sens à la pré­ser­va­tion et à la transmission de sa culture. Garde cela en tête lorsque tu feras face au danger, et va jusqu'au bout de ta quête.
65	64	TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_050	Nous avons beau nous être basés sur les documents disponibles au Noumène pour la reproduction des cultures étrangères, il y a beaucoup de choses que nous n'aurions pas pu comprendre sans en faire l'expérience sensible.
66	65	TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_060	De tout cœur, merci ! Quand je vous imagine en train de vous démener dans cette région glaciale pour trouver ce que nous vous avons envoyée chercher, je me sens si redevable !
67	66	TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_061	Hé bien, je vois que vous nous avez ramené des articles de choix ! Avec ces éléments, je suis certaine que nous pourrons reproduire la culture de l'Empire telle qu'elle était à son apogée !
68	67	TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_100_061	Les minerais que vous avez trouvés sont nécessaires à la fabrication d'alliages possédant une grande dureté, tel l'adamantium. Ceux-ci sont d'ailleurs très utilisés dans la technologie magitek !
69	68	TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_110_061	Les fruits que vous avez trouvés résistent très bien au froid. Étant différents de ceux qui poussent dans les régions tempérées, je pense qu'on peut dire qu'ils ouvrent la voie à une culture unique !
70	69	TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_100_070	Les matériaux livrés ont permis de reproduire la culture de Garlemald !
71	70	TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_070	Ces vêtements épais et ces chauffages utilisant la technologie magitek sont très agréables. Je pense que les Sharlayanais les adoreraient !
72	71	TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_100_070	Navré de devoir tempérer ton enthousiasme, Hinageshi, mais cet équipement nous a été fourni par l'académie dans le seul but de nous permettre de mener à bien cette expérience. N'en fais pas un usage personnel, je te prie.
73	72	TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_071	Entendu ! De toute façon, j'aurais du mal à concevoir ces vêtements comme une tenue d'intérieur. Ils tiennent vraiment chaud. Un peu trop, peut-être...
74	73	TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_072	Tu ne voudrais pas goûter de ce plat garlemaldais, tout chaud sorti des fourneaux ? Je l'ai préparé grâce aux appareils magitek.
75	74	TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_073	Si, bien sûr, Professeur !
76	75	TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_074	Le moteur au céruleum est l'élément-clef de tout appareil magitek. Con­trai­re­ment à l'énergie éolienne ou hydraulique, dont l'utilisation dépend directement de l'environnement, ce type de moteur se révèle efficace dans toutes les conditions.
77	76	TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_075	D'ailleurs, les machines utilisant un moteur au céruleum sont très simples d'utilisation. Montrez à un enfant comment en allumer une, et même lui saura s'en servir.
78	77	TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_076	Vous devez savoir que la technologie magitek devenue accessible au plus grand nombre, la vitesse de production de ces mêmes machines a augmenté tandis que le temps de travail des concepteurs a diminué, ce qui leur permit d'inventer de nouveaux modèles.
79	78	TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_077	De toute évidence, cet effet domino a permis à l'Empire de faire des progrès technologiques ex­trê­me­ment rapides. Il faut toutefois que les Garlemaldais gardent à l'esprit que les sources de céruleum finiront par se tarir. Trouver ou créer un combustible aux propriétés équivalentes leur permettrait, dans un premier temps, de repousser le jour où le céruleum disparaîtra ; dans un second temps, d'en faire un véritable produit de substitution.
80	79	TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_100_077	De toute manière, les humains ne peuvent se permettre d'accaparer l'énergie de la planète. Tous ensemble, nous devons la ménager en prenant garde à ne pas dilapider ses ressources.
81	80	TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_078	En tout cas, ça a l'air très bon, Professeur ! D'ailleurs, je m'étais déjà fait la réflexion que vous étiez bon cuisinier lorsque nous avions reproduit la culture de Radz-at-Han.
82	81	TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_079	Je n'ai fait que suivre la recette, tu sais. Mais je dois dire que te voir aussi enthousiaste à l'égard de ma cuisine me réjouit !
83	82	TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_080	Il y a encore beaucoup de plats que j'aimerais tester. Si tu le permets, je vais m'occuper seul de tous nos repas.
84	83	TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_081	Oh, mais bien sûr ! Faites comme vous l'entendez, Professeur !
85	84	TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_082	J'ai l'impression que le professeur et moi nous sommes beaucoup rapprochés, ces derniers temps.
86	85	TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_083	Imaginez, si nous continuons à ce rythme... Oh non, il faut que j'arrête de penser à ce qu'il se passera lorsqu'il aura terminé ses recherches ! Quoi qu'il en soit, j'ai toujours besoin de votre aide !
87	86	TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_084	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Hinageshi vous considère maintenant comme une conseillère matrimoniale novice !
88	87	TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_090	Hinageshi propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 85.
89	88	TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_100	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “À la rencontre de l'équipage” pour entamer la suivante.