ffxiv-datamining/csv/fr/quest/042/AktKza021_04200.csv

1	0	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Yedjina n'a pas une seconde à elle et aimerait bien déléguer une de ses tâches.
2	1	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKZA021_04200_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_00	Donner à la lapidaire de Yedlihmad
26	25	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_01	Rapporter à Yedjina, au Grand Œuvre
27	26	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKZA021_04200_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDJINA_000_001	Tu ne serais pas l'aventurière qui a sauvé Matsya ? On dit que tu es toujours prête à rendre service, et j'aurais justement besoin d'un petit coup de main.
50	49	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDJINA_000_002	Les danseurs de Radz-at-Han veulent organiser un spectacle pour remonter le moral des Thavnairois, et tous les alchimistes du Grand Œuvre brûlent d'envie de les soutenir dans ce beau projet. Nous voulons leur offrir des accessoires, mais on ne les con­fec­tion­nera jamais à temps par manque de bras.
51	50	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDJINA_000_003	Nous avons commandé des gemmes pour les incruster dans nos bijoux. Ça te dérangerait de te rendre à Yedlihmad à ma place pour prendre réception de notre commande ? Je te confierai l'argent nécessaire, bien sûr.
52	51	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDJINA_000_004	Tu es aussi aimable qu'on le dit ! Dis à la lapidaire que tu viens de notre part, et choisis les pierres qui te plaisent le plus !
53	52	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDJINA_000_005	Dis à la lapidaire de Yedlihmad que tu viens de notre part, et choisis les pierres qui te plaisent le plus !
54	53	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDLIHMADJEWELER_000_006	Bonsoir. Seriez-vous en quête de pierres précieuses ou semi-précieuses ? Je peux vous montrer quelques échan­til­lons, si vous désirez.
55	54	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDLIHMADJEWELER_000_007	Vous venez donc me remettre le paiement des alchimistes du Grand Œuvre. Très bien, à moi de remplir ma part de la transaction. Mais avant cela, dites-moi quels vœux vous voulez transmettre grâce à ces pierres.
56	55	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDLIHMADJEWELER_000_008	Hmm ? Arrêtez-moi si je me trompe, mais vous ne semblez pas être familière avec nos traditions. À Thavnair, lorsqu'on offre un bijou, on transmet le sentiment qui lui est associé ; c'est la coutume.
57	56	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDLIHMADJEWELER_000_009	Surtout, ne vous torturez pas les méninges, et choisissez avec candeur. Que souhaitez-vous pour les danseurs qui porteront les bijoux des alchimistes du Grand Œuvre ? Je choisirai pour vous un type de pierre en fonction de votre réponse.
58	57	TEXT_AKTKZA021_04200_Q1_000_000	Que souhaitez-vous pour les danseurs de Radz-at-Han ?
59	58	TEXT_AKTKZA021_04200_A1_000_001	Que leur âme trouve la sérénité dans ce monde tumultueux.
60	59	TEXT_AKTKZA021_04200_A1_000_002	Qu'ils soient protégés de ceux qui leur voudraient du mal.
61	60	TEXT_AKTKZA021_04200_A1_000_003	Que leurs spectacles leur apportent la fortune.
62	61	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDLIHMADJEWELER_000_010	La sérénité... Il vous faut donc des émeraudes. On dit depuis la nuit des temps que ces pierres à l'éclat smaragdin purifie l'âme et permet de trouver la tran­quil­li­té en son for intérieur.
63	62	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDLIHMADJEWELER_000_011	Pour protéger... il vous faut des diamants. On dit depuis la nuit des temps que leur dureté et leur éclat forment un bouclier impénétrable au mal.
64	63	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDLIHMADJEWELER_000_012	Aaah, la fortune. Oui, oui... Des saphirs jaunes feront par­fai­te­ment l'affaire, si je puis dire. Rien de tel qu'un cristal hyalin à l'éclat flavescent pour accroître l'ingéniosité et attirer l'abondance.
65	64	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDLIHMADJEWELER_000_013	Prenez. Voilà autant de ces magnifiques pierres que je peux vous céder en échange de la somme que vous m'avez remise. Je vous souhaite un retour au Grand Œuvre sans encombre.
66	65	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDLIHMADJEWELER_000_014	Je vous souhaite un retour au Grand Œuvre sans encombre. Et prenez garde de ne pas trop secouer les pierres. Vous risqueriez de les abîmer.
67	66	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDJINA_000_015	Ha, te revoilà ! Tu n'as pas eu de mal à trouver la lapidaire ?
68	67	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDJINA_000_016	Voyons ça... Hmm, parfait ! Et alors, quel vœu as-tu fait ?
69	68	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDJINA_000_017	Que leur âme trouve la sérénité... Je reconnais que par les temps qui courent, ce ne serait pas du luxe. Merci, espérons que nos bijoux auront de l'effet.
70	69	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDJINA_000_018	Qu'ils soient protégés du mal, je vois... Merci, puisses-tu l'être aussi et qu'aucun malheur ne s'abatte sur toi.
71	70	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDJINA_000_019	Hé hé, malin. On affronte bien plus sereinement l'avenir avec les poches pleines. Ça peut sembler terre à terre, mais c'est important, mine de rien.
72	71	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDJINA_000_020	On croit beaucoup au pouvoir des pierres à Thavnair. Nous transmettons nos vœux grâce à elles, mais on dit que ces gemmes seraient même capables de soigner les maux.
73	72	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDJINA_000_021	Tu penses pro­ba­ble­ment que c'est de la simple superstition, tout ça. Vois-le sous un autre angle, celui de l'alchimie. Une pierre chargée d'énergie élémentaire est à mi-chemin entre l'animé et l'inanimé et renferme un grand pouvoir.
74	73	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDJINA_000_022	Un pouvoir qui peut influer sur l'éther corporel, celui de l'âme, même. Voilà pourquoi nous prenons soin de formuler les bons vœux lorsque l'on manipule des joyaux, car ce sont eux qui permettent de forger les destins heureux.
75	74	TEXT_AKTKZA021_04200_YEDJINA_000_023	J'ai bien fait de me fier à toi... Tu sais écouter. Merci beaucoup pour ton aide. Et tiens, voilà pour toi.
76	75	TEXT_AKTKZA021_04200_THOUGHTFULALCHEMIST_000_001	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_AKTKZA021_04200_THOUGHTFULALCHEMIST_000_002	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_AKTKZA021_04200_THOUGHTFULALCHEMIST_000_003	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_AKTKZA021_04200_THOUGHTFULALCHEMIST_000_004	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_AKTKZA021_04200_THOUGHTFULALCHEMIST_000_005	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_AKTKZA021_04200_THOUGHTFULALCHEMIST_000_015	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_AKTKZA021_04200_THOUGHTFULALCHEMIST_000_016	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_AKTKZA021_04200_THOUGHTFULALCHEMIST_000_017	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_AKTKZA021_04200_THOUGHTFULALCHEMIST_000_018	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_AKTKZA021_04200_THOUGHTFULALCHEMIST_000_019	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_AKTKZA021_04200_THOUGHTFULALCHEMIST_000_020	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_AKTKZA021_04200_THOUGHTFULALCHEMIST_000_021	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_AKTKZA021_04200_THOUGHTFULALCHEMIST_000_022	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_AKTKZA021_04200_THOUGHTFULALCHEMIST_000_023	（★未使用／削除予定★）