ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKzh009_04304.csv

1	0	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Cet Ancien semble être en proie à un dilemme.
2	1	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_00	Montrer les fleurs jaunes à Lampito et Glaphyra
26	25	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_01	Donner la brochure de l'Hyperborée et les fleurs jaunes au nommeur soucieux
27	26	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_000	Tu viens à point nommé, familier. J'ai un service à te demander.
50	49	TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_001	J'ai pour tâche de donner des noms aux créations, mais je m'interroge quant à celui que j'ai en tête pour un concept sur lequel j'ai travaillé récemment.
51	50	TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_002	Car en fait... il s'agit de fleurs que j'ai créées en vue d'offrir un bouquet à ma bien-aimée.
52	51	TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_003	Compte tenu de mes sentiments personnels, j'ai du mal à juger objectivement si mon idée est appropriée pour l'enregistrement du nom officiel.
53	52	TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_004	J'aimerais demander leur avis à deux de mes collègues, Lampito et Glaphyra, mais c'est assez gênant... C'est pourquoi je souhaiterais que tu le fasses à ma place. Je te donnerai une récompense, bien sûr.
54	53	TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_005	Voici les fleurs en question. Je compte les nommer “mythos”. Montre ce bouquet à mes collègues, et demande-leur ce qu'elles pensent de ce nom.
55	54	TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_008	Je compte sur toi pour montrer les fleurs que je t'ai données à mes collègues et leur demander si elles pensent que le nom “mythos” serait approprié.
56	55	TEXT_AKTKZH009_04304_LAMPITO_000_010	Tu cherches quelque chose ?
57	56	TEXT_AKTKZH009_04304_LAMPITO_000_011	Quelles jolies fleurs ! Et tu veux savoir si le nom “mythos” serait approprié ?
58	57	TEXT_AKTKZH009_04304_LAMPITO_000_012	Il me semble que beaucoup de noms de fleurs sont nés d'un sentiment profond ou d'une émotion, alors je pense qu'il ne serait pas par­ti­cu­liè­rement incongru de nommer celles-ci en hommage à un être aimé.
59	58	TEXT_AKTKZH009_04304_GLAPHYRA_000_013	Oui ? Qu'y a-t-il ?
60	59	TEXT_AKTKZH009_04304_GLAPHYRA_000_014	Oh, elles sont jolies, ces fleurs. Et quel doux parfum ! Mais... elles sont pour moi ?
61	60	TEXT_AKTKZH009_04304_GLAPHYRA_000_015	Ah, d'accord, tu veux seulement me demander mon avis...
62	61	TEXT_AKTKZH009_04304_GLAPHYRA_000_016	Je conseillerais à ton maître de s'adresser aux employés de l'Hyperborée. Ils connaissent les noms de toutes les créations qui ont été enregistrées, alors ils seraient mieux placés que moi pour juger.
63	62	TEXT_AKTKZH009_04304_GLAPHYRA_000_017	Tiens, tu n'as qu'à lui donner cette brochure.
64	63	TEXT_AKTKZH009_04304_LAMPITO_000_020	Tu peux rassurer la personne qui t'a envoyée en lui disant que le nom “mythos” conviendrait très bien à ces fleurs, à mon avis.
65	64	TEXT_AKTKZH009_04304_GLAPHYRA_000_021	Ce n'est pas à moi de juger. Apporte la brochure de l'Hyperborée à ton maître et dis-lui d'aller demander conseil là-bas.
66	65	TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_030	Alors, qu'est-ce qu'elles en ont pensé ?
67	66	TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_031	Je vois. J'apprécie leur franchise. En revanche, je n'ai pas besoin de cette brochure, étant donné que je suis moi-même un employé de l'Hyperborée. Quelle ironie...
68	67	TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_032	Cela dit, j'en conclus que je devrais sans doute avoir plus confiance en mon propre jugement.
69	68	TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_033	J'ai créé ces fleurs en pensant à ma bien-aimée, qui est dramaturge.
70	69	TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_034	C'est pourquoi j'ai choisi le nom “mythos”, en hommage aux valeurs et aux émotions transmises à travers les âges par les récits qu'elle compose.
71	70	TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_035	Et grâce à toi, j'ai maintenant la conviction que c'est un nom approprié. Je vais donc le faire enregistrer au bureau des créations. Tu as toute ma gratitude !
72	71	TEXT_AKTKZH009_04304_PUBOBSERVER04315_000_013	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_AKTKZH009_04304_PUBOBSERVER04315_000_014	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_AKTKZH009_04304_PUBOBSERVER04315_000_015	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_AKTKZH009_04304_PUBOBSERVER04315_000_016	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_AKTKZH009_04304_PUBOBSERVER04315_000_017	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_AKTKZH009_04304_PUBOBSERVER04315_000_021	（★未使用／削除予定★）