ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKmd104_04412.csv

1	0	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_00	G'raha Tia aimerait aller retrouver le reste du groupe.
2	1	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_01	G'raha Tia voudrait partager ses soupçons sur la cause des transformations soudaines avec le reste des Héritiers. Allez trouver Y'shtola devant le palais du Meghaduta.
3	2	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_02	Vous avez rejoint vos compagnons et commencé à leur exposer les résultats de votre enquête avec G'raha Tia. Pendant votre échange, Ahewann s'est présenté aux habitants de Radz-at-Han pour tenter de les rassurer. Hélas, son discours a été interrompu par un Matsya hors d'haleine qui a signalé l'apparition d'autres bêtes à l'Écoute des Palaka. La nouvelle a semé un tel vent de panique parmi les habitants de la ville, qu'une réaction en chaîne de métamorphoses monstrueuses s'est déclenchée contre toute attente. Dans la cohue, le satrape s'est interposé pour sauver un de ses sujets et l'a payé de sa vie. Pendant qu'une partie des Héritiers s'est portée volontaire pour juguler la menace à Radz-at-Han, vous avez décidé d'accompagner Matsya à l'Écoute des Palaka avec Alphinaud et Alisaie, afin de secourir les villageois. Parlez à Alphinaud, au Torana veilleur.
4	3	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_03	Vous avez discuté avec Alphinaud. Selon Matsya, la route pour se rendre à l'Écoute des Palaka est infestée de bêtes. Alphinaud a donc proposé que vous preniez la tête de l'escorte afin de sécuriser le chemin pour vos trois compagnons. Rendez-vous à l'endroit indiqué et abattez les monstres qui vous attaqueront.
5	4	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_04	Vous avez réussi à vaincre une des créatures. Avancez jusqu'au deuxième endroit indiqué et abattez le reste des monstres.
6	5	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_05	Vous avez réussi à vous débarrasser des monstres et avez ainsi permis à votre groupe d'atteindre l'Écoute des Palaka sans encombre. Allez maintenant parler à Alisaie.
7	6	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_06	L'état du village est consternant, l'endroit ayant été com­plè­te­ment ravagé par les bêtes. Il n'y a pas une seconde à perdre, tentez d'aider les villageois blessés.
8	7	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_07	Vous avez fait ce que vous pouviez, mais pour beaucoup, il était déjà malheureusement trop tard. Vous n'avez trouvé qu'un seul survivant. Retournez voir Alphinaud afin de savoir s'il a besoin d'aide.
9	8	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_08	L'Écoute des Palaka et ses derniers habitants vivent leurs heures les plus sombres... Tout en gardant votre sang-froid, vous avez décidé avec l'aide des Héritiers de concentrer tous vos efforts dans l'espoir de sauver le peuple de Thavnair.
10	9	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_00	Trouver Y'shtola
26	25	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_01	Parler à Alphinaud
27	26	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_02	Aller à l'endroit indiqué et vaincre d'éventuels ennemis
28	27	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_03	Aller à l'endroit indiqué et vaincre d'éventuels ennemis
29	28	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_04	Parler à Alisaie
30	29	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_05	Aider les habitants de l'Écoute des Palaka
31	30	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_06	Parler à Alphinaud
32	31	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMD104_04412_DJINABAHA_000_000	Ces transformations sont vraiment dues à un profond sentiment de désespoir, alors... ?
50	49	TEXT_AKTKMD104_04412_GRAHATIA_000_010	Nous devons retrrrouver les autres devant le palais du Meghaduta, juste au coin de la rue.
51	50	TEXT_AKTKMD104_04412_GRAHATIA_000_011	Y'shtola et Thancred enquêtaient au Dharma, pas vrai ? Ils ont sûrrrement déjà fini et doivent attendre notre retour à l'heure qu'il est. Allons les rejoindre.
52	51	TEXT_AKTKMD104_04412_GRAHATIA_000_012	Prenez soin de vous, Djinabaha. Je comprends que vous vouliez protéger vos mar­chan­di­ses, mais n'oubliez pas que votrrre vie est plus importante que tout le reste, alors soyez prudent.
53	52	TEXT_AKTKMD104_04412_DJINABAHA_000_013	Oui... Et puis je ne veux pas prendre le risque de perdre d'autres employés. Faites attention à vous, vous aussi. Merci encore pour votre aide.
54	53	TEXT_AKTKMD104_04412_THANCRED_000_020	Ça y est, vous avez fini de votre côté ?
55	54	TEXT_AKTKMD104_04412_ALISAIE_000_030	Bon sang... Du calme, Alisaie... Du calme.
56	55	TEXT_AKTKMD104_04412_MATSYA_000_035	Ça me fait plaisir de tous vous revoir ! J'espère que tout le monde se souvient de moi...
57	56	TEXT_AKTKMD104_04412_MATSYA_000_036	Nous nous sommes rencontrés à Yedlihmad, alors que j'essayais d'y vendre du poisson. Quelqu'un a essayé de me kidnapper et tu m'as sauvé ! On... on peut se dire “tu”, hein ? D'ailleurs, euh... merci encore pour cette fois-là !
58	57	TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_040	Player, Alisaie... Nous n'avons pas de temps à perdre. Nous devons sauver l'Écoute des Palaka !
59	58	TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_041	Matsya, je suis désolé de te demander une chose aussi dangereuse, mais nous allons avoir besoin de ton aide.
60	59	TEXT_AKTKMD104_04412_MATSYA_000_042	B-bien entendu, vous pouvez tous compter sur moi ! L'Écoute des Palaka se trouve au sud-ouest d'ici, en bas de la colline.
61	60	TEXT_AKTKMD104_04412_MATSYA_000_043	Par contre, euh... Tout à l'heure, quand j'ai voulu m'y rendre, le chemin était infesté d'horribles monstres. Il y en avait tellement qui se cachaient dans les buissons que j'ai dû faire demi-tour !
62	61	TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_044	Dans ce cas...
63	62	TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_045	Player, tu ouvriras la marche. Si tu te fais attaquer par une bête le long du chemin, attire-la loin de nous et abats-la, d'accord ?
64	63	TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_046	Alisaie et moi te suivrons avec Matsya, et nous avancerons en restant cachés entre les arbres.
65	64	TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_047	Bien. Mettons-nous en route !
66	65	TEXT_AKTKMD104_04412_BALLOON_000_050	Gruuuurlg...
67	66	TEXT_AKTKMD104_04412_BALLOON_000_051	Aaah... Ma... mie...
68	67	TEXT_AKTKMD104_04412_BALLOON_000_060	Ruuurgh...
69	68	TEXT_AKTKMD104_04412_BALLOON_000_061	Shiii ! Shiii !
70	69	TEXT_AKTKMD104_04412_BALLOON_000_062	Aaah...
71	70	TEXT_AKTKMD104_04412_BALLOON_000_063	Maaal... J'ai... maaal...
72	71	TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_070	Grâce à ta diversion, nous avons pu escorter Matsya sans problème. Mais... Quel triste spectacle...
73	72	TEXT_AKTKMD104_04412_MATSYA_000_075	Oh non ! Où sont-ils tous !?
74	73	TEXT_AKTKMD104_04412_ALISAIE_000_080	C'est effroyable...
75	74	TEXT_AKTKMD104_04412_ALISAIE_000_081	Ne perdons pas de temps, nous devons les aider ! Je ne vois pas de bêtes pour le moment, mais ne baissez pas votre garde !
76	75	TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_090	Tout ira bien, ne vous en faites pas. Je vais soulager votre douleur.
77	76	TEXT_AKTKMD104_04412_ALISAIE_000_095	Ses blessures sont graves, mais je peux le sauver ! Occupe-toi des autres, s'il te plaît !
78	77	TEXT_AKTKMD104_04412_MATSYA_000_100	À peine quelques jours plus tôt, tout le monde allait bien lorsque j'étais venu vendre mes poissons... Par les Dieux... Pourquoi !?
79	78	TEXT_AKTKMD104_04412_YERUVVET_000_105	Dieux tout-puissants... Pourquoi nous avoir infligé une telle épreuve !?
80	79	TEXT_AKTKMD104_04412_SYSTEM_000_110	Vous ne détectez pas de pouls...
81	80	TEXT_AKTKMD104_04412_SYSTEM_000_115	Vous ne pouvez plus rien faire pour cette personne.
82	81	TEXT_AKTKMD104_04412_SYSTEM_000_120	Le corps est déjà raide...
83	82	TEXT_AKTKMD104_04412_SYSTEM_000_121	Cette personne a une plaie béante au ventre, cer­tai­ne­ment l'œuvre d'une bête gigantesque.
84	83	TEXT_AKTKMD104_04412_SYSTEM_000_125	Vous ne pouvez plus rien faire pour cette personne.
85	84	TEXT_AKTKMD104_04412_PALAKASMANC04412_000_130	V-v-vous êtes là... pour nous sauver ?
86	85	TEXT_AKTKMD104_04412_PALAKASMANC04412_000_131	Non... Quelle horreur... ! Ils sont tous... !
87	86	TEXT_AKTKMD104_04412_PALAKASMANC04412_000_135	Merci... Ça va, ne vous inquiétez pas... Allez aider les autres.
88	87	TEXT_AKTKMD104_04412_SYSTEM_000_140	Vous essayez de soigner cet homme, mais il a perdu trop de sang. Même la plus puissante des magies de guérison ne peut lui rendre sa force vitale.
89	88	TEXT_AKTKMD104_04412_PALAKASMAND04412_000_141	Argh... Je... cauche... mar...
90	89	TEXT_AKTKMD104_04412_PALAKASMAND04412_000_142	...
91	90	TEXT_AKTKMD104_04412_SYSTEM_000_143	Vous essayez de l'appeler, mais il ne répond plus.
92	91	TEXT_AKTKMD104_04412_SYSTEM_000_144	Vous ne pouvez plus rien faire pour cette personne.
93	92	TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_150	Tous les habitants du village sont là ? Il n'y a personne d'autre ?
94	93	TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_151	L'endroit est presque désert... J'espère sincèrement qu'ils ont pu tous fuir à temps. Dans le cas contraire... Non, je ne préfère même pas y songer.
95	94	TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_152	Gardons notre calme et tentons de rassurer les autres, car si nous nous laissons emporter par nos émotions, nous risquons de subir le même destin tragique...
96	95	TEXT_AKTKMD104_04412_BALLOON_DEBUG_000_010	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_AKTKMD104_04412_BALLOON_DEBUG_000_020	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_AKTKMD104_04412_BALLOON_DEBUG_000_030	（★未使用／削除予定★）