ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKmf105_04443.csv

1	0	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_00	Urianger semble réfléchir à la suggestion de Livingway.
2	1	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_00	Parler à Singingway
26	25	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_01	Aller à l'endroit indiqué et observer les grandes ins­tal­la­tions
27	26	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_02	Inspecter les environs à l'endroit indiqué et abattre les éventuels ennemis
28	27	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_03	Parler à Growingway
29	28	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_04	Parler à Urianger, au Logistikon alpha
30	29	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_05	Parler à Singingway
31	30	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMF105_04443_LIVINGWAY_000_000	Je réalise maintenant que j'ai peut-être été un peu trop directe... Ne vous sentez pas obligés de jouer les guides touristiques pour nous ! Vous avez toutes les raisons du monde d'être occupés, et nous pouvons nous débrouiller !
50	49	TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_005	Player ! Je, euh... C-c-'est moi, Growingway ! Vous me reconnaissez !?
51	50	TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_006	Si je m'attendais à vous croiser ici. On ne s'est pas revus depuis ce petit malentendu sur la lune, n'est-ce pas ? Ha ha ha ha...
52	51	TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_007	Je suis ter­ri­ble­ment désolé ! Toutes mes excuses !!! Et ne vous en faites pas pour moi et mes collègues ! Des égra­ti­gnu­res, des bosses, des bleus, voilà tout ! Je souhaite de tout cœur reconquérir votre amitié !
53	52	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_010	Hmm hmm hmmmm...♪ Ô joie ! Ma première escapade sur Ætherys !
54	53	TEXT_AKTKMF105_04443_COOKINGWAY_000_015	Eh oui, votre cordon-bleu de la carotte est ici ! Cookingway, pour vous servir !
55	54	TEXT_AKTKMF105_04443_COOKINGWAY_000_016	J'ai parlé plus longuement avec Urianger de la cuisine humaine et notre discussion m'a permis de me faire une meilleure idée de vos besoins. Mais rien de tel que la pratique ! Voilà pourquoi j'ai préféré me rendre sur place !
56	55	TEXT_AKTKMF105_04443_COOKINGWAY_000_017	De ce qu'on m'a dit, les gens qui habitent ici aiment le “sagepain”. Je suis curieux de savoir quel goût délicieux il peut avoir.
57	56	TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_020	Hmm... Mener une visite guidée du Labyrinthos pourrait se révéler plus profitable qu'on ne le pense.
58	57	TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_021	Les Sharlayanais ignorent beaucoup de l'environnement qui les attend sur la lune. À l'inverse, les Loporrites étudient notre monde depuis des millénaires. Si l'un des deux partis doit tout savoir de l'autre, autant que ce soit ces derniers.
59	58	TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_022	Je me dévouerais bien pour accomplir cette tâche, mais j'ai peur d'entacher de partialité leur expérience en devenant leur unique source d'in­for­ma­tions. Accepteriez-vous de vous joindre à nous, Player ?
60	59	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_023	Deux guides pour le prix d'un ! Moi, il y a le gros machin là-bas qui m'intrigue !
61	60	TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_024	Ha ha, quel entrain. Allez, dépêchons-nous de satisfaire ta curiosité.
62	61	TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_030	N'ayez crainte, vos con­nais­san­ces ne seront pas mises à l'épreuve. Les Loporrites sont bien plus in­tel­li­gents qu'ils en ont l'air et comprendront le fonc­tion­ne­ment de nos machines au premier coup d'œil.
63	62	TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_031	Ils ont simplement besoin d'être informés de l'importance que nous portons à tous ces appareils.
64	63	TEXT_AKTKMF105_04443_LIVINGWAY_000_035	Singingway et Growingway sont res­pon­sa­bles des ins­tal­la­tions assurant la survie des humains sur la lune. Vous comprendrez donc qu'ils ont hâte de fourrer leur nez un peu partout !
65	64	TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_040	Haaan ! Un bâtiment surmonté d'une espèce de grosse boule ovale !
66	65	TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_041	Il en faut du savoir-faire pour atteindre un tel degré d'ovalité... Hors de question que les Loporrites soient en reste ! Je jure de faire mieux !
67	66	TEXT_AKTKMF105_04443_COOKINGWAY_000_045	Comme vous pouvez vous en douter, je m'intéresse surtout à votre production agro-alimentaire.
68	67	TEXT_AKTKMF105_04443_COOKINGWAY_000_046	Ça me fait penser... Vous n'auriez pas vu Puddingway ? Depuis qu'Urianger lui a cuisiné un flan, il se considère comme l'expert en la matière, et veut goûter tous ceux d'Ætherys...
69	68	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_050	Wouaaaaaah !!! On a l'habitude des grandes structures sur la lune, mais les vôtres impressionnent aussi ! C'est si haut que ça me donne le tournis !
70	69	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_051	Venez, Player ! On va faire le tour des bâtiments du coin et essayer de deviner à quoi ils servent !
71	70	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_060	Tenez-vous là !
72	71	TEXT_AKTKMF105_04443_SYSTEM_000_070	La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour inspecter les bâtiments les plus imposants, puis validez votre choix avec .
73	72	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_071	Donc, si je résume. Ils puisent de l'eau grâce à une machine à vapeur, l'assainissent, puis la stockent dans un château d'eau.
74	73	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_072	Lorsque l'eau est utilisée, elle retourne à la terre pour être puisée de nouveau. C'est le cycle de l'eau dans le Labyrinthos !
75	74	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_073	Cette approche peut sembler primitive, mais sa mise en œuvre simple lui donnerait un certain avantage sur des terres fraîchement colonisées où tout resterait à faire.
76	75	TEXT_AKTKMF105_04443_LIVINGWAY_000_074	Cette immense installation, de son emplacement à son agencement, a été entièrement pensée autour du besoin en eau.
77	76	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_075	Cependant, je suppose que tout le monde n'y a pas accès si facilement sur Ætherys. Comment font les humains pour vivre dans les régions arides, par exemple ?
78	77	TEXT_AKTKMF105_04443_Q1_000_076	Que répondez-vous ?
79	78	TEXT_AKTKMF105_04443_A1_000_077	Je connais un village dans le Thanalan qui s'est développé autour d'une oasis.
80	79	TEXT_AKTKMF105_04443_A1_000_078	En Gyr Abania, il y a une étendue où des humains se sont installés au pied d'une cascade.
81	80	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_079	Hmmm... C'est bien ce que je me disais. Les humains ont non seulement besoin d'eau, mais en grande quantité en plus.
82	81	TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_080	Euh... Tu me fais peur là... Ça va aller avec ce qu'on a prévu ?
83	82	TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_081	Ils ne mourront pas de soif sur la lune, mais si l'eau fait partie intégrante de leur culture et qu'ils s'en servent partout, on va avoir un problème...
84	83	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_082	En effet... Nous ferions bien d'en discuter plus en détail avec eux, afin d'augmenter notre production en conséquence.
85	84	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_083	Ils pourraient d'ailleurs nous renseigner sur leur méthode d'extraction.
86	85	TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_084	Alphinaud nous expliquait justement tout à l'heure que la régulation climatique du Labyrinthos s'effectuait au Logistikon alpha.
87	86	TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_085	Peut-être trouverez-vous vos réponses là-bas ?
88	87	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_086	Un système de régulation climatique !? Il faut à tout prix que je voie ça !
89	88	TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_087	Dans ce cas, quittons la Petite Sharlayan et dirigeons-nous vers le sud.
90	89	TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_088	H-hein !? On va devoir sortir d'ici ? Mais on risque d'y laisser une oreille !
91	90	TEXT_AKTKMF105_04443_LIVINGWAY_000_089	En venant, nous avons constaté que les animaux qui gambadent en liberté à l'extérieur de ce hameau ont un appétit prononcé pour les Loporrites.
92	91	TEXT_AKTKMF105_04443_LIVINGWAY_000_090	J'en ignore la raison, mais ce qui est certain, c'est que nous ne serions pas arrivés ici en un seul morceau sans la protection de ceux qui travaillent ici.
93	92	TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_091	Hmm... De toute évidence, la faune locale doit voir en vous des proies goûtues...
94	93	TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_092	Mais n'ayez aucune inquiétude. Plutôt que de vous retrouver au Logistikon alpha, nous allons vous y escorter.
95	94	TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_093	Qu'en dites-vous, Player ? Je pourrais me charger de Livingway et Cookingway, et vous, de Singingway et Growingway.
96	95	TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_094	Très bien. Avec un tel cortège, leur sécurité me semble assurée. À tout de suite.
97	96	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_095	On compte sur vous, Player ! Ouvrez la marche !
98	97	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_096	Hé hé hé hé ! En avant vers le régulateur climatique !
99	98	TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_100	J'ai cru entendre quelque chose devant ! Vous pourriez aller voir de quoi il s'agit... ? S'il vous plaaaîîît... !
100	99	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_105	M-m-même pas peur !!! Ces grosses bêtes n'ont qu'à bien se tenir... On a Player de notre côté !
101	100	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_110	Il était moins une... J'ai bien failli terminer en civet !
102	101	TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_120	Player !!! Je vous dois une fière carotte ! Sans vous, (snif)... sans vous... On ne s'en serait jamais sortis vivants !
103	102	TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_121	(soupire)... N'empêche, ce petit fumet de danger qui se dégage de vos bois leur apporte un charme particulier qu'on ne retrouve pas dans la Garenne sempervirente.
104	103	TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_122	Je le prendrai en compte lors de ma prochaine révision. Mais trêve de bavardages ! Dépêchons-nous de quitter cet endroit !
105	104	TEXT_AKTKMF105_04443_LIVINGWAY_000_130	Je vous remercie d'avoir protégé mes subordonnés, mais tâchons de ne pas en faire une habitude, d'accord ? Hydaelyn me gronderait si elle apprenait que c'est vous qui nous venez en aide et non l'inverse...
106	105	TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_135	(halète)... (halète)... Nous voilà... (halète)... enfin en sécurité ! (halète)... (halète)...
107	106	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_140	Allez, allez ! Je veux voir l'intérieur !
108	107	TEXT_AKTKMF105_04443_COOKINGWAY_000_145	On m'a parlé d'arbres “fruitiers”, mais je n'ai rien vu pendre aux branches de ceux qu'on vient de croiser... Ces variétés seraient si rares que ça ?
109	108	TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_150	Bien, nous revoilà au complet. Voici la base de l'imposant Logistikon alpha.
110	109	TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_151	La partie qui nous intéresse se trouve à l'intérieur, du côté du Circuit médian. Nous allons donc emprunter l'ascenseur là-bas pour nous y rendre. Suivez-moi.
111	110	TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_160	Qu'il s'agisse de ren­sei­gne­ments, de documents ou de matériel, nous n'aurons aucun mal à trouver ici tout ce que recherchent nos amis Loporrites.
112	111	TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_161	Personne ne se permettrait de refuser quoi que ce soit à des invités de marque du Conseil.
113	112	TEXT_AKTKMF105_04443_LIVINGWAY_000_165	Incroyable ! Ici aussi, ça fourmille d'humains qui s'affairent ! Décidément, je ne regrette pas d'avoir fait tout ce chemin !
114	113	TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_170	Merci pour votre escorte, Player ! Je suis heureux d'avoir pu me promener sur Ætherys avec vous, même si j'ai un peu eu les chocottes par moments...
115	114	TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_171	Allez ! C'est parti ! Je vais apprendre plein de trucs sur les humains, wouhooou !
116	115	TEXT_AKTKMF105_04443_COOKINGWAY_000_175	Player ! Arrêtez-moi si je me trompe, mais... je ne vois rien qui se rapproche de près ou de loin à de la nourriture ! Vous ne mangez pas trois fois par jour ? Trois fois par *mois*, peut-être ?
117	116	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_180	Enfin ! Le Logistikon alpha et son système de contrôle climatique ! J'ai hâte de voir tout ce qu'on va pouvoir m'apprendre sur la régénération d'air !
118	117	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_181	Mine de rien, c'est bien plus ardu de réguler son environnement dans l'espace. On n'a que du vide à disposition, alors en cas de pépin, difficile de prendre un bon bol d'air pour se rafraîchir les idées !
119	118	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_182	Vous n'avez pas idée de toutes les conditions qui ont dû être réunies pour permettre à la vie d'abonder sur Ætherys. Votre présence sur cette planète relève du miracle !
120	119	TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_183	Hé hé hé ! Il est grand temps d'explorer cet endroit de fond en comble !