ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKra103_04477.csv

1	0	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_00	Érichthonios scrute l'entrée du Pandæmonium d'un air inquiet.
2	1	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_01	Érichthonios vous a confié qu'il souhaitait sauver non seulement ses compagnons, mais aussi toutes les créatures du Pandæmonium. Après réflexion, Thémis s'est proposé de l'épauler, en lui prêtant l'énergie nécessaire à l'utilisation du sort Cage, normalement réservé aux grands geôliers. Érichthonios a suggéré de tester cette stratégie inédite sur l'hippokampos, une créature aquatique rôdant dans le cloaque, et c'est bien entendu à vous qu'est revenue la charge de l'affaiblir afin de pouvoir le capturer. Préparez-vous à une rude bataille. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Les Limbes du Pandæmonium - Cloaque”.
3	2	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_02	Vous avez réussi à vaincre l'hippokampos et à le capturer grâce au sort Cage. Parlez à Érichthonios.
4	3	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_03	Érichthonios vous a chaleureusement remerciés pour ce succès inespéré, qui lui donne bon espoir de mener à bien sa mission de sauvetage. Votre périple au cœur du Pandæmonium ne fait que commencer...
5	4	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_00	Accomplir le raid “Les Limbes du Pandæmonium - Cloaque”
26	25	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_01	Parler à Érichthonios
27	26	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_000	Je savais que cette enquête nous donnerait du fil à retordre. J'ai cependant du mal à croire que Lahabrea ne soit au courant de rien. Notre fauteur de troubles a décidément plus d'un tour dans son sac...
50	49	TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_010	Il n'y a pas un bruit... A priori, les créatures et mes collègues geôliers sont encore à l'intérieur. Il faut trouver un moyen de tous les sauver.
51	50	TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_012	Dis-moi, Érichthonios... Si j'ai bien compris, tu veux secourir non seulement tes compagnons, mais aussi les créatures n'est-ce pas ?
52	51	TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_013	Oui. Elles sont dangereuses, certes, mais elles ont une valeur scien­ti­fi­que inestimable. Leur perte serait très préjudiciable à nos recherches.
53	52	TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_014	Lahabrea serait fier de toi s'il t'entendait. Dommage qu'on ne doive rien lui dire...
54	53	TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_015	Honnêtement, j'ai du mal à l'imaginer se réjouir de quoi que ce soit...
55	54	TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_016	Tiens donc... L'aurais-tu déjà rencontré ? Il paraît pourtant qu'il ne vient pour ainsi dire jamais au Pandæmonium.
56	55	TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_017	J'en ai eu l'occasion, oui... Mais je dois surtout beaucoup à son prédécesseur.
57	56	TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_018	Je veux parler de l'ancienne directrice, Athéna. Avant d'accéder à son poste, elle travaillait elle aussi à l'institut Lahabrea ; c'est notamment grâce à elle que j'ai été nommé geôlier.
58	57	TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_020	Je ne savais pas que le Pandæmonium avait été dirigé par quelqu'un d'autre que Lahabrea. Donc, c'est non seulement pour l'institut, mais aussi par respect envers ton mentor que tu souhaites préserver tes sujets de recherche ?
59	58	TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_021	En quelque sorte, oui. Mal­heu­reu­se­ment, je ne sais pas comment je vais m'y prendre. Je ne peux pas utiliser le sort Cage, contrairement aux grands geôliers...
60	59	TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_022	Ah, il faut que je vous explique. Le sort “Cage” est une déclinaison plus puissante des sorts de type “Chaîne” que j'ai employés quand nous nous sommes affrontés, Player.
61	60	TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_023	Tous sont destinés à maîtriser les créatures, mais seuls les grands geôliers, qui dirigent chacun une section du Pandæmonium, sont autorisés à utiliser Cage. De toute façon, je n'aurais pas l'énergie magique nécessaire pour le lancer...
62	61	TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_024	Je vois... Je connaissais en effet les sorts d'enchaînement, qui ont d'ailleurs été inventés par Lahabrea, si mes souvenirs sont corrects.
63	62	TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_100_024	Ils n'entravent que temporairement leur cible, mais j'imagine que leur pendant amélioré l'emprisonne de façon permanente.
64	63	TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_101_024	À en juger par les alliés éphémères que tu as matérialisés pour aider Player, tu sembles avoir des con­nais­san­ces pointues en magie, Thémis. Serais-tu en mesure d'utiliser Cage ?
65	64	TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_025	J'ai bien peur que non. Pour pouvoir lancer un sort aussi avancé, il faut en avoir percé les arcanes.
66	65	TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_026	J'ai en effet une certaine maîtrise de l'art de la magie, mais je serais pro­ba­ble­ment incapable de m'improviser grand geôlier pour une incantation dont je ne sais rien...
67	66	TEXT_AKTKRA103_04477_Q1_000_100	Que dites-vous ?
68	67	TEXT_AKTKRA103_04477_A1_000_100	Peut-être qu'Érichthonios pourrait t'aider ?
69	68	TEXT_AKTKRA103_04477_A2_000_100	Je me charge de me battre, débrouillez-vous pour le reste.
70	69	TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_030	Eh, ce n'est pas bête... d'autant plus que le sort n'est en principe pas si différent de ceux de type Chaîne. Tu me donnes une idée...
71	70	TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_035	Chacun son rôle, je sais... Mais attends, si on se partage les tâches, il y a peut-être un moyen de s'en sortir...
72	71	TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_036	Érichthonios, à supposer que tu saches par­fai­te­ment comment fonctionne le sort Cage, si tu t'occupais de l'incantation et que je te fournissais suf­fi­sam­ment d'énergie magique...
73	72	TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_037	... À nous deux, nous pourrions le lancer !?
74	73	TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_038	Exactement. En revanche, la moindre erreur de ta part et notre plan tomberait à l'eau...
75	74	TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_039	Fais-moi confiance. J'ai vu le grand geôlier effectuer cette incantation de nombreuses fois. J'y arriverai.
76	75	TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_040	Bien, on se concertera après pour les détails. Tout d'abord, trouvons un cobaye sur lequel ex­pé­ri­men­ter notre petit stratagème.
77	76	TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_041	On ne peut pas risquer de se faire encercler en fonçant tête baissée à l'intérieur. Choisissons une cible isolée, si possible.
78	77	TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_042	J'ai vu un hippokampos, une créature aquatique, s'aventurer dans le cloaque.
79	78	TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_044	C'est le seul pensionnaire des Limbes qui apprécie l'endroit. Je pense qu'on ne sera pas dérangés là-bas. De plus, c'est proche de l'entrée.
80	79	TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_045	Dans ce cas, va pour l'hippokampos. Il faudra l'affaiblir suf­fi­sam­ment avant d'essayer de le capturer. C'est ici que tu interviens, Player.
81	80	TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_046	Érichthonios et moi resterons en retrait pour préparer le sort et le lancer dès que la bête sera à bout de forces.
82	81	TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_047	Attention, l'hippokampos possède une énergie vitale hors du commun. De plus, il sera dans son élément et pourra sûrement manipuler à sa guise les eaux du cloaque. Sois très prudente...
83	82	TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_060	Ça m'arrive souvent de travailler en équipe, mais c'est bien la première fois que je tente de lancer un sort à quatre mains.
84	83	TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_065	Comme le disait souvent l'ancienne directrice, ces créatures sont la raison d'être du Pandæmonium. C'est pourquoi j'aimerais autant que possible leur épargner une triste fin.
85	84	TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_100	Pour une première tentative improvisée, je dois dire qu'on s'en tire haut la main. Merci, c'est grâce à toi que j'ai eu cette idée aussi originale qu'efficace.
86	85	TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_120	Tu as totalement dominé l'hippokampos ! C'est la première fois que je vois quelqu'un d'aussi doué, même si j'ai déjà eu la preuve de ton talent quand nous nous sommes affrontés.
87	86	TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_100_120	En fin de compte, notre stratégie a fonctionné à la perfection ! Je vous dois une fière chandelle, à tous les deux.
88	87	TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_121	La quantité d'énergie que tu m'as envoyée était im­pres­sion­nante. À vrai dire, je ne suis pas très doué pour la magie, alors je n'aurais jamais imaginé pouvoir lancer un sort aussi puissant. Même maintenant, je n'en reviens pas.
89	88	TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_122	Vraiment ? Pourtant, les sorts d'enchaînement que tu as utilisés face à Player étaient remarquables.
90	89	TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_123	Ce sont les seuls sorts que je maîtrise à la perfection, à force de les pratiquer depuis mon plus jeune âge. Quant aux autres, je préfère ne pas en parler...
91	90	TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_124	Quoi qu'il en soit, c'est une chance inouïe de vous avoir à mes côtés. Je commence à penser que tout espoir n'est pas perdu !