ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKza201_04489.csv

1	0	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ogul semble totalement terrifiée.
2	1	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Ogul, effrayée par les Matangas, veut essayer de gagner de l'argent pour acheter un billet de bateau et quitter l'île. Parlez de nouveau à Ogul.
3	2	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_02	Ogul vous a expliqué son plan. Allez trouver le chef artisan arkasodara, à l'ouest de Yedlihmad.
4	3	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_03	Vous avez parlé avec le chef artisan, qui vous a demandé de patrouiller afin d'éviter que les créatures sauvages ne s'approchent trop près. Profitez-en pour aller retrouver Ogul.
5	4	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_04	Vous avez trouvé Ogul et abattu la créature. Aidez l'Arkasodara blessé.
6	5	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_05	Vous avez aidé le blessé. Parlez maintenant au chef artisan arkasodara.
7	6	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_06	Le chef artisan vous a remerciées d'avoir sauvé son employé. Allez retrouver Kancana, à Yedlihmad, pour récupérer votre récompense.
8	7	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_07	Kancana vous a félicitées pour votre travail. Ogul ne semble pas être encore guérie de sa peur des Matangas, continuez à garder un œil sur elle.
9	8	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_00	Parler à Ogul
26	25	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_01	Parler au chef artisan arkasodara
27	26	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_02	Retrouver Ogul
28	27	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_03	Aider l'Arkasodara blessé
29	28	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_04	Parler au chef artisan arkasodara
30	29	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_05	Retourner voir Kancana
31	30	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_000	Mais pourquoi est-ce qu'il y autant de Matangas par ici... ! C'est leur village ou quoi !?
50	49	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_001	Hé, mais je te connais ! C'est toi qui t'es battue aux côtés des Mol lors de la grande bataille du Naadam, pas vrai ?
51	50	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_002	Je m'appelle Ogul, et je veux devenir aventurière, comme toi ! Mon rêve, c'est de sauver les gens au fil de mes pérégrinations, et c'est pour cette raison que j'ai quitté mon village, mais...
52	51	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_003	Je savais pas que c'était autant peuplé de Matangas ! Ils tuent les Ao Ra comme moi à vue !
53	52	TEXT_AKTKZA201_04489_Q1_000_004	Que répondez-vous ?
54	53	TEXT_AKTKZA201_04489_A1_000_001	Ce sont pas les mêmes que ceux de la Steppe d'Azim !
55	54	TEXT_AKTKZA201_04489_A1_000_002	Les Arkasodaras sont une civilisation développée...
56	55	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_005	Vr-vraiment... ? Mais pourtant, ma grand-mère m'a toujours dit de fuir vers l'horizon dès que je voyais un Matanga !
57	56	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_006	Aaah... Non, j'ai vraiment trop peur ! Je dois gagner l'argent pour mon billet de bateau le plus vite possible et fuir cette île cauchemardesque.
58	57	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_007	Dis, tu veux bien rester avec moi en attendant que je trouve une dénommée Kancana ? C'est les types avec qui j'étais sur le bateau qui m'ont dit qu'elle aurait sûrement du travail pour moi !
59	58	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_100_008	Qu'est-ce qui lui arrive, pourquoi cette jeune fille se cache comme ça ?
60	59	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_008	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_100_010	Euh... tu... tu pourrais parler à Kancana à ma place ? Je ne savais pas que ce serait une Matanga...
62	61	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_010	Bonsoir et bienvenue à Yedlihmad ! C'est moi qui gère et assigne les missions, je m'appelle Kancana. Et vous, quels sont vos noms ?
63	62	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_011	Player et Ogul, alors ? Enchantée.
64	63	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_012	Grand-mère, aide-moi ! C'est une Matanga... !
65	64	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_013	Mais qu'est-ce qui lui arrive ?
66	65	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_014	Je vois... La réputation des Gajasuras nous cause beaucoup de tort...
67	66	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_015	Bon, sinon vous cherchez du travail, toutes les deux ? Je vous préviens, il ne reste pas vraiment de mission facile. Beaucoup de citoyens se sont retrouvés récemment au chômage et se rabattent sur ce que je propose...
68	67	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_016	Je n'ai plus que des mandats risqués, destinés à ceux qui savent se battre. Vous êtes quand même intéressées ?
69	68	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_017	Je... j'ai confiance en mes talents de guerrière ! Ma grand-mère me dit toujours que je pourrais même abattre un dragon !
70	69	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_018	Eh bien, je n'ai pas de combat contre un dragon à te proposer, mais j'ai une mission d'escorte. Des artisans sont partis à la cueillette, et ils m'ont demandé de leur envoyer quelqu'un pour les protéger.
71	70	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_019	Mais ils sont partis tout seuls ?
72	71	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_000	Apparemment il y a un spectacle qui se prépare aux Pas de Kadjaya, et ils devaient se dépêcher d'aller trouver de l'encens et des matériaux pour les costumes des danseurs.
73	72	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_020	Je vois...
74	73	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_021	J'ai une question ! Est-ce qu'il y a des Matangas là-bas ?
75	74	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_022	Le client est un Arkasodara, oui. Courage à vous deux !
76	75	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_023	Oh non... J'espère que je ne vais pas faire une syncope quand on le trouvera !
77	76	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_024	Tu viens avec moi, hein, Player ? Je te donnerai la moitié de la récompense ! D'accord ?
78	77	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_025	Si vous allez vers l'ouest en sortant de Yedlihmad, vous devriez tomber sur le chef artisan arkasodara, le commanditaire de cette mission.
79	78	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_026	Allez, on se rejoint sur place, alors ! Tu... tu promets que tu viendras, hein ?
80	79	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_027	Si vous allez vers l'ouest en sortant de Yedlihmad, vous devriez tomber sur le chef artisan arkasodara, le mandataire de cette mission.
81	80	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_028	Aaaargh !
82	81	TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_030	Oh ? Vous êtes là pour la mission d'escorte, toutes les deux ?
83	82	TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_031	À la bonne heure ! Mais dis-moi... la jeune fille qui est avec toi, elle va bien ? Elle a l'air malade.
84	83	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_032	J'ai une super idée ! Si c'est moi qui me charge de rassembler ce dont ils ont besoin, je n'aurai rien à craindre ! Toi, tu restes avec l'artisan ici pour le protéger ! Allez, je fonce !
85	84	TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_033	Hmm... Tout le monde s'est déjà dispersé de son côté pour collecter les matériaux et, au départ, j'aurais voulu que vous fassiez en sorte qu'il n'y ait pas de créatures sauvages qui s'approchent trop près...
86	85	TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_034	Par ailleurs, elle n'aurait pas peur des Arkasodaras en réalité, ton amie ? Il y en a, des fois, des comme elle... Enfin bref, je retourne à ma collecte, et je compte sur toi pour me protéger.
87	86	TEXT_AKTKZA201_04489_SYSTEM_000_035	Ogul est peut-être en danger. Essayez de la retrouver tout en faisant votre ronde.
88	87	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_036	Tout... tout doux...
89	88	TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANB04489_000_040	Merci... J'étais trop concentré sur ce que je faisais, je n'ai pas vu le monstre approcher...
90	89	TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANB04489_000_041	Je n'ai presque rien, et j'ai terminé de récolter ce dont j'avais besoin. Je retourne voir le chef...
91	90	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_042	Qu'est-ce qui s'est passé !?
92	91	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_100_042	La créature... Elle est morte... !?
93	92	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_043	Ouuuf ! J'ai réussi à en abattre une par surprise, mais quand j'ai vu qu'un Matanga était derrière moi, mon corps s'est complétement figé.
94	93	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_044	Ma grand-mère m'a toujours répété que je devais garder mon calme en toutes cir­cons­tan­ces, pourtant... Quelle disgrâce ! Mais au fait... Qu'est-ce que tu fais là, Player ?
95	94	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_045	Il t'a demandé de patrouiller... ? Désolée... d'être partie seule comme ça...
96	95	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_046	Je m'inquiète de savoir si le blessé est bien arrivé, dépêchons-nous de retourner auprès du chef artisan.
97	96	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_047	Inspire... Expire... J'ai pas peur ! Pas peur, non !
98	97	TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_050	Mon employé m'a dit que ton amie et toi l'aviez sauvé de l'attaque de créatures ? Merci.
99	98	TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_051	Il est rentré au village avec les autres. J'attendais que vous reveniez pour vous remercier avant d'y retourner moi-même.
100	99	TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_052	Vous pouvez aller chercher votre paie auprès de Kancana. Merci encore à vous deux.
101	100	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_053	Bien... Bon, bah allons voir Kancana, alors.
102	101	TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_054	Je te promets que j'ai réussi des missions en Doma ou à Kugane, hein !
103	102	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_060	Beau travail, vous deux ! Le chef artisan est venu me dire qu'il était très content de vous.
104	103	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_061	La cérémonie qu'ils comptent faire a été décidée au pied levé en raison de tout ce qui s'est passé récemment. Je suis désolée de vous avoir pressées.
105	104	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_062	Lorsque les temps sont durs, les habitants de Thavnair aiment à se rappeler les en­sei­gne­ments des Dieux à travers ce genre de festivités.
106	105	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_063	Grâce à vous, la fête pourra avoir lieu ! Merci beaucoup ! Je vous ai séparé la récompense en deux parts égales, tenez.
107	106	TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_064	Au fait... Si vous avez le temps de vous charger d'une autre mission, n'hésitez pas à venir me voir !