ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKza203_04491.csv

1	0	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ogul semble impatiente de retourner à Yedlihmad.
2	1	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Ogul vous a annoncé vouloir accepter une nouvelle mission. Allez trouver Kancana, à Yedlihmad.
3	2	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_02	Vous avez discuté avec Kancana, qui vous a invitée à dîner. Retrouvez-la devant chez elle et adressez-lui de nouveau la parole.
4	3	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_03	Kancana vous a appris qu'un cambrioleur s'était introduit chez elle et qu'Ogul s'était élancée à sa poursuite. Partez à la recherche de la jeune aventurière avant qu'il ne lui arrive malheur.
5	4	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_04	Vous avez retrouvé Ogul, qui avait été semée par le jeune voleur. Allez interroger les habitants de Yedlihmad afin d'essayer d'en apprendre plus sur le coupable.
6	5	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_05	Les habitants vous ont raconté tout ce qu'ils savaient. Retournez voir Ogul pour lui faire part de vos in­for­ma­tions.
7	6	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_06	Ogul vous a expliqué qu'un adulte embaucherait des enfants pour commettre ces larcins. Pour résoudre cette affaire, vous devez mettre la main sur l'homme de l'ombre.
8	7	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_00	Parler à Kancana
26	25	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_01	Parler de nouveau à Kancana
27	26	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_02	Trouver Ogul
28	27	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_03	Interroger les habitants
29	28	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_04	Parler à Ogul
30	29	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_000	Alors, tu es enfin prête ? Moi, je viens juste de finir de vérifier le contenu de mon porte-monnaie !
50	49	TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_001	J'ai juste assez pour un billet de bateau, mais comme je dois aussi manger, je pense qu'il vaudrait mieux que je remplisse une dernière mission. Tu m'accompagnes, hein !
51	50	TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_002	Demandons à Kancana si elle a un autre mandat à nous confier une fois de retour ! Allez, on fait la course ? La dernière arrivée est un yol mouillé !
52	51	TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_005	Player ! Tout s'est bien passé ? Mais... Ogul n'est pas avec toi ?
53	52	TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_006	M... mon argent... !
54	53	TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_007	On m'a piqué mon porte-monnaie ! Je n'ai pas réussi à rattraper le voleur, et maintenant je suis com­plè­te­ment fauchée ! Je n'ai même pas de quoi dormir ou manger ce soiiir !!!
55	54	TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_008	J'ai... j'ai faiiim...
56	55	TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_009	Oh non, ma pauvre... Tu peux rester chez moi pour la nuit si tu veux.
57	56	TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_015	Vraiment... !?
58	57	TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_010	Ah, c'est la première fois que tu me regardes dans les yeux ! Tu as un peu moins peur de nous, ça y est ?
59	58	TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_011	C'est parce que mes larmes me brouillent com­plè­te­ment la vue... ! Même si grâce aux derniers mandats, je me suis quand même un peu habituée...
60	59	TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_012	Tant mieux ! Tiens, laisse-moi te prêter un peu d'argent.
61	60	TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_013	(snif) Merci beaucoup...
62	61	TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_014	Et puis, je t'invite à dîner chez moi, si tu veux. Player aussi, bien entendu.
63	62	TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_020	Player ! Nous avons un problème !
64	63	TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_021	Un cambrioleur s'est introduit chez moi ! J'ai vu un garçon sortir par ma fenêtre quand je suis rentrée, et l'intérieur a com­plè­te­ment été mis à sac !
65	64	TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_022	Ogul est partie à sa poursuite, mais je m'inquiète pour elle... Peux-tu aller la retrouver, s'il te plaît ?
66	65	TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_100_022	J'ai verrouillé la porte, et je vais essayer de chercher un peu dans les environs. Reviens me voir quand tu l'auras retrouvée !
67	66	TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_025	Raaah ! Il m'a semée !!!
68	67	TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_026	Le cambrioleur était un Hyur, et il ressemblait fortement à celui qui m'a volé mon porte-monnaie !
69	68	TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_027	Tant pis pour mon argent, en travaillant je regagnerai ce que j'avais perdu, mais je ne peux pas accepter qu'on s'en prenne à Kancana !
70	69	TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_028	Ma grand-mère dit toujours qu'il faut venir en aide à ceux qui ont été bien­veil­lants avec nous. Tu veux bien m'aider à attraper ce voleur ?
71	70	TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_029	Génial ! Commençons par chercher des indices. On devrait aller interroger les habitants, peut-être qu'ils ont des ren­sei­gne­ments à nous fournir !
72	71	TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_030	Séparons-nous pour aller plus vite ! On se retrouve plus tard !
73	72	TEXT_AKTKZA203_04491_ABDHI_100_035	Ah oui, j'ai entendu plusieurs rumeurs de vol ces derniers temps... C'est sûrement la même personne qui en est responsable, si vous voulez mon avis.
74	73	TEXT_AKTKZA203_04491_DJINAZADE_100_036	On ne m'a rien volé personnellement, mais plusieurs con­nais­san­ces m'ont dit qu'ils avaient surpris des enfants en train d'essayer de leur dérober leur argent.
75	74	TEXT_AKTKZA203_04491_DJINAZADE_100_037	Les événements récents les y poussent cer­tai­ne­ment... C'est triste de se dire que ces gamins n'ont pas d'autre choix...
76	75	TEXT_AKTKZA203_04491_DARPASA_100_038	Encore une affaire de cambriolage ? Ils sont venus chez moi y a pas longtemps...
77	76	TEXT_AKTKZA203_04491_DARPASA_100_039	Les gosses m'ont crié qu'ils étaient désolés avant de s'enfuir, j'ai pas eu le cœur de leur courir après...
78	77	TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_040	Je suis désolée de vous causer ces problèmes...
79	78	TEXT_AKTKZA203_04491_ABDHI_100_041	J'espère qu'on attrapera rapidement les res­pon­sa­bles...
80	79	TEXT_AKTKZA203_04491_DJINAZADE_100_042	C'est vraiment triste que des enfants en soient réduits à commettre des crimes pour survivre...
81	80	TEXT_AKTKZA203_04491_DARPASA_100_043	Le coupable n'a peut-être vraiment pas d'autre choix...
82	81	TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSA04491_000_035	（★未使用／削除予定★
83	82	TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSB04491_000_036	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSB04491_000_037	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSC04491_000_038	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSC04491_000_039	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSA04491_000_041	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSB04491_000_042	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSC04491_000_043	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_045	Alors ? T'as appris des in­for­ma­tions in­té­res­santes ?
91	90	TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_046	Hum... Je vois... Eh bien écoute un peu ce que les enfants du village avaient à me dire !
92	91	TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_047	Apparemment, ces derniers temps, il y aurait un adulte qui les approcherait pour leur offrir du “travail” qui rapporterait gros. Tu ne trouves pas que c'est louche ?
93	92	TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_048	Si c'est vraiment le cas, il ne servira à rien d'arrêter les enfants. Il nous faut celui qui est derrière toute cette histoire. Si seulement on savait où le trouver...
94	93	TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_049	À cause de la récente récession, beaucoup rencontrent des difficultés financières. En plus, avec l'apparition de cette “tour” effrayante, les soldats de l'Ost rayonnant ne savent plus où donner de la tête.
95	94	TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_050	Dans de telles conditions, une recrudescence de crimes n'étonne personne... Merci à vous deux d'avoir enquêté, voilà de quoi récompenser vos efforts.