ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/FesPdy702_04472.csv

1	0	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Marabel a l'air excitée comme une puce.
2	1	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Marabel n'a pas démordu de son idée de faire défiler devant Masked Rose des mannequins que vous recruteriez, dans des tenues qu'elle préparerait. Entre votre réseau de con­nais­san­ces et ses talents de créatrice de mode, il y aurait sûrement moyen de donner naissance à des résultats in­té­res­sants... Si vous êtes prête à tenter l'expérience, parlez à Marabel, près de la scène dans le faubourg de Nald.
3	2	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_02	Comme vous l'avait proposé Marabel, vous avez appelé l'une de vos con­nais­san­ces pour lui demander de se prêter au jeu du mannequinat. Malgré son manque de pratique dans ce domaine, cette dernière a visiblement pris plaisir à essayer un style différent le temps d'un défilé. Pour finir, reparlez à Marabel au même endroit, dans le faubourg de Nald.
4	3	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_03	Marabel a réitéré son souhait de renouveler l'expérience. Si vous avez du temps, des noms et de l'inspiration, n'hésitez pas à lui adresser de nouveau la parole à son emplacement habituel !
5	4	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_04
6	5	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_05
7	6	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_06
8	7	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_07
9	8	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_08
10	9	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_09
11	10	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_10
12	11	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_11
13	12	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_12
14	13	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_13
15	14	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_14
16	15	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_15
17	16	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_16
18	17	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_17
19	18	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_18
20	19	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_19
21	20	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_20
22	21	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_21
23	22	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_22
24	23	TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_23
25	24	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_00	Parler à Marabel
26	25	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_01	Reparler à Marabel
27	26	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_02
28	27	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_03
29	28	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_04
30	29	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_05
31	30	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_06
32	31	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_07
33	32	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_08
34	33	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_09
35	34	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_10
36	35	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_11
37	36	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_12
38	37	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_13
39	38	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_14
40	39	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_15
41	40	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_16
42	41	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_17
43	42	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_18
44	43	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_19
45	44	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_20
46	45	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_21
47	46	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_22
48	47	TEXT_FESPDY702_04472_TODO_23
49	48	TEXT_FESPDY702_04472_MARABEL_000_000	Salut, Player ! Vous êtes prête à en mettre plein les yeux à Masked Rose ? Mais attention, en tant que styliste cette fois-ci !
50	49	TEXT_FESPDY702_04472_MARABEL_000_001	J'ai conçu un plan im-pa-rable : vous me recommandez un mannequin bourré de potentiel, vous imaginez un style qui lui cor­res­pon­drait bien, et je me charge de préparer les vêtements adéquats.
51	50	TEXT_FESPDY702_04472_MARABEL_000_002	Vous avez quelques noms en tête ? Des idées de styles que vous aimeriez les voir essayer ? Réfléchissez-y et revenez m'en parler !
52	51	TEXT_FESPDY702_04472_MARABEL_000_010	Alors, alors ? Qui aura la chance de défiler sur scène dans ses plus beaux atours, cette fois ?
53	52	TEXT_FESPDY702_04472_Q1_000_000	Qui souhaitez-vous recommander ?
54	53	TEXT_FESPDY702_04472_A1_000_001	Une gladiatrice fière et courageuse
55	54	TEXT_FESPDY702_04472_A1_000_002	Une mineuse qui connaît son métier comme sa pioche
56	55	TEXT_FESPDY702_04472_A1_000_003	Un vieux pugiliste à la retraite
57	56	TEXT_FESPDY702_04472_A1_000_004	Un mécanicien petit de taille, mais grand de cœur
58	57	TEXT_FESPDY702_04472_A1_000_005	L'orfèvre le plus balèze d'Éorzéa
59	58	TEXT_FESPDY702_04472_MARABEL_000_011	C'est un choix plutôt original... et ça me plaît beaucoup ! Appelons tout de suite cette personne !
60	59	TEXT_FESPDY702_04472_MYLLA_000_020	J'ai cru comprendre que vous vouliez me voir. Que puis-je pour vous, Mesdames ?
61	60	TEXT_FESPDY702_04472_MYLLA_000_021	Mannequin ? *Moi* !? J'avais certes entendu dire qu'un événement d'un nouveau genre se tenait ici, mais j'étais loin d'imaginer qu'on me demanderait d'y participer ! Tu es sûre de ne pas te tromper de personne ?
62	61	TEXT_FESPDY702_04472_MYLLA_000_022	Je ne sais pas trop ce que tu espères... J'ai bien plus l'habitude de participer à des tournois de gladiateurs dans l'arène que de me déhancher sur scène lors d'un défilé de mode...
63	62	TEXT_FESPDY702_04472_MYLLA_000_023	Je dois admettre que ton insistance est flatteuse... Qu'il en soit ainsi. Il ne sera pas dit que j'aurais reculé devant ce défi !
64	63	TEXT_FESPDY702_04472_MARABEL_000_024	Puisque notre mannequin a confirmé sa par­ti­ci­pa­tion, il ne reste plus qu'à choisir un style. À vous l'honneur, Player !
65	64	TEXT_FESPDY702_04472_Q2_000_000	Que choisissez-vous ?
66	65	TEXT_FESPDY702_04472_A2_000_001	La fusion parfaite entre bravoure et glamour
67	66	TEXT_FESPDY702_04472_A2_000_002	L'inverse total de son image habituelle
68	67	TEXT_FESPDY702_04472_MARABEL_000_028	Je sens déjà l'inspiration venir ! Préparez-vous à enflammer la foule dans la tenue que je vais vous con­fec­tion­ner !
69	68	TEXT_FESPDY702_04472_MARABEL_000_029	... Pile à la bonne taille ! Allez-y, le podium n'attend que vous !
70	69	TEXT_FESPDY702_04472_BUTLER_000_030	Merci beaucoup d'avoir participé à ce défilé informel ! Monsieur Masked Rose, souhaitez-vous nous faire part de vos impressions ?
71	70	TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_031	Si les vêtements sont le miroir de l'âme, alors celui-ci reflète ta passion intérieure avec tant d'éclat que j'en ai été ébloui !
72	71	TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_032	Le maître de la guilde des gladiateurs n'est pas seulement capable de désarmer n'importe quel adversaire d'un coup d'épée bien placé ; il peut aussi désarmer le public par son impeccable sens du style !
73	72	TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_033	À travers cet habit, tu nous as révélé une facette insoupçonnée de ta personnalité. Même moi, j'en ai été tout émoustillé, hu hu hu !
74	73	TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_034	Si le maniement de la lame est un art d'un grand raffinement, cette toilette nous rappelle que ton élégance ne se limite pas à tes cottes de mailles et à tes sabatons !
75	74	TEXT_FESPDY702_04472_MYLLA_000_035	Qui eût cru que le simple fait d'arpenter une estrade mettrait mes nerfs à rude épreuve ? J'aurais presque préféré avoir un ennemi à affronter sur scène, juste pour savoir où poser mon regard !
76	75	TEXT_FESPDY702_04472_MYLLA_000_036	Mais je dois reconnaître que cet accoutrement n'est pas aussi inconfortable que je le craignais. Certes, ça ne vaut pas une bonne vieille armure cabossée comme je les aime, mais une fois de temps à autre, pendant mes jours de congé, pourquoi pas ?
77	76	TEXT_FESPDY702_04472_MYLLA_000_037	Je ne regrette pas que vous m'ayez invitée à participer à ce défilé. L'expérience s'est révélée en­ri­chis­san­te, et – oserais-je l'avouer ? – plutôt amusante !
78	77	TEXT_FESPDY702_04472_ADALBERTA_000_041	Si c'est pour une commande de minerai, ça vous ennuierait qu'on en parle plutôt à la guilde des mineurs ? Le protocole administratif, tout ça...
79	78	TEXT_FESPDY702_04472_ADALBERTA_000_042	Une commande de... mannequinat !? J'ai l'ouïe qui flanche à force d'entendre des coups de pioche à longueur de journée, ou j'ai bien entendu !?
80	79	TEXT_FESPDY702_04472_ADALBERTA_000_043	Alors c'est ça, le fameux événement de cette année dont tout le monde parle ? J'ignorais que les amateurs étaient invités à participer, et encore moins les mineurs en salopettes et bottines encrassées.
81	80	TEXT_FESPDY702_04472_ADALBERTA_000_044	Mais tu sais quoi ? Ça a l'air marrant ! Ce n'est pas parce que je fais un métier salissant que je ne peux pas m'autoriser un divertissement plus frivole de temps en temps !
82	81	TEXT_FESPDY702_04472_Q3_000_000	Que choisissez-vous ?
83	82	TEXT_FESPDY702_04472_A3_000_001	Un uniforme de mineur qui sort de l'ordinaire
84	83	TEXT_FESPDY702_04472_A3_000_002	Une apparence décontractée pour les jours de congé
85	84	TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_052	Si je travaillais dans le monde de l'extraction minière, j'organiserais des défilés d'uniformes pour la collection printemps-été, car celui que tu portes m'a révélé la sophistication subtile des trousses et des chemises de travail !
86	85	TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_053	Tu irradies avec plus d'éclat que les pierres précieuses qui n'attendent que toi pour être extraites... et crois-moi, mon chou, je m'y connais en bijoux !
87	86	TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_054	Te voir apparaître sur scène dans cette mise est comme découvrir un diamant scintillant de mille feux au cœur d'une galerie sombre et poussiéreuse !
88	87	TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_055	Qui eût cru que les mineurs pouvaient avoir un sens de la mode aussi pimpant ? Vous nous l'aviez bien caché, petits fripons !
89	88	TEXT_FESPDY702_04472_ADALBERTA_000_056	Fiou... Je suis décidément plus habituée à crapahuter dans les galeries souterraines qu'à briller sous les feux des projecteurs.
90	89	TEXT_FESPDY702_04472_ADALBERTA_000_057	Ce qui ne veut pas dire que ces fringues me déplaisent, bien au contraire. Je pense même que je vais repartir avec !
91	90	TEXT_FESPDY702_04472_ADALBERTA_000_058	J'avais justement besoin de renouveler ma garde-robe. Merci à toutes les deux pour ce cadeau... et aussi pour ce bon moment !
92	91	TEXT_FESPDY702_04472_HAMON_000_060	Je vous préviens, les jeunes, je n'ai pas beaucoup de temps à vous consacrer. Le prochain concert des Églantines va bientôt commencer, et il n'est pas question que je manque le début !
93	92	TEXT_FESPDY702_04472_HAMON_000_061	Est-ce que mes vieilles esgourdes me jouent des tours ? Tu veux m'embaucher comme mannequin, ma jolie ?
94	93	TEXT_FESPDY702_04472_HAMON_000_062	Ho ho ho ! Ça fait plaisir de rencontrer enfin quelqu'un qui sait apprécier mon physique d'athlète à sa juste valeur !
95	94	TEXT_FESPDY702_04472_HAMON_000_063	Attendez un peu que je sorte le grand jeu, et toutes les minettes vont tomber en pâmoison devant moi comme à l'époque de ma fougueuse jeunesse ! Allez, vite, où est-ce que je signe !?
96	95	TEXT_FESPDY702_04472_Q4_000_000	Que choisissez-vous ?
97	96	TEXT_FESPDY702_04472_A4_000_001	Une allure de bellâtre qui ravagera les cœurs
98	97	TEXT_FESPDY702_04472_A4_000_002	Un équipement de pugiliste davantage dans l'air du temps
99	98	TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_071	Ma foi, voilà un ensemble des plus innovants ! Il véhicule une fièvre rebelle et impétueuse qui te rajeunit d'au moins vingt ans !
100	99	TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_072	Tu n'es pas tout à fait mon genre, mais je comprends qu'on puisse fondre pour cette esthétique de “mauvais garçon”. Et ton aura inimitable n'y est pas pour rien, mon cher Hamon !
101	100	TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_073	Si on m'avait dit que tu abandonnerais un jour ta chemise ringarde pour un costume plus récent, je ne l'aurais pas cru. Mais si on m'avait précisé en plus que tu le porterais avec tant de prestance, alors là... !
102	101	TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_074	As-tu déjà envisagé une carrière de mannequin pour la rubrique de mode de L'Œil de Mithril ? Songes-y, de nombreux hommes de ton âge auraient beaucoup à apprendre de ta sensibilité esthétique !
103	102	TEXT_FESPDY702_04472_HAMON_000_075	Wouhouhouuu ! Vous avez vu comme toutes les jolies filles me dévoraient du regard !? Quel succès !
104	103	TEXT_FESPDY702_04472_HAMON_000_076	Je craignais que mes beaux jours soient derrière moi et qu'elles me considèrent maintenant comme un vieux croulant qui sent mauvais... Dire que tout ce que j'avais à faire pour retrouver mon mojo était de changer de frusques !
105	104	TEXT_FESPDY702_04472_HAMON_000_077	À compter d'aujourd'hui, ce n'est plus Hamon “Poings divins” qu'il faudra m'appeler, mais “Hamon, donne-moi un câlin” ! Ho ho ho !
106	105	TEXT_FESPDY702_04472_WEDGE_000_080	Vous avez une panne de moteur ? Besoin d'un contrôle de routine ? Je veux bien jeter un coup d'œil pour vous, mais pour toute requête plus compliquée, il faudra voir avec le patron.
107	106	TEXT_FESPDY702_04472_WEDGE_000_081	Mannequin !? MOIIIII !?
108	107	TEXT_FESPDY702_04472_WEDGE_000_082	T-t-tu es tombée sur la tête, jamais de la vie je n'oserai monter seul sur une scène devant tous ces gens ! Encore que... si jamais je reçois une bonne évaluation et que la rumeur parvient jusqu'à *elle*...
109	108	TEXT_FESPDY702_04472_WEDGE_000_083	Qu-qui ne tente rien n'a rien ! C'est d'accord, je veux bien essayer !
110	109	TEXT_FESPDY702_04472_Q5_000_000	Que choisissez-vous ?
111	110	TEXT_FESPDY702_04472_A5_000_001	Zéro lunettes pour un minois craquant comme tout
112	111	TEXT_FESPDY702_04472_A5_000_002	Cent pour cent marron pour un mécano dans le vent
113	112	TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_091	Regardez-moi ces grands yeux ronds, on pourrait se perdre dedans ! Ça devrait être un crime d'être aussi mignon !
114	113	TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_092	Et pour ne rien gâcher, cet ensemble fait ressortir ton charme pouponnesque tout en y ajoutant une note de bon goût vestimentaire. J'ignore ce qui me retient de bondir sur scène pour te serrer fort dans mes bras !
115	114	TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_093	Je suis entièrement conquis par cette palette de couleurs dans les tons beiges et bruns ! Si un mécanicien aussi chic venait démarcher à ma porte, je lui achèterais tout son catalogue sans hésiter !
116	115	TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_094	Les uniformes ont cela de pratique qu'ils nous épargnent les questionnements existentiels au moment de s'habiller le matin, mais quel dommage de porter tous les jours la même chose... Raison de plus pour ex­pé­ri­men­ter avec des com­bi­nai­sons différentes dès que l'occasion se présente !
117	116	TEXT_FESPDY702_04472_WEDGE_000_095	Je crois que je n'ai jamais été aussi stressé de toute ma vie ! Mon cœur battait si fort dans mes oreilles que je n'entendais quasiment pas les cris de la foule !
118	117	TEXT_FESPDY702_04472_WEDGE_000_096	D'ailleurs, je ne pensais pas qu'autant de personnes m'applaudiraient... C'était un peu déstabilisant pour un gars comme moi qui préfère rester à l'arrière-plan, mais pas désagréable.
119	118	TEXT_FESPDY702_04472_WEDGE_000_097	Mais il ne faudrait pas que le succès me monte à la tête, quand même ! La prochaine fois que vous voudrez recruter un mannequin chez les Forges de Garlond, je vous recommanderai Biggs !
120	119	TEXT_FESPDY702_04472_GODBERT_000_100	Laissez-moi deviner l'objet de cette con­ver­sa­tion : vous avez toujours rêvé de vous joindre à moi pendant mes séances de musculation quotidiennes, est-ce bien cela ? Je vous préviens tout de suite, âmes sensibles s'abstenir !
121	120	TEXT_FESPDY702_04472_GODBERT_000_101	Ai-je bien saisi ? Vous souhaitez revêtir mon im­pres­sion­nante carrure d'élégants atours pour me faire défiler devant les yeux ébahis d'une foule en délire ?
122	121	TEXT_FESPDY702_04472_GODBERT_000_102	Ho ho ho ! C'est encore mieux ! Je n'ai guère l'habitude d'être richement vêtu ou même vêtu tout court, mais ce pourrait être l'occasion de m'éveiller à une nouvelle forme de sensibilité artistique. J'accepte de mettre mon physique à votre service !
123	122	TEXT_FESPDY702_04472_Q6_000_000	Que choisissez-vous ?
124	123	TEXT_FESPDY702_04472_A6_000_001	La sensualité intrinsèque d'un homme d'âge mûr
125	124	TEXT_FESPDY702_04472_A6_000_002	Une ode lyrique à la gloire des pectoraux
126	125	TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_110	Une apparence nonchalante derrière laquelle s'entrevoit un homme d'une grande fermeté, au sens propre comme au figuré... Voilà un contraste alléchant que seul peut produire l'accumulation des ans, tel un bon vin parvenu à maturité !
127	126	TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_111	Filtré par ces lunettes de soleil, ton regard n'en devient que plus perçant, et tes habits en révèlent juste assez pour aiguiser ma curiosité sans pleinement la satisfaire... Si tu me le demandais, je t'offrirais mon cœur sans condition, grand fou !
128	127	TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_112	Ô pectoraux ! Pectoraux ! Pourquoi êtes-vous si beaux ?
129	128	TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_113	Face à ce choix vestimentaire audacieux qui fait la part belle à votre grâce naturelle, je ne peux qu'exprimer mon admiration éternelle... Je vous aime, pectoraux !
130	129	TEXT_FESPDY702_04472_GODBERT_000_114	Ha ha ha ! Je salue votre créativité, Mesdames. Jamais je n'aurais pensé à me vêtir de la sorte !
131	130	TEXT_FESPDY702_04472_GODBERT_000_115	Au contact d'une sensibilité artistique différente de la mienne, je sens une nouvelle vague d'inspiration envahir chaque fibre de mon esprit...
132	131	TEXT_FESPDY702_04472_GODBERT_000_116	Je dois vite donner forme à cette rage de créer avant qu'elle ne se fane, telles les fleurs de pêcher à l'aube du printemps... Ho ho ho, quel poète je fais !
133	132	TEXT_FESPDY702_04472_MARABEL_000_130	C'est moi ou notre mannequin semble s'être beaucoup amusé ? Il ne serait pas le seul : moi aussi, je m'amuse comme une folle à imaginer des tenues à partir des thèmes que vous me donnez !♪
134	133	TEXT_FESPDY702_04472_MARABEL_000_131	Si vous connaissez une autre personne qui désire refaire sa garde-robe – ou même, quelqu'un que *vous* avez envie de voir dans des habits différents –, vous savez où me trouver !