ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/FesVlt802_04466.csv

1	0	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Kupka Kupp a encore un service à vous demander.
2	1	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Kupka Kupp s'inquiète pour une Élézenne du nom d'Aloyse venue annuler une demande de livraison et repartie d'un air triste. Il aimerait que vous l'aidiez à la retrouver. Lui et Astrid sont allés voir au Courtil. Allez quant à vous chercher du côté de l'autel de Nophica en compagnie de Pukty Piko.
3	2	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_02	Vous avez trouvé Aloyse. Elle semblait navrée d'avoir causé du souci à Kupka Kupp et est retournée lui parler. Pukty Piko se demande ce qui a pu la rendre si triste. Rejoignez vos compagnons à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour écouter l'histoire de la jeune femme.
4	3	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_03	Aloyse vous a expliqué qu'Ezolmile, son compagnon, l'avait demandée en mariage, mais qu'elle a été prise de doutes au moment de lui écrire sa réponse, car lui est issu de la noblesse ishgardaise et elle d'une famille modeste. Astrid, Lisette et Pukty Piko ont suggéré à Aloyse de faire part de son hésitation à son compagnon dans une lettre que Kupka Kupp et Pukty Piko se sont chargés d'aller livrer devant l'entrée du quartier des illustres combattants. Parlez de nouveau à Aloyse en attendant leur retour et la réponse d'Ezolmile.
5	4	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_04	Aloyse ne tenait plus en place et s'est lancée à la poursuite des deux Mogs postiers pour assister à la livraison de sa missive. Allez la retrouver avec Astrid devant l'entrée du quartier des illustres combattants, tout au nord de Gridania.
6	5	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_05	Aloyse a constaté qu'Ezolmile a bien reçu la lettre et qu'il allait lui écrire sa réponse. Retournez à l'amphithéâtre de Mih Khetto en sa compagnie pour rejoindre Lisette qui doit commencer à s'impatienter.
7	6	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_06	Aloyse était soulagée en lisant la réponse d'Ezolmile, qui vous a alors rejoints à l'amphithéâtre et remerciés pour votre aide. Il a ensuite proposé à sa compagne d'aller discuter de leur avenir, et celle-ci s'est jurée de ne plus jamais hésiter à lui parler de ce qui la tracasse. Pukty Piko était touchée en voyant les visages souriants d'Aloyse et Ezolmile, et elle a décidé d'étudier plus pro­fon­dé­ment les choses du cœur afin de devenir une messagère de l'amour digne de son nouveau pompon en cœur. Cette nouvelle détermination a ravi Kupka Kupp, qui a demandé à son apprentie de continuer à travailler avec lui.
8	7	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_07
9	8	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_08
10	9	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_09
11	10	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_10
12	11	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_11
13	12	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_12
14	13	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_13
15	14	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_14
16	15	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_15
17	16	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_16
18	17	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_17
19	18	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_18
20	19	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_19
21	20	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_20
22	21	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_21
23	22	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_22
24	23	TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_23
25	24	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_00	Trouver Aloyse
26	25	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_01	Parler à Aloyse à l'amphithéâtre de Mih Khetto
27	26	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_02	Reparler à Aloyse
28	27	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_03	Parler à Aloyse près du quartier des illustres combattants
29	28	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_04	Parler à Lisette
30	29	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_05
31	30	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_06
32	31	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_07
33	32	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_08
34	33	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_09
35	34	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_10
36	35	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_11
37	36	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_12
38	37	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_13
39	38	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_14
40	39	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_15
41	40	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_16
42	41	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_17
43	42	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_18
44	43	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_19
45	44	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_20
46	45	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_21
47	46	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_22
48	47	TEXT_FESVLT802_04466_TODO_23
49	48	TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_100_000	Je comprends un peu mieux ce sentiment étrange qu'est l'amour, kupo.
50	49	TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_000	Alors, vous voulez bien me rendre un autre service ? Merci, kupo !
51	50	TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_001	Je vous explique... Une Élézenne du nom d'Aloyse, qui voulait me confier la livraison d'une lettre, est venue me voir tout à l'heure, kupo.
52	51	TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_002	Elle m'a annoncé qu'elle désirait annuler sa requête, et elle est repartie aussitôt d'un air tout triste, sans me donner aucune explication, kupo. Je m'inquiète pour elle, alors j'aimerais que vous nous aidiez à la chercher.
53	52	TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_003	Merci, kupo ! Elle est partie par la gauche en courant.
54	53	TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_004	On ferait mieux de se séparer en deux groupes pour chercher cette Aloyse. Kupka Kupp et moi allons voir si elle est au Courtil.
55	54	TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_005	Player et Pukty Piko, vous n'avez qu'à aller chercher du côté de l'autel de Nophica.
56	55	TEXT_FESVLT802_04466_LISETTE_000_006	Bon courage !♪
57	56	TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_007	Je ne la vois pas, kupo...
58	57	TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_008	Je n'ai pas l'impression qu'elle soit ici...
59	58	TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_009	C'est peut-être elle, kupo.
60	59	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_010	Oui, je suis bien Aloyse. Pourquoi ?
61	60	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_011	Kupka Kupp me cherche ?
62	61	TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_012	Il s'inquiète pour vous parce que vous aviez l'air triste, kupo.
63	62	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_013	Je vois... J'aurais dû lui expliquer pourquoi je voulais annuler ma requête. Je retourne à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour lui parler.
64	63	TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_014	Je me demande ce qui l'a rendue si triste, kupo... Player ! Mon partenaire et moi, on va chercher Kupka Kupp et Astrid. Retrouvons-nous tous à l'amphithéâtre pour écouter l'histoire d'Aloyse, kupo !
65	64	TEXT_FESVLT802_04466_LISETTE_000_015	Qu'est-ce qui a bien pu se passer ?
66	65	TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_016	Merci de l'avoir retrouvée, kupo !
67	66	TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_017	Demandons à Aloyse ce qui la chagrine.
68	67	TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_018	Bien ! Tout le monde est là, kupo !
69	68	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_020	Tout d'abord, merci de vous être inquiétés pour moi.
70	69	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_021	Pour tout vous dire, mon compagnon m'a fait sa demande en mariage. Je comptais accepter en chargeant Kupka Kupp de lui faire parvenir ma réponse.
71	70	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_022	Mais... au moment d'écrire la lettre, j'ai été prise de doutes...
72	71	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_023	Ezolmile, mon compagnon, est un noble ishgardais. Il est venu en cure à Gridania.
73	72	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_024	Bien sûr, sa demande en mariage m'a remplie de joie. Seulement... j'ai grandi dans une famille tout ce qu'il y a de plus modeste, et je serais bien incapable de me comporter comme une dame de la haute société.
74	73	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_025	Par considération pour sa famille, j'ai décidé de ne pas accepter sa demande... C'est pourquoi j'ai annulé ma requête. Je ne pouvais tout de même pas charger le facteur héraut de l'amour d'envoyer une lettre de refus.
75	74	TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_026	Quand on aime quelqu'un... on s'inquiète pour lui quand il est loin, et on a toujours envie d'être avec lui, kupo.
76	75	TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_027	Être séparés l'un de l'autre vous rend triste, kupo. Je ne pourrais pas m'imaginer devoir dire adieu à mon partenaire... On devrait essayer de réfléchir à une solution, kupo.
77	76	TEXT_FESVLT802_04466_LISETTE_000_028	Vous savez, moi aussi je suis de la noblesse ishgardaise, et je peux vous garantir que chaque famille a sa propre façon d'être. Vous devriez peut-être en parler avec votre compagnon avant de prendre votre décision.
78	77	TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_029	C'est vrai ! Ce serait dommage de refuser comme ça. Pourquoi ne pas plutôt lui expliquer dans votre lettre que vous hésitez ?
79	78	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_030	Vous avez raison... Mais je ne sais pas trop comment m'y prendre...
80	79	TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_031	Pour lui montrer que vous êtes prête à faire des concessions, vous pourriez lui demander d'attendre un peu, le temps que vous appreniez l'étiquette de la noblesse.
81	80	TEXT_FESVLT802_04466_LISETTE_000_032	Moi, je pense qu'en vous forçant, vous finirez tôt ou tard par être très stressée. Vous devriez lui demander si vous comporter na­tu­rel­le­ment, telle que vous êtes vraiment, poserait un problème.
82	81	TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_033	Ou alors, vous pourriez faire une liste de vos inquiétudes, kupo. Je suis une débutante dans les choses du cœur, mais j'ai l'impression que ce serait la façon la plus simple et la plus rapide de transmettre votre sentiment, kupo.
83	82	TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_034	Chaque argument se vaut, kupo ! Qu'en pensez-vous, Player ?
84	83	TEXT_FESVLT802_04466_Q1_000_000	Que dites-vous ?
85	84	TEXT_FESVLT802_04466_A1_000_001	C'est important de faire des concessions.
86	85	TEXT_FESVLT802_04466_A2_000_002	C'est difficile de contenir sa vraie nature.
87	86	TEXT_FESVLT802_04466_A2_000_003	Mieux vaut faire part de toutes ses inquiétudes.
88	87	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_035	Bien... Je sais ce que je vais faire.
89	88	TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_036	Vous voulez écrire votre lettre maintenant ? Nous avons tout le nécessaire ici avec le matériel du festival.
90	89	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_037	Voilà, j'ai terminé !
91	90	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_038	Ezolmile doit être devant l'entrée du quartier des illustres combattants. Il adore s'asseoir sur les bancs là-bas, au calme.
92	91	TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_039	Je vais tout de suite lui apporter votre lettre, et je reviendrai avec sa réponse, kupo !
93	92	TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_040	Je t'accompagne avec mon partenaire, kupo !
94	93	TEXT_FESVLT802_04466_AIBOUCHOCOBO_000_041	Kwééé !♪
95	94	TEXT_FESVLT802_04466_LISETTE_000_042	J'espère que ça va bien se passer.
96	95	TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_043	Quel suspense...
97	96	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_045	Hmmm...
98	97	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_046	Je n'en peux plus ! Je ne peux pas rester ici à attendre !
99	98	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_047	Je vais aller voir comment ça se passe !
100	99	TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_048	Mais !? Aloyse !?
101	100	TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_049	Player, ça m'inquiète ! Suivons-la ! Direction l'entrée du quartier des illustres combattants !
102	101	TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_050	Voilà donc Ezolmile, le compagnon d'Aloyse...
103	102	TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_051	Ne vous inquiétez pas, Player, je m'occupe de tout, kupo !
104	103	TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_052	J'ai le trac, kupo.
105	104	TEXT_FESVLT802_04466_EZOLMILE_000_053	Puis-je faire quelque chose pour vous ?
106	105	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_055	Désolée d'être partie comme ça. Je n'ai pas pu résister.
107	106	TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_056	Nous vous apportons une lettre de la part d'Aloyse, kupo !
108	107	TEXT_FESVLT802_04466_EZOLMILE_000_057	C'est bien aimable à vous. Je vous remercie.
109	108	TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_058	Vous savez...
110	109	TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_059	Aloyse n'a pas arrêté de penser à vous. Elle a mis beaucoup d'amour dans cette lettre, kupo.
111	110	TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_060	Les sentiments, c'est compliqué... mais j'espère que vous serez toujours unis, kupo !
112	111	TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_061	Eh bien, pour quelqu'un qui disait ne pas comprendre les choses du cœur, tu as fait beaucoup de progrès, kupo !
113	112	TEXT_FESVLT802_04466_EZOLMILE_000_062	C'est très gentil de votre part de vous soucier de nous.
114	113	TEXT_FESVLT802_04466_EZOLMILE_000_063	Je vais tout de suite rédiger ma réponse. Pourriez-vous l'apporter à Aloyse ?
115	114	TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_064	Avec plaisir, kupo !
116	115	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_065	On dirait qu'il va m'écrire sa réponse. On ferait peut-être mieux de retourner à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
117	116	TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_066	Oui, d'autant que Lisette doit s'impatienter. Allons la retrouver.
118	117	TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_067	Allez nous attendre avec Lisette et les autres, kupo.
119	118	TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_068	J'ai l'impression que mon cœur va sortir de ma poitrine, kupo...
120	119	TEXT_FESVLT802_04466_EZOLMILE_000_069	J'aurais dû apporter mon propre nécessaire à écrire...
121	120	TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_070	J'espère que tout va bien se passer.
122	121	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_071	Je me demande ce qu'il va répondre...
123	122	TEXT_FESVLT802_04466_LISETTE_000_075	Je commençais à me demander ce que vous faisiez ! J'ai hâte de voir sa réponse !♪
124	123	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_076	L'angoisse m'étreint le cœur...
125	124	TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_080	Nous vous apportons la réponse d'Ezolmile, kupo !
126	125	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_081	J'ai suivi le conseil d'Astrid dans la lettre que je lui ai écrite...
127	126	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_082	Il me remercie de montrer autant de considération pour sa famille, mais il dit que je n'ai pas à m'inquiéter, car elle fait partie du rang le plus bas de l'aristocratie, et qu'elle est par conséquent plutôt proche du peuple dans sa façon de penser.
128	127	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_083	Il ajoute que nous n'aurions pas besoin de prendre part à la société nobiliaire, mais que si je souhaitais malgré tout passer du temps à apprendre les règles de bienséance, il aimerait que je le fasse à ses côtés.
129	128	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_084	J'ai suivi le conseil de Lisette dans la lettre que je lui ai écrite...
130	129	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_085	Il dit qu'il apprécie justement que je sois franche et naturelle. Qu'il voit en moi des qualités qu'il n'a pas, et que c'est ce qui l'a séduit.
131	130	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_086	Il dit aussi qu'il aime beaucoup Gridania, à tel point qu'il envisage de venir y vivre, et que je n'ai donc pas à me soucier des manières de la haute société ishgardaise.
132	131	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_087	J'ai suivi le conseil de Pukty Piko dans la lettre que je lui ai écrite...
133	132	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_088	Il dit qu'il a été surpris de trouver une liste d'inquiétudes en guise de réponse à une demande en mariage, mais qu'il comprend par­fai­te­ment ce que je ressens.
134	133	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_089	Il me propose de réfléchir ensemble à la vie que nous voudrions mener et à l'endroit où nous pourrions habiter afin de faire disparaître un par un chaque point de ma liste.
135	134	TEXT_FESVLT802_04466_EZOLMILE_000_090	(-???-)Je n'ai pas pu résister à la tentation de venir te voir lire ma lettre, moi non plus.
136	135	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_091	Quoi ? Mais alors... tu avais remarqué ma présence ?
137	136	TEXT_FESVLT802_04466_EZOLMILE_000_092	Comment aurais-je pu ne pas remarquer ma bien-aimée ? Et je crois comprendre que vous avez tous fait beaucoup pour nous aider. Je vous en remercie.
138	137	TEXT_FESVLT802_04466_EZOLMILE_000_093	Aloyse, si tu le veux bien, j'aimerais commencer dès maintenant à discuter de notre avenir. Nous pourrions le faire en prenant un thé aux Feuilles de carline, comme nous en avons l'habitude.
139	138	TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_094	Merci à tous du fond du cœur ! Désormais, je n'hésiterai plus à parler à Ezolmile de ce qui me tracasse !
140	139	TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_095	Kupopo... !? Pukty Piko ! Ton pompon !
141	140	TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_096	Il a pris une forme de cœur, comme le mien, kupo !
142	141	TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_097	En voyant les visages souriants d'Aloyse et Ezolmile, j'ai ressenti une douce chaleur dans ma poitrine, kupo. Alors je me suis dit que ce serait sûrement plaisant d'être une messagère de l'amour, et j'ai senti mon pompon s'ébouriffer...
143	142	TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_098	Les lettres permettent vraiment de transmettre les sentiments, kupo...
144	143	TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_099	Je vais écrire des lettres à mon partenaire, moi aussi, et je vais étudier plus pro­fon­dé­ment les choses du cœur afin de devenir une messagère de l'amour digne de ce nom, kupo !
145	144	TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_100_099	Il faut écrire le nom du des­ti­na­tai­re quand on envoie une lettre. Tu devrais en profiter pour lui en choisir un. Donner un nom est aussi une forme d'affection, tu sais !
146	145	TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_100_100	Oh... Tu as raison, kupo. Celui que lui avait donné mon camarade était trop compliqué, alors autant en choisir un moi-même. J'y mettrai tout mon cœur, kupo !
147	146	TEXT_FESVLT802_04466_AIBOUCHOCOBO_000_100	Kwé ! Kwééé !♪
148	147	TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_101	Pukty Piko, j'aimerais que tu continues à me seconder dans ma noble tâche de héraut de l'amour, kupo !
149	148	TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_102	Ce sera avec plaisir, kupo !
150	149	TEXT_FESVLT802_04466_LISETTE_000_103	Super ! Nous ne serons jamais trop nombreux ! Continuons ensemble d'apporter à tous *ardeur et affection* !♪