ffxiv-datamining/csv/fr/quest/045/AktKmi102_04593.csv

1	0	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_00	Varshahn semble motivé comme jamais.
2	1	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_00	Recueillir des in­for­ma­tions à la promenade de l'Hydromancie
26	25	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_01	Attendre à l'endroit indiqué
27	26	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_02	Trouver la créature délicieuse dans le quatrième donjon
28	27	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_03	Parler à Y'shtola
29	28	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_001	Même si je m'y attendais, ça fait toujours un choc d'observer un monde où les Ténèbres règnent à perte de vue... La seule Lumière que nous trouverons ici est pro­ba­ble­ment celle qui se situe dans notre for intérieur.
50	49	TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_005	Les autres créatures semblent se contenter de nous observer pour le moment. On ferait mieux d'en profiter pour continuer notre route aussi dis­crè­te­ment que possible.
51	50	TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_010	Les écailles garde-âme renforcées ne semblent présenter aucun signe de détérioration malgré le remous que nous venons de causer. A priori, nous devrions pouvoir explorer les lieux l'esprit tranquille.
52	51	TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_011	Cela étant dit... par où commencer ? Si Azdaja se trouvait dans les environs, j'aurais déjà ressenti sa présence, mais c'est loin d'être le cas.
53	52	TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_012	Et si tu lâchais un de ces hurlements dont seuls les dragons anciens ont le secret ? Elle devrait pouvoir l'entendre où qu'elle soit, non ?
54	53	TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_013	Ce serait possible si j'étais dans mon corps originel. Dans cette marionnette, j'aurai beau m'époumoner à en perdre la voix, jamais un seul de mes cris ne parviendra jusqu'à ses oreilles.
55	54	TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_014	Et même si nous avions l'occasion d'essayer cette solution, l'énergie magique contenue dans les cris de dragon ancien ne ferait qu'attirer l'attention de créatures du néant avides d'éther.
56	55	TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_100_014	En un mot comme en cent, on n'est pas sortis de l'auberge...
57	56	TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_015	Nous devons avant tout éviter toute prise de risque inutile. Puisque ce château semble situé sur une île flottante, notre champ d'exploration risque d'être relativement limité pour le moment, de toute façon.
58	57	TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_016	Pour commencer, je propose que nous rassemblions toutes les in­for­ma­tions disponibles auprès des créatures restantes du château. Nous renseigner sur leur quotidien pourrait nous fournir quelques pistes.
59	58	TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_017	Pourquoi pas... en espérant qu'elles comprendront ce qu'on leur raconte.
60	59	TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_018	Player, je compte sur toi pour interroger quelques créatures de ton côté, tout en restant aussi prudente que possible. Nous nous retrouverons ensuite tous ensemble pour faire le point.
61	60	TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_100	À l'instar de la langue vernaculaire en Norvrandt, il semblerait que celle parlée dans le treizième reflet soit globalement identique à la nôtre. Encore une preuve de plus de nos racines communes, s'il en fallait.
62	61	TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_105	Ça fait un moment qu'on se regarde dans le blanc des yeux... ou le rouge de l'œil plutôt... Bref, rien à faire, aucun son ne sort de sa bouche. Je ferais mieux d'arrêter de perdre mon temps...
63	62	TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_110	Certaines créatures ont l'air plutôt ouvertes au dialogue, mais j'ai quand même un peu de mal à comprendre leur charabia...
64	63	TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593A_000_120	Grrrr...
65	64	TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593A_000_121	Grr... Grraarrgh !
66	65	TEXT_AKTKMI102_04593_SYSTEM_000_122	La créature du néant vous fixe du regard en grognant des paroles incom­pré­hen­si­bles. Ses facultés intellectuelles sont pro­ba­ble­ment trop limitées pour communiquer normalement.
67	66	TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593A_000_125	Graarrr... Grrrrrr...
68	67	TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593B_000_130	Ton éther... a l'air si bon... Laisse-moi... le goûter !
69	68	TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593B_000_131	Aaargh... Dommage, mais je t'ai vue... tout à l'heure... Tu es très forte... Mieux vaut ne pas... se frotter à toi...
70	69	TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593B_000_132	Je vais essayer... de tenir le coup... ou de me trouver... de quoi manger ailleurs... chez un de mes semblables... Ghihi... Ghihihi...
71	70	TEXT_AKTKMI102_04593_SYSTEM_000_133	Cette créature affamée ne pense na­tu­rel­le­ment qu'à se nourrir. Elle ne semble pas vouloir vous renseigner outre mesure...
72	71	TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593B_000_135	J'ai faim... J'ai faiiiimmmm....
73	72	TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593C_000_140	Les yeux de ma maîtresse... Ils étaient si beaux... Quand elle me regardait... j'avais des frissons... !
74	73	TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593C_000_141	Mais elle s'est fait... dévorer... Ses yeux ne me regarderont... plus jamais...
75	74	TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593C_000_142	Il n'y a plus personne... pour me dire quoi faire... Qu'est-ce que je vais... devenir... ?
76	75	TEXT_AKTKMI102_04593_SYSTEM_000_143	La créature du néant continue de parler dans sa barbe sans vous prêter la moindre attention...
77	76	TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593C_000_145	Où sont les beaux yeux... de ma maîtresse... ? Je veux ressentir... des frissons... à nouveau...
78	77	TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593D_000_150	Je... Je... Je ferai ce que tu veux... ! S'il te plaît... ne me mange pas... !
79	78	TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593D_000_151	Tu cherches... une dragonne... ? Mais... c'est quoi... une dragonne... ? Je sais pas... Je sais plus...
80	79	TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593D_000_152	Hmm... La créature qu'on vient d'attraper... elle savait plein de choses compliquées... Certains ici ont encore... toute leur tête...
81	80	TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593D_000_153	Elle a été emmenée... dans le quatrième donjon... mais elle avait l'air tellement délicieuse... Les autres l'auront pro­ba­ble­ment... déjà mangée...
82	81	TEXT_AKTKMI102_04593_SYSTEM_000_154	Cette créature semble incapable de vous renseigner plus précisément. Vous feriez mieux de vous rendre au quatrième donjon et d'interroger la créature “délicieuse” qu'elle vient de mentionner.
83	82	TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593D_000_155	Va au quatrième donjon... et demande à la délicieuse créature... si elle est toujours... de ce monde...
84	83	TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_200	Rien d'intéressant de mon côté... Les créatures que j'ai interrogées n'ont montré aucun signe particulier d'agressivité, mais leurs capacités de communication étaient des plus limitées.
85	84	TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_201	Pareil pour moi. J'en ai toutefois conclu que plus une créature du néant est de rang inférieur, moins elle est capable de s'exprimer avec des mots clairs et distincts.
86	85	TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_202	C'était peut-être pas une si bonne idée que ça d'éliminer Scarmiglione tout de suite, en fait...
87	86	TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_203	Et toi alors, qu'en est-il de tes découvertes ?
88	87	TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_204	Ainsi, une créature suf­fi­sam­ment lucide pour nous renseigner serait enfermée dans ce fameux quatrième donjon...
89	88	TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_205	Une prison, hein... Vous savez ce que ça me rappelle ? La zone dans laquelle nous nous sommes retrouvés juste après avoir franchi la porte du néant.
90	89	TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_206	Bien vu. Retournons-y de ce pas pour fouiller les alentours.
91	90	TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_207	Si cette créature semble si délicieuse que ça aux yeux de ses congénères, nous ferions mieux de nous dépêcher de la retrouver avant qu'elle ne disparaisse dans leur estomac.
92	91	TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_208	Dans ce cas, il n'y a pas une minute à perdre. Allons-y !
93	92	TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_300	La porte est ouverte, et on dirait bien qu'il y a quelqu'un à l'intérieur...
94	93	TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_305	Restons prudents, j'ai un mauvais pres­sen­ti­ment des plus étranges...
95	94	TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_310	La créature que nous cherchons devrait se trouver dans cette pièce...
96	95	TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_400	Ça fait bizarre de réentendre parler de Zenos aussi vite mais au moins, la communication avec son ancien avatar ne sera pas un problème.
97	96	TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_405	Camarade, je sais que je n'ai pas besoin de te le rappeler, mais ne relâche surtout pas ta garde. Nous sommes toujours en terrain hostile, et bien malin celui qui saura distinguer amis et ennemis avec certitude.
98	97	TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_410	Si cette... créature a été enfermée ici, c'était cer­tai­ne­ment pour servir de repas éthéré à la maîtresse du château.
99	98	TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_415	Nous avons eu de la chance de la retrouver à temps, en tout cas. Serait-ce un autre de ces petits coups de pouce du destin ?
100	99	TEXT_AKTKMI102_04593_MYSTERIOUSPERSON_000_420	Je n'ai que peu de souvenirs clairs de ce que j'ai vécu en tant qu'avatar de Zenos, mais ce dont je me rappelle très bien, c'est qu'il était très attaché à son *amie*...
101	100	TEXT_AKTKMI102_04593_MYSTERIOUSPERSON_000_425	J'ignore ce que signifie ce mot, mais quoi qu'il en soit, je ne doute pas une seule seconde que tu comptais beaucoup pour lui. Son obsession en devenait parfois effrayante, d'ailleurs...
102	101	TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_430	J'ai pris l'habitude de m'attendre à tout depuis mon entrée chez les Héritiers, mais j'avoue que ce qui vient de se passer m'a surprise au dernier degré...
103	102	TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_431	En tout cas, il suffit de la regarder pour se rendre compte que cette créature du néant n'a pas grand-chose en commun avec les autres. Et puis, elle a tout de même retrouvé son corps d'origine grâce au cristal d'Hydaelyn, ce qui n'arrive cer­tai­ne­ment pas tous les jours dans le treizième reflet.
104	103	TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_432	Cependant, malgré l'élimination du surplus par le cristal, son corps reste chargé à bloc de Ténèbres. Nous allons évidemment l'interroger, mais mieux vaut rester méfiants.