ffxiv-datamining/csv/fr/quest/045/BanArk006_04550.csv

1	0	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Trna semble un peu anxieuse.
2	1	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* À peine aviez-vous salué Trna qu'elle vous a appris qu'elle attendait la visite de Kancana pour une raison inconnue. Visiblement, votre amie s'inquiète du sort du terrain sur lequel leur local est situé, et dont Kancana est la pro­prié­taire... Attendez la venue de cette dernière à l'endroit indiqué pour en avoir le cœur net.
3	2	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_02	Non seulement Kancana n'avait pas l'intention de reprendre son bien foncier, mais elle l'a tout bonnement offert à Trna et aux Hippotracteurs, afin qu'ils continuent sur leur lancée de plus belle encore ! Parlez à Trna.
4	3	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_03	Tout est bien qui finit bien, et les Hippotracteurs ont désormais le devoir de continuer à incarner le chaînon reliant tous les Thavnairois, ainsi qu'à remettre l'île paradisiaque sur le chemin de la prospérité grâce à leurs livraisons et à tous les futurs services que Trna a en tête. Un devoir dont ils s'acquitteront à n'en point douter avec brio !
5	4	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_04
6	5	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_05
7	6	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_06
8	7	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_07
9	8	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_08
10	9	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_09
11	10	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_10
12	11	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_11
13	12	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_12
14	13	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_13
15	14	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_14
16	15	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_15
17	16	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_16
18	17	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_17
19	18	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_18
20	19	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_19
21	20	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_20
22	21	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_21
23	22	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_22
24	23	TEXT_BANARK006_04550_SEQ_23
25	24	TEXT_BANARK006_04550_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué
26	25	TEXT_BANARK006_04550_TODO_01	Parler à Trna
27	26	TEXT_BANARK006_04550_TODO_02
28	27	TEXT_BANARK006_04550_TODO_03
29	28	TEXT_BANARK006_04550_TODO_04
30	29	TEXT_BANARK006_04550_TODO_05
31	30	TEXT_BANARK006_04550_TODO_06
32	31	TEXT_BANARK006_04550_TODO_07
33	32	TEXT_BANARK006_04550_TODO_08
34	33	TEXT_BANARK006_04550_TODO_09
35	34	TEXT_BANARK006_04550_TODO_10
36	35	TEXT_BANARK006_04550_TODO_11
37	36	TEXT_BANARK006_04550_TODO_12
38	37	TEXT_BANARK006_04550_TODO_13
39	38	TEXT_BANARK006_04550_TODO_14
40	39	TEXT_BANARK006_04550_TODO_15
41	40	TEXT_BANARK006_04550_TODO_16
42	41	TEXT_BANARK006_04550_TODO_17
43	42	TEXT_BANARK006_04550_TODO_18
44	43	TEXT_BANARK006_04550_TODO_19
45	44	TEXT_BANARK006_04550_TODO_20
46	45	TEXT_BANARK006_04550_TODO_21
47	46	TEXT_BANARK006_04550_TODO_22
48	47	TEXT_BANARK006_04550_TODO_23
49	48	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_000	Oh, Player ! Comme c'est gentil de nous rendre visite !
50	49	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_001	Tu seras ravie d'apprendre qu'Acala et les autres Gajasuras se sont déjà intégrés à l'équipe. Bien sûr, tout ne coule pas de source pour eux et ils ont encore beaucoup de choses à découvrir de la vie en société, mais nos relations s'améliorent de jour en jour.
51	50	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_002	De toute manière, il ne servirait à rien de les forcer à penser comme les Thavnairois ou à adopter nos coutumes. L'intention doit avant tout venir d'eux, et plutôt que de chercher à tout prix à nous assimiler les uns aux autres, nous visons d'abord à nous comprendre mu­tuel­le­ment.
52	51	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_003	Heu­reu­se­ment, en remportant la course d'hippochars, j'ai également l'impression d'avoir gagné leur respect. Les camarades d'Acala en particulier n'arrêtent pas de répéter “Trna être forte, très forte !”, alors je me dis que c'est bon signe !
53	52	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_004	Oh, et si tu les voyais quand ils mangent, c'est à se tordre de rire ! Ils raffolent tellement de notre cuisine qu'ils sont à deux doigts de s'étouffer à chaque repas ! Bref, la situation pourrait être bien pire, et l'essentiel est au moins déjà acquis.
54	53	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_005	Il y a juste un truc qui me chiffonne... Nous attendons la visite de Kancana d'un instant à l'autre. Elle a dit qu'elle avait quelque chose d'important à nous dire, et je me demande vraiment ce que ça peut être...
55	54	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_006	Il y a de quoi stresser un peu, non ? Dis, tu veux bien nous tenir compagnie pendant qu'on discute ? Ça me donnerait vraiment du courage en cas de mauvaise nouvelle...
56	55	TEXT_BANARK006_04550_Q1_000_007	Que répondez-vous ?
57	56	TEXT_BANARK006_04550_A1_000_001	Mais bien sûr, avec plaisir !
58	57	TEXT_BANARK006_04550_A1_000_002	Puisque je suis déjà là, pourquoi pas...
59	58	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_008	Super, merci ! Attendons-la encore un peu, elle ne devrait plus trop tarder.
60	59	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_009	J'espère qu'il ne s'agit pas de ce terrain... Après tout, c'est toujours elle, la pro­prié­taire... Qu'est-ce qu'on va faire si elle décide de... Oh là là, ça y est, je stresse !
61	60	TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_015	Trna, Player ! Ça me fait plaisir de vous revoir ! Merci d'avoir trouvé un moment pour moi. Comme vous devez vous en douter, je suis venue vous parler de ce lopin de terre sur lequel les Hippotracteurs ont édifié leur quartier général.
62	61	TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_016	Vous vous souvenez de ce que je vous ai dit quand je vous l'ai loué ? En gros, si votre entreprise ne rapportait pas assez de gils, je serais forcée de la recycler...
63	62	TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_017	Trna, c'est de la sueur que je vois sur ton front ? Allons, pas la peine de t'inquiéter à ce point ! Tout le monde à Thavnair sait désormais que les Hippotracteurs travaillent d'arrache-pied pour satisfaire leurs clients, et votre succès est on ne peut plus mérité !
64	63	TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_018	Dès le départ, j'ai eu le sentiment que vous étiez faits pour être livreurs. Ce travail se marie tellement bien avec votre passion pour les hippochars ! Et que dire de l'exploit d'avoir intégré des Gajasuras à votre équipe, alors que ça fait des siècles que nos deux peuples se tournent le dos !
65	64	TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_019	Comment pourrais-je vous réclamer de me rendre le terrain dans ces conditions ? Entre l'espoir de voir un jour tous les Matangas réconciliés et le coup de pouce géant à l'économie thavnairoise, vos exploits sont tels qu'il faudrait être com­plè­te­ment givré pour faire une chose pareille !
66	65	TEXT_BANARK006_04550_OGUL_000_020	J'ai toujours du mal à croire que des Gajasuras ont accepté un travail honnête alors que je le vois de mes propres yeux... Si j'en parlais à mes proches de la Steppe d'Azim, ils croiraient tous que j'ai perdu la boule !
67	66	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_021	En toute honnêteté, j'ai moi aussi toujours l'impression d'être en plein rêve, parfois... Je suis tellement heureuse qu'Acala et les siens aient enfin compris qu'au fond, nous avons plus de points communs que de différences.
68	67	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_022	Nous souffrions tous en silence dans notre coin, en quelque sorte... mais regardez-nous aujourd'hui ! Main dans la main, unis par un même objectif ! On vit l'événement encore un peu au jour le jour, mais l'avenir ne saurait être plus radieux.
69	68	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_023	Ceci dit, rien de tout ça n'aurait été possible si vous n'aviez pas été là... Sans vous et votre gentillesse, votre confiance et votre dévouement, nous serions encore à nous morfondre dans notre coin en soulevant des nuages de poussière.
70	69	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_024	Maru... Ghasa... Ils se sont tous tellement investis pour notre succès ! Et même Acala aura joué son rôle pour le meilleur, alors qu'il partait pour incarner le pire !
71	70	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_025	C'est grâce à vous tous que les renégats que nous étions autrefois se sentent désormais acceptés par leurs semblables sur leur lieu de naissance. Une telle sensation n'a pas de prix, alors je vous dis un grand, un immense merci !
72	71	TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_026	Tu exagères en ce qui me concerne, je n'ai franchement pas fait grand-chose ! Tout ce que je vous demande, c'est de continuer sur cette magnifique lancée. Vos livraisons ne sont pas seulement bénéfiques pour l'économie de Thavnair, elles servent aussi à créer du lien entre ses habitants.
73	72	TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_027	En fait, c'est surtout à ce sujet que je suis venue vous rendre visite...
74	73	TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_028	Vous étiez les locataires de ces lieux, n'est-ce pas ? Eh bien, à partir d'aujourd'hui, considérez-vous-en comme les pro­prié­taires.
75	74	TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_029	Et je précise d'emblée que je n'accepterai pas un seul gil de votre part ! Au contraire, si vous voulez me faire plaisir, investissez tout votre pactole dans l'amélioration de vos infrastructures et la création de toujours plus de nouveaux services.
76	75	TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_030	Considérez ce geste comme ma con­tri­bu­tion personnelle au nouvel avenir plein d'op­por­tu­ni­tés qui attend tous les Thavnairois, ce sera amplement suffisant. Ensemble, nous restaurerons la magnificence de notre île comme si l'apocalypse n'avait jamais eu lieu !
77	76	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_031	Kancana... Comment pourrions-nous te remercier !? Il y a encore très peu de temps, je n'aurais jamais cru possible d'en arriver là un jour... Je... Je n'ai pas de mots pour décrire ce que je ressens !
78	77	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_032	À partir d'aujourd'hui, les Hippotracteurs vont mettre les bouchées doubles, que dis-je, triples voire quadruples pour tous vous remercier de votre générosité ! Vous n'avez encore rien vu !
79	78	TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_033	Hé hé, voilà exactement ce que je voulais entendre ! Aux lendemains qui chantent, alors !
80	79	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_035	C'est incroyable... Tout simplement incroyable ! Tu te rends compte du chemin que nous avons parcouru, Player ? Et ce n'est que le début, j'ai encore des idées de nouveaux services plein la caboche !
81	80	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_036	Par exemple, quand le tourisme aura enfin repris comme avant, on pourrait faire visiter l'île à bord de nos hippochars ! En plus, avec toutes les livraisons que nos hippos chéris doivent effectuer chaque jour, ça les reposera un peu de gambader tran­quil­le­ment !
82	81	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_037	Eh bien, si on m'avait dit que je déborderais un jour d'un tel optimisme ! Merci encore d'avoir cru en nous, mon amie. Sans tes premiers encouragements, tous ces miracles ne seraient peut-être jamais arrivés, tu sais.
83	82	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_038	On a dû te le dire souvent, mais je suis sincèrement heureuse que nos chemins se soient croisés. Avec quelques simples mots, tu as su fournir l'impulsion première dont les Hippotracteurs avaient besoin, et aujourd'hui, nous nous sentons capables de soulever des montagnes !
84	83	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_039	Un tournant aussi réussi, ça n'arrive pro­ba­ble­ment qu'une fois dans une vie, et je te fais la promesse solennelle que nous ne le gâcherons pas.
85	84	TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_040	Les Hippotracteurs ne sont plus des moins que rien, ils sont le lien qui unit tous les habitants de Thavnair ! Et désormais, ils sont en plus les pro­prié­taires de leur lopin de terre, hé hé hé !
86	85	TEXT_BANARK006_04550_SYSTEM_000_041	Votre réputation auprès des Arkasodaras des Hippotracteurs est passée à “Assermenté★”. Grâce à vos actions, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour.
87	86	TEXT_BANARK006_04550_SYSTEM_000_042	Vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de cette troupe.
88	87	TEXT_BANARK006_04550_SYSYEM_000_041	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_BANARK006_04550_SYSYEM_000_042	（★未使用／削除予定★）