ffxiv-datamining/csv/fr/quest/045/BanArk116_04566.csv

1	0	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Maru a mis au point un savon pour hippopotame.
2	1	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_01
3	2	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_02
4	3	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_03
5	4	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_04
6	5	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_05
7	6	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_06
8	7	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_07
9	8	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_08
10	9	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_09
11	10	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_10
12	11	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_11
13	12	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_12
14	13	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_13
15	14	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_14
16	15	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_15
17	16	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_16
18	17	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_17
19	18	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_18
20	19	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_19
21	20	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_20
22	21	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_21
23	22	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_22
24	23	TEXT_BANARK116_04566_SEQ_23
25	24	TEXT_BANARK116_04566_TODO_00	Parler au livreur gardien
26	25	TEXT_BANARK116_04566_TODO_01	Utiliser le savon sur l'hippopotame dans l'eau
27	26	TEXT_BANARK116_04566_TODO_02	Frotter l'hippopotame
28	27	TEXT_BANARK116_04566_TODO_03	Retourner voir Maru
29	28	TEXT_BANARK116_04566_TODO_04
30	29	TEXT_BANARK116_04566_TODO_05
31	30	TEXT_BANARK116_04566_TODO_06
32	31	TEXT_BANARK116_04566_TODO_07
33	32	TEXT_BANARK116_04566_TODO_08
34	33	TEXT_BANARK116_04566_TODO_09
35	34	TEXT_BANARK116_04566_TODO_10
36	35	TEXT_BANARK116_04566_TODO_11
37	36	TEXT_BANARK116_04566_TODO_12
38	37	TEXT_BANARK116_04566_TODO_13
39	38	TEXT_BANARK116_04566_TODO_14
40	39	TEXT_BANARK116_04566_TODO_15
41	40	TEXT_BANARK116_04566_TODO_16
42	41	TEXT_BANARK116_04566_TODO_17
43	42	TEXT_BANARK116_04566_TODO_18
44	43	TEXT_BANARK116_04566_TODO_19
45	44	TEXT_BANARK116_04566_TODO_20
46	45	TEXT_BANARK116_04566_TODO_21
47	46	TEXT_BANARK116_04566_TODO_22
48	47	TEXT_BANARK116_04566_TODO_23
49	48	TEXT_BANARK116_04566_MARU_000_001	Oh, Player ! Viens voir ! Les villageois de l'Écoute des Palaka m'ont envoyé des noix de savon, et j'en ai donc profité pour créer du savon... pour hippopotame !
50	49	TEXT_BANARK116_04566_MARU_000_002	Ah, Player ! Les sympathiques habitants de l'Écoute des Palaka m'ont encore fait cadeau de noix de savon ! Alors, forcément... j'ai fabriqué encore plus de savon pour hippopotame !
51	50	TEXT_BANARK116_04566_MARU_000_003	Mon collègue est parti donner un bain à nos hippos dans les eaux près du Grand Œuvre. Tu pourrais lui apporter cette barre de savon, s'il te plaît ?
52	51	TEXT_BANARK116_04566_HIPPO04566_000_008	Bwoooh... !
53	52	TEXT_BANARK116_04566_SYSTEM_000_009	L'hippopotame semble bien s'amuser dans l'eau.
54	53	TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_010	Tiens, mais c'est Player ! Tu es venue piquer une tête ?
55	54	TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_011	Ah ! Du savon pour nos bêtes, excellent ! Les hippopotames adorent qu'on les lave !
56	55	TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_012	C'est assez facile et amusant, ça te dit d'essayer ? Il te suffit de prendre la barre de savon, de la mouiller un peu, et puis y a plus qu'à frotter !
57	56	TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_013	Mouille un peu cette barre de savon, et puis tu n'as plus qu'à frotter ! N'hésite pas à y aller franco !
58	57	TEXT_BANARK116_04566_HIPPO04566_000_021	Bwoh ! Bwooooh !
59	58	TEXT_BANARK116_04566_SYSTEM_000_022	L'hippopotame semble ravi que vous lui passiez un coup de savon !
60	59	TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_028	C'est bon, tu as pu faire mousser le savon ? Bon ben maintenant, tu n'as plus qu'à frotter !
61	60	TEXT_BANARK116_04566_HIPPO04566_000_029	Bwoooh ! Brrr... !
62	61	TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_030	Oh ho ! Tu as un sacré coup de main ! Regarde donc comme il est heureux, notre hippo !
63	62	TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_031	Veiller au bien-être de nos bêtes, c'est aussi très important dans notre métier. Sans elles, on ne livrerait pas grand-chose, tu ne crois pas ? En tout cas, tu peux dire à Maru qu'on va bientôt prendre le chemin du retour.
64	63	TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_032	Regarde comme il a l'air bien détendu ! Je vais rester encore un peu, mais tu peux dire à Maru qu'on ne va pas tarder à rentrer.
65	64	TEXT_BANARK116_04566_HIPPO04566_000_033	Bwooooooh !!!
66	65	TEXT_BANARK116_04566_MARU_000_040	Alors, mon savon a-t-il rencontré le succès escompté ?
67	66	TEXT_BANARK116_04566_MARU_000_041	Excellente nouvelle ! On lave assez souvent nos hippos ici, mais de temps en temps, ça leur fait du bien de s'immerger au grand air. Tirer des chars toute la journée, ce n'est pas de tout repos !
68	67	TEXT_BANARK116_04566_MARU_000_042	Le savon produit à partir de noix est parfait pour la peau épaisse mais délicate des hippopotames. En plus, ils adorent quand on les frotte bien fort ! J'espère que je pourrai à nouveau compter sur toi la prochaine fois.
69	68	TEXT_BANARK116_04566_HIPPO04566_000_019	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_020	（★未使用／削除予定★）