ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/AktKct102_04731.csv

1	0	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_00	**Règle spéciale :  classe ou job fixe** Chora-Zoi a hâte de poser les mains sur un outil des merveilles.
2	1	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_01	* *Cette quête fait l'objet de la règle spéciale ** classe ou job fixe**. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* L'amélioration des outils des merveilles a démarré sur les chapeaux de roue, et pour parvenir à vos fins, vous êtes tenue de livrer des mar­chan­di­ses à Quinnana, qui vous fournira en retour les in­dis­pen­sa­bles matériaux. Donnez-les à Chora-Zoi en compagnie de votre outil lorsque vous aurez terminé votre part du travail.
3	2	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_02	Vous avez amélioré votre outil des merveilles. Continuez de prêter main-forte à Chora-Zoi pour qu'elle puisse faire émerger l'inspiration de ses tripes de métallurgiste !
4	3	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKCT102_04731_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_00	Donner ainsi que **60** à Chora-Zoi
26	25	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_01
27	26	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKCT102_04731_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_001	Si vous commencez la quête “L'intégrité comme outil de persuasion” maintenant, l'outil des merveilles que vous pourrez améliorer sera celui d'.
50	49	TEXT_AKTKCT102_04731_Q1_000_000	Voulez-vous améliorer l'outil d' ?
51	50	TEXT_AKTKCT102_04731_A1_000_001	Non
52	51	TEXT_AKTKCT102_04731_A1_000_002	Oui
53	52	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_004	Une fois la quête “L'intégrité comme outil de persuasion” commencée, vous ne pourrez améliorer l'outil des merveilles d'une autre classe qu'en la terminant ou l'abandonnant.
54	53	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_005	Sélectionnez la classe de votre choix puis reparlez à Chora-Zoi.
55	54	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_003	Vous devez être équipée ou en possession pour progresser dans la quête “L'intégrité comme outil de persuasion”.
56	55	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_100_004	Vous possédez déjà . Sélectionnez une autre classe et reparlez à Chora-Zoi.
57	56	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_007	Alorrrs, Player, que pensez-vous de votre fraîchement baptisé outil des merveilles ? Maître Grenoldt vient justement de m'expliquer le processus initial d'amélioration avec tous les croquis à l'appui.
58	57	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_008	Et comme prévu, c'étaient les crrroquis les mieux dessinés que j'aie jamais vus ! Quand j'y pense, c'est com­plè­te­ment fou de pouvoir améliorer davantage des outils créés par un artisan aussi talentueux, mais c'est pro­ba­ble­ment une preuve sup­plé­men­tai­re de son génie !
59	58	TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_009	T'es trop aimable, Chora-Zoi, mais c'est plutôt moi qui devrais te complimenter. Jusqu'à aujourd'hui, aucun métallurgiste n'avait compris mes indications aussi rapidement que toi. Sur ce, nous ferions mieux d'arrêter la parlotte pour passer au plat de résistance !
60	59	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_010	V-vous croyez vraiment que je suis déjà prête !? Oh là là, si vous saviez comme j'ai le trrrac... Enfin, il va sans dire que je vous fais entièrement confiance, Maître !
61	60	TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_011	À la bonne heure, et comme tu dois déjà le savoir, tout travail sur des outils commence par le ras­sem­ble­ment des in­dis­pen­sa­bles matériaux. On pourra se les procurer par l'intermédiaire de Mowen et Quinnana, mais leurs prix varieront grandement en fonction de leur rareté.
62	61	TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_012	C'est là que ton aide nous sera précieuse, Player. Ton rôle sera de fournir les mar­chan­di­ses exigées à la maison des merveilles en échange de leurs précieux matériaux, et pour ce faire, tu devras utiliser l'outil de base que tu viens d'obtenir.
63	62	TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_013	Ainsi, tu l'useras mais le formeras au boulot en même temps, comme un employé à ta botte, bwahaha ! Plus sé­rieu­se­ment, ça te permettra de jauger ses qualités et ses défauts en temps réel, ce qui devrait pas être trop ardu pour quelqu'un d'aussi expérimenté que toi.
64	63	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_015	Dans ce cas, il faut que je commence à m'entraîner pas plus tard que tout de suite, moi ! Horrrs de question que je gâche ne serait-ce qu'un seul de ces précieux matériaux !
65	64	TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_016	Hé hé, bien parlé, ma petite Chora-Zoi ! Puisque nous sommes tous sur la même longueur d'onde, j'ai plus qu'une chose à dire : au boulot, collègues !
66	65	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_017	Vous voulez remettre ça avec un autre outil des merveilles ? Mais avec plaisirrr, je suis toujours partante, moi !
67	66	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_018	Hmm, voyons voirrr... Si je ne me trompe pas, vous allez devoir me rapporter .
68	67	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_100_018	Les mar­chan­di­ses que la maison des merrrveilles demande en échange sont . À vous de les fabriquer avec vos petites mains bourrées de talent !
69	68	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_020	Surtout, n'oubliez pas la parole sacrée de maître Grenoldt : “Avec l'outil des merveilles et lui uniquement, les mar­chan­di­ses requises tu fabrrriqueras !”
70	69	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_021	Et enfin, lorsque vous aurez terminé, il ne vous restera plus qu'à remettre le fruit de votre labeurrr à Quinnana. Si vous vous sentez perdue, n'hésitez pas à redemander des ex­pli­ca­tions à maître Grenoldt, il se fera un plaisir de vous remettre sur le droit chemin.
71	70	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_019	Hmm, voyons voirrr... Si je ne me trompe pas, vous allez devoir me rapporter et .
72	71	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_100_019	Les mar­chan­di­ses que la maison des merrrveilles demande en échange contre sont . À vous de les récolter avec vos petites mains bourrées de talent !
73	72	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_100_020	Surtout, n'oubliez pas la parole sacrée de maître Grenoldt : “Avec l'outil des merveilles et lui uniquement, les mar­chan­di­ses requises tu récolterrras !”
74	73	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_100_021	Et enfin, lorsque vous aurez terminé, il ne vous restera plus qu'à remettre le fruit de votre labeurrr à Quinnana. Si vous vous sentez perdue, n'hésitez pas à redemander des ex­pli­ca­tions à maître Grenoldt, il se fera un plaisir de vous remettre sur le droit chemin !
75	74	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_200_019	Hmm, voyons voirrr... Si je ne me trompe pas, vous allez devoir me rapporter et .
76	75	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_300_019	Les mar­chan­di­ses que la maison des merrrveilles demande en échange sont et . À vous de les pêcher avec vos petites mains bourrées de talent !
77	76	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_200_020	Surtout, n'oubliez pas la parole sacrée de maître Grenoldt : “Avec l'outil des merveilles et lui uniquement, les mar­chan­di­ses requises tu pêcherrras !”
78	77	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_200_021	Et enfin, lorsque vous aurez terminé, il ne vous restera plus qu'à remettre le fruit de votre labeurrr à Quinnana. Si vous vous sentez perdue, n'hésitez pas à redemander des ex­pli­ca­tions à maître Grenoldt, il se fera un plaisir de vous remettre sur le droit chemin.
79	78	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_022	Les outils des merveilles peuvent être améliorés en remettant les éléments nécessaires à Chora-Zoi, près de la halle du Juste.
80	79	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_023	Les matériaux in­dis­pen­sa­bles à l'amélioration de l'outil peuvent être obtenus auprès de Quinnana en échange des mar­chan­di­ses requises par la maison des merveilles.
81	80	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_024	Les mar­chan­di­ses requises peuvent être fabriquées à partir des recettes spéciales du carnet d'artisanat, situées dans la section “Outils des merveilles”.
82	81	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_025	Ces mar­chan­di­ses doivent impérativement être fabriquées avec l'outil des merveilles destiné à être amélioré. Certaines d'entre elles peuvent toutefois être échangées contre des assignats d'artisan.
83	82	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_026	Les points de récolte des mar­chan­di­ses requises sont indiqués dans la section “Outils des merveilles” du carnet de récolte.
84	83	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_027	Ces mar­chan­di­ses doivent impérativement être récoltées avec l'outil des merveilles.
85	84	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_028	Les produits de la mer nécessaires doivent être pêchés avec un appât spécial, disponible auprès de Quinnana près de la halle du Juste.
86	85	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_029	Ces produits de la mer doivent impérativement être pêchés avec l'outil des merveilles.
87	86	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_030	En outre, l'outil des merveilles ne doit pas avoir été équipé et doit figurer dans l'inventaire ou l'arsenal afin de pouvoir être remis à Chora-Zoi.
88	87	TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_031	T'as besoin que je te rappelle les étapes une par une ? Pas de problème, de toute façon, y en a que deux ! La première, c'est d'obtenir les mar­chan­di­ses exigées par la maison des merveilles à l'aide de ton outil du même nom.
89	88	TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_032	Et la seconde, c'est tout simplement de les remettre à Quinnana, qui se fera un plaisir de te les échanger contre les matériaux dont la camarade Chora-Zoi a besoin ! Attends... Ça ferait pas trois étapes au total ? La vache, faut que je réapprenne à compter, moi !
90	89	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_034	Les outils des merveilles peuvent être améliorés en remettant les éléments nécessaires à Chora-Zoi, près de la halle du Juste.
91	90	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_035	Les matériaux in­dis­pen­sa­bles à l'amélioration de l'outil peuvent être obtenus auprès de Quinnana en échange des mar­chan­di­ses requises par la maison des merveilles.
92	91	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_036	Les mar­chan­di­ses requises peuvent être fabriquées à partir des recettes spéciales du carnet d'artisanat, situées dans la section “Outils des merveilles”.
93	92	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_037	Ces mar­chan­di­ses doivent impérativement être fabriquées avec l'outil des merveilles destiné à être amélioré. Certaines d'entre elles peuvent toutefois être échangées contre des assignats d'artisan.
94	93	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_038	Les points de récolte des mar­chan­di­ses requises sont indiqués dans la section “Outils des merveilles” du carnet de récolte.
95	94	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_039	Ces mar­chan­di­ses doivent impérativement être récoltées avec l'outil des merveilles.
96	95	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_040	Les produits de la mer nécessaires doivent être pêchés avec un appât spécial, disponible auprès de Quinnana près de la halle du Juste.
97	96	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_041	Ces produits de la mer doivent impérativement être pêchés avec l'outil des merveilles.
98	97	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_042	En outre, l'outil des merveilles ne doit pas avoir été équipé et doit figurer dans l'inventaire ou l'arsenal afin de pouvoir être remis à Chora-Zoi.
99	98	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_050	Merci infiniment, Player ! Ça alors, vous avez été plus rapide que votre ombre ! Donnez-moi tout d'un coup, on ne dirait pas comme ça mais j'ai des grrros bras !
100	99	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_051	Superrr, nous voilà arrivés au bout de notre première épreuve ! Après toute la sueur que vous devez avoir versée, à mon tour d'en remplir quelques seaux pour améliorer ce merveilleux outil comme il le mérite !
101	100	TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_052	Je savais déjà que t'étais pas née de la dernière pluie, mais t'as réussi à surpasser mes attentes, mon amie. Avec des associées aussi dévouées que Mowen et toi, ces outils vont devenir le nec plus ultra de tous les temps !
102	101	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_053	Bon, à moi de jouer ! Je vais me mettre au travail de ce pas dans mon atelier. Soyez patiente, nous tâcherons de revenir en compagnie du prrrécieux sésame aussi vite que possible !
103	102	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_054	Et voilàààà ! J'avais un peu peur d'abîmer les matériaux à cause de mon manque d'expérience, mais maître Grenoldt était là pour me guider mi­nu­tieu­se­ment à chaque étape et tout s'est dérrroulé comme sur des roulettes !
104	103	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_055	De toute façon, je n'ai fait que suivre son crrroquis à l'ilm près. À mon avis, vous ne pourrez qu'être amplement satisfaite du résultat !
105	104	TEXT_AKTKCT102_04731_GRENOLDT_000_056	Chora-Zoi est modeste, car j'ai pas fait grand-chose à part la regarder travailler, et en toute honnêteté, j'ai pas trouvé le moindre petit poil qui dépassait de son ouvrage ! Player, laisse-moi te dire que tu vas te régaler !
106	105	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_057	Et voilà un autre outil des merveilles prrrêt à faire des ravages ! Au passage, j'ai été encore plus rapide que la dernière fois, pas vrai ? Hé hé, je sens que je progresse à pas de géant !
107	106	TEXT_AKTKCT102_04731_CHORAZOI_000_058	Sans plus tarrrder, voici votre  ! Regardez-moi un peu ce joujou d'exception, s'il est pas magnifique !
108	107	TEXT_AKTKCT102_04731_SYSTEM_000_002	（★未使用／削除予定★）