ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/AktKmk102_04736.csv

1	0	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_00	Urianger est prêt à se mettre au travail.
2	1	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_01	Afin de se rendre plus utile aux tâches dont vous avez la res­pon­sa­bi­li­té, Varshahn a décidé de revêtir son apparence adulte. Accompagnez-le au Creuset de l'Al-Kimiya et parlez à Urianger pour en savoir plus sur ce qui vous attend.
3	2	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_02	Urianger a défini les deux principaux défis qui s'imposent à vous : l'acquisition d'une importante quantité d'éther et l'obtention de la permission d'utiliser la tour de Babil. Commencez par vous rendre à l'aérodrome de Radz-at-Han et adressez-vous à Urianger lorsque vous serez prête à partir.
4	3	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_03	Urianger vous a appris l'existence de l'île de Haam, un lieu supposé regorger d'éther. Mais avant d'aller vous servir, l'au­to­ri­sa­tion du Conseil de Sharlayan sera nécessaire... Afin de solliciter l'aide de Krile et de son or­ga­ni­sa­tion, parlez à Ojika Tsunjika, à l'annexe des Élèves de Baldesion.
5	4	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_04	Dans le salon principal de l'annexe des Élèves de Baldesion, vous avez retrouvé Krile et Erenville en grande discussion. Votre amie à la coule jaune vous a assuré qu'elle ferait tout son possible pour obtenir l'aval du Conseil de Sharlayan dans les plus brefs délais. En attendant, afin de régler le problème du transport de l'éther de l'île de Haam à Garlemald, rendez-vous à la Petite Sharlayan et trouvez une chercheuse du nom de Margrat.
6	5	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_05	Margrat vous a révélé que des réservoirs avaient été fabriqués en vue de transporter l'éther depuis l'île de Haam au vaisseau de Sharlayan. Pour savoir où ils se trouvent, elle vous a conseillé de vous adresser à une personne portant des vêtements voyants... Cherchez l'individu en question dans la Petite Sharlayan.
7	6	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_06	La personne que vous cherchiez n'était autre que Kokkol Dankkol, qui venait tout juste de rentrer de vacances. Alors qu'il vous assurait qu'il allait mettre les réservoirs d'éther à votre disposition, Fourchenault et Montichaigne se sont joints à la discussion en compagnie de Krile. Le Conseil a ainsi accepté que vous utilisiez l'éther de l'île de Haam, à condition que vous débarrassiez la zone des monstres qui y rôdent. Lorsque vous serez disposée à embarquer, allez à la rencontre du batelier enjoué qui vous attend au port de l'Érudit.
8	7	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_07	Alors que vous vous entreteniez avec le batelier sur les quais, votre groupe a été rejoint par Thancred, invité de dernière minute. Tout le monde est prêt à embarquer et il ne manque que votre signal pour débuter votre ruée vers l'éther sur l'île de Haam. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
9	8	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_08	Vous et vos amis avez réussi à vous frayer un chemin parmi les hordes de créatures hostiles peuplant l'île de Haam. Désormais, il ne vous reste plus qu'à attendre sur place l'arrivée de Kokkol Dankkol et des réservoirs d'éther.
10	9	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_09	La zone sécurisée par vos soins, Kokkol Dankkol a pu atterrir sur l'île de Haam et remplir plusieurs réservoirs d'éther avec l'aide de son équipe. La question du transport de l'énergie également réglée dans la foulée, vous avez pu rentrer à Sharlayan l'esprit tranquille. Au port de l'Érudit, écoutez les impressions d'Urianger.
11	10	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_10	Après s'être réjoui de la tournure des événements, Urianger a chaudement remercié Thancred pour sa disponibilité. La première partie de votre mission accomplie, vous pouvez désormais consacrer vos efforts à la tour de Babil.
12	11	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMK102_04736_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_00	Parler à Urianger, au Creuset de l'Al-Kimiya
26	25	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_01	Reparler à Urianger
27	26	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_02	Parler à Ojika Tsunjika
28	27	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_03	Parler à Margrat, à la Petite Sharlayan
29	28	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_04	Chercher une personne portant des vêtements voyants
30	29	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_05	Parler au batelier enjoué, au port de l'Érudit
31	30	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_06	Accomplir le donjon “L'île de Haam”
32	31	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_07	Accomplir le donjon “L'île de Haam”
33	32	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_08	Parler à Urianger
34	33	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMK102_04736_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHN_000_000	Toi et tous tes amis êtes la preuve vivante que l'union fait la force.
50	49	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_005	Je ne pensais pas que vous étiez aussi nombreux, dans ton groupe.
51	50	TEXT_AKTKMK102_04736_EGHADUTAEMPLOYEE_000_008	Je peux vous conduire à la chambre de messire Estinien, si vous le désirez.
52	51	TEXT_AKTKMK102_04736_Q1_000_009	Aller à la chambre d'Estinien ?
53	52	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_010	Sur Ætherys, c'est à nous qu'incombe la res­pon­sa­bi­li­té des préparatifs de la porte vers le néant. Tout le monde est prêt à se mettre au travail ?
54	53	TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHN_000_011	Si vous n'y voyez pas d'in­con­vé­nient, j'aimerais m'atteler à cette tâche sous ma forme adulte. Les alchimistes du Creuset tiennent cet avatar à ma disposition justement pour ce genre d'occasion.
55	54	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_012	Très bien. Nous allons vous accompagner sur place.
56	55	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_020	La mission qui nous attend semble complexe.
57	56	TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_030	Désolé de vous avoir fait attendre.
58	57	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_031	Vous avez fière allure. Au vu des rudes épreuves qui nous attendent, cette robuste charpente ne sera que bienvenue...
59	58	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_032	Permettez-moi justement de vous exposer plus en détail le projet qui a germé dans l'esprit éclairé de Y'shtola.
60	59	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_033	Pour reprendre ses mots, nous allons nous servir de la tour de Babil afin d'envoyer une grande quantité d'éther à Mare Lamentorum, où nous ouvrirons un passage vers le treizième reflet.
61	60	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_034	Mettons de côté les préparatifs sur la lune et penchons-nous sur les problématiques qui vont se poser à nous ici, sur Ætherys.
62	61	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_035	Pour commencer, il va nous falloir obtenir l'énergie nécessaire, puis trouver un moyen de l'acheminer en Garlemald.
63	62	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_036	À l'origine, la tour de Babil était alimentée par le réseau de tours de l'apocalypse qui exploitait le flux éthéré, au prix de graves con­sé­quen­ces sur l'environnement...
64	63	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_036	De toute évidence, il est hors de question que nous reproduisions cette méthode néfaste. Nous devrons donc innover sur cet aspect.
65	64	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_037	La seconde problématique qui s'annonce est celle de l'activation de la tour.
66	65	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_037	Si je ne m'abuse, les dispositifs de téléportation vers la lune sont sous la juridiction de la délégation d'Ilsabard. Étant donné l'utilisation hautement spécifique que nous envisageons, il me paraît inévitable de la consulter.
67	66	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_038	J'ose espérer qu'ils saisiront l'urgence de la situation, mais s'ils émettent quelque réserve, nous devrons user de notre diplomatie la plus fine pour parvenir à les convaincre.
68	67	TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_039	Dans ce cas, je propose que nous commencions par nous mettre en quête d'éther, afin de présenter un projet sans faille à nos interlocuteurs le moment venu. Sais-tu où nous pourrons nous approvisionner en quantité suffisante ?
69	68	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_040	J'ai un endroit en tête, qui pourra peut-être répondre à nos attentes. Avant de vous en dire plus, je vous invite à nous retrouver à l'aérodrome de Radz-at-Han.
70	69	TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_050	J'étais prêt à sacrifier un œil dans le pire des cas, mais on dirait qu'Urianger a une idée derrière la tête. Je me demande bien de quoi il s'agit...
71	70	TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_051	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_055	Il m'arrive de passer par ici. Même si je n'ai rien à y faire de particulier, j'apprécie la vue.
73	72	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_060	Bien, puisque tout le monde est là, nous allons pouvoir embarquer. Notre première étape sera Vieille Sharlayan.
74	73	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_062	Si tout se passe comme prévu, nous pourrons alors nous rendre sur l'île de Haam, une terre reculée qui aurait pour particularité d'abriter d'abondants geysers d'éther.
75	74	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_063	C'est aussi l'endroit que les instigateurs du fameux projet Lune auraient choisi pour alimenter les réservoirs de leur vaisseau, et lui permettre d'effectuer l'aller-retour de notre planète à son satellite...
76	75	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_064	Mais comme vous le savez, la destination finale du Ragnarok était Ultima Thulé, et c'est une tout autre source d'énergie qui lui a permis de rallier les confins de l'univers.
77	76	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_064	Puisque le Cristal-mère a finalement été mis à con­tri­bu­tion, les supposées réserves naturelles de l'île de Haam seraient donc intactes.
78	77	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_065	Nous aurons pro­ba­ble­ment besoin d'obtenir l'aval du Conseil de Sharlayan pour nous y rendre, mais j'ai bon espoir que nous tenions là la solution à un de nos problèmes.
79	78	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_100_065	Dis donc, il faut beaucoup d'au­to­ri­sa­tions pour sauver le monde, chez vous...
80	79	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_066	Je comprends votre agacement, mais depuis la dissolution officielle des Héritiers de la Septième Aube, nous pouvons dif­fi­ci­le­ment espérer obtenir des passe-droits.
81	80	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_067	Heu­reu­se­ment, nous bénéficions toujours du soutien de nos amis. Je pense aux Élèves de Baldesion, dont l'aide ne sera pas de trop... Rendons-nous à leur annexe sans plus attendre.
82	81	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_070	Krile semble par­ti­cu­liè­rement occupée, depuis qu'elle a décidé de reprendre l'activité de son grand-père... J'espère qu'elle trouvera un moment à nous consacrer.
83	82	TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_0075	La dernière fois que je suis venu à Vieille Sharlayan, c'était pour vous confier les écailles de mon père. Tant de choses ont changé depuis...
84	83	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_080	Une île dont jaillit l'éther... Au moins, je n'aurai aucun problème pour me ravitailler.
85	84	TEXT_AKTKMK102_04736_OJIKATSUNJIKA_000_090	Bonsoir, Player ! Je vois que vous n'êtes pas seule, aujourd'hui. Que nous vaut l'honneur de votre visite ?
86	85	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_091	Salutations, Ojika. Nous sommes venus solliciter l'aide des Élèves de Baldesion au sujet d'un problème de la plus haute importance.
87	86	TEXT_AKTKMK102_04736_OJIKATSUNJIKA_000_092	Dans ce cas, vous devriez vous entretenir directement avec Krile ! Elle est à l'intérieur, en train de mettre de l'ordre dans nos archives.
88	87	TEXT_AKTKMK102_04736_OJIKATSUNJIKA_000_093	À vrai dire, elle vient juste de recevoir une autre visite, il y a quelques instants. Il me semble que la personne en question est un de vos amis communs, donc n'hésitez pas à vous joindre à eux.
89	88	TEXT_AKTKMK102_04736_Q2_000_094	Aller au salon principal ?
90	89	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_100	Voici Margrat, il me semble.
91	90	TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_105	Décidément, cet endroit ne cessera jamais de m'étonner. J'ai moi-même longtemps vécu dans une caverne, mais je n'ai jamais pensé à y créer un ciel artificiel.
92	91	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_110	Urianger n'a eu qu'à demander pour qu'on lui indique où se trouve notre contact. Vous avez des alliés absolument partout où on va ?
93	92	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_115	Je vais faire parvenir notre demande pour obtenir l'au­to­ri­sa­tion du Conseil le plus vite possible !
94	93	TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_121	Tiens, des visiteurs ? Que puis-je faire pour vous ? Depuis que la fin du monde a été évitée, je suis d'humeur altruiste !
95	94	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_122	Veuillez nous excuser pour cette visite inopinée. Nous avons entendu que vous aviez participé au développement des moteurs du vaisseau du Conseil, et nous aurions une question à vous poser.
96	95	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_122	Si le projet de Grand Exode s'était déroulé comme prévu initialement, comment auriez-vous acheminé l'éther de l'île de Haam jusqu'à Sharlayan ?
97	96	TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_123	Simple comme bonjour ! Nous avions préparé des réservoirs spécifiques pour le transporter sans altérer ses propriétés. Un peu comme des tonneaux pour du vin, si vous préférez !
98	97	TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_124	Finalement, on ne les a jamais utilisés... Dommage, car ils étaient plutôt bien fichus !
99	98	TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_125	Aaah... Cet épisode me paraît déjà si lointain... Pendant les derniers jours, quand j'étais persuadée que notre fin était arrivée, je me demande si je n'avais pas un peu perdu la tête...
100	99	TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_100_125	Je préférais en rire qu'en pleurer, racontant à qui voulait l'entendre que la vie était trop courte et qu'il fallait en profiter... Eh bien laissez-moi vous dire que c'est ce que je fais maintenant !
101	100	TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_126	Chaque matin, je me lève et je me dis “quelle belle journée, zéro souci” !
102	101	TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_100_126	Nous sommes ravis pour toi. Et ces fameux réservoirs d'éther, tu ne saurais pas ce qu'ils sont devenus, par hasard ?
103	102	TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_127	Je ne peux pas... Je ne *veux* pas me souvenir... Mon travail... Mon emploi du temps intenable... C'était trop...
104	103	TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_128	... Ah, maintenant que j'y pense, il y a quelqu'un qui revient tout juste de vacances et pourrait vous aider ! Trouvez une personne qui porte des vêtements *vachement voyants*, ici à la Petite Sharlayan, et vous aurez votre réponse !
105	104	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_129	Nous allons suivre votre conseil et chercher l'individu en question de ce pas. Merci pour votre aide précieuse, Margrat, et prenez bien soin de vous.
106	105	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_130	Je vous propose de nous séparer pour gagner du temps. Plus vite nous aurons retrouvé cette personne revenue de villégiature, plus vite nous pourrons tirer cette histoire de réservoirs au clair.
107	106	TEXT_AKTKMK102_04736_MARGRAT_000_140	Ha ha ha ha ha ha ! Je suis liiiiibre ! Libre de faire ce qui me plaît ! Ha ha ha ha ha ha !
108	107	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_145	... Oh, c'est très aimable à vous. À ce sujet, auriez-vous aperçu un individu se faisant remarquer par son accoutrement, aujourd'hui ?
109	108	TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_150	Je préférerais éviter de jouer à ces petits jeux... Identifions vite cette personne et ne perdons pas de temps.
110	109	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_155	Au fait, je me demandais... Ton accoutrement, on ne pourrait pas le classer dans la catégorie “vêtements vachement voyants”, lui aussi ?
111	110	TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_160	Ça alors, si c'est pas cette bonne vieille Player ! Comment ça va, depuis la dernière fois ?
112	111	TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_161	Comment, si j'ai déjà entendu parler des réservoirs d'éther pour notre vaisseau ? C'est dans mon atelier qu'ils ont été fabriqués, pardi !
113	112	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_162	Ah, je comprends mieux... C'est donc de vous que Margrat parlait. Avez-vous pu profiter de vos vacances comme vous l'entendiez ?
114	113	TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_100_162	Tiens donc, Urianger ! Il paraît que Player et vous seriez intéressés par *certains* réservoirs inemployés ?
115	114	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_110_162	Oui, permettez-moi de vous expliquer nos motivations...
116	115	TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_163	Ohooo... Quelle histoire...
117	116	TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_164	Dans ce cas, vous avez frappé à la bonne porte ! J'ai une dette envers vous. Si en plus vous proposez de donner une seconde vie à mes petits réservoirs, je me ferai pas prier pour vous aider !
118	117	TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_165	Par contre, vous avez pensé au Conseil ? Sans leur permission, ça m'étonnerait qu'on puisse s'approcher du fameux îlot et de son éther...
119	118	TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_000_166	(-???-)Inutile de vous inquiéter à ce sujet.
120	119	TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_167	Ouah ! M'sieurs Fourchenault et Montichaigne !?
121	120	TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_000_168	Pardonnez-nous d'arriver à l'improviste, Messire Kokkol. Nous sommes venus aussitôt après avoir reçu une demande officielle des Élèves de Baldesion.
122	121	TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_100_168	Player, j'ai conscience que vous combattez en ce moment même la menace du Pandæmonium, mais nous devrons remettre cette discussion à plus tard.
123	122	TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_000_169	Au sujet de l'accès à l'île de Haam et de l'ex­ploi­ta­tion de ses ressources, sachez que le Conseil de Sharlayan accepte de donner son approbation à vos projets. À une modeste condition...
124	123	TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_100_169	Du fait des abondants geysers d'éther qui s'y trouvent, cette île est infestée de créatures enivrées d'une férocité rare. Si vous pouviez réguler la population de ces nuisibles, nous vous en serions re­con­nais­sants.
125	124	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_170	C'est tout ? Vous n'exigez rien de plus en échange de l'immense quantité d'éther dont nous avons besoin pour ouvrir un passage vers le néant ?
126	125	TEXT_AKTKMK102_04736_MONTICHAIGNE_000_171	Peut-être vous attendiez-vous à une plus grande réticence de notre part ? Rassurez-vous, nous ne sous-estimons aucunement la valeur de l'énergie que vous convoitez.
127	126	TEXT_AKTKMK102_04736_MONTICHAIGNE_000_172	En revanche, nous sommes par­fai­te­ment conscients de la con­tri­bu­tion considérable apportée à Sharlayan par les Élèves de Baldesion et leurs alliés tels que Player et ses amis. Ainsi, nous ne faisons que retourner la faveur.
128	127	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_173	Retourner la faveur, hein...
129	128	TEXT_AKTKMK102_04736_FOURCHENAULT_000_174	Nous avons affrété une embarcation qui vous emmènera à l'île de Haam. À l'heure qu'il est, elle doit déjà vous attendre au port de l'Érudit.
130	129	TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_175	Oho, il n'y a pas de temps à perdre, on dirait ! Je vais m'empresser de sortir les réservoirs de leur entrepôt et les charger dans un aéronef. Je vous rejoindrai sur place lorsque la zone sera sécurisée !
131	130	TEXT_AKTKMK102_04736_KRILE_000_176	Quant à moi, je retourne à l'annexe pour poursuivre mes travaux. Si vous avez besoin de l'aide des Élèves de Baldesion, n'hésitez pas à me contacter !
132	131	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_180	Le Conseil s'est montré compréhensif et a tout mis en œuvre pour nous faciliter la tâche. Nous devons être re­con­nais­sants envers ses membres, Fourchenault et Montichaigne en particulier.
133	132	TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_185	Si tout se passe pour le mieux, c'est grâce au plan efficace dressé par Urianger et aux nombreuses relations que toi et tes amis avez tissées à travers Sharlayan.
134	133	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_190	Comme Alisaie, le Conseil de Sharlayan semble prêt à de nombreux efforts pour retourner une faveur.
135	134	TEXT_AKTKMK102_04736_Q2_000_000	Que voulez-vous faire ?
136	135	TEXT_AKTKMK102_04736_A2_000_001	Discuter
137	136	TEXT_AKTKMK102_04736_A2_000_002	Former une équipe
138	137	TEXT_AKTKMK102_04736_A2_000_003	Rien en particulier
139	138	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_200	Embarquons sans plus attendre. Notre destination est l'île de Haam, au nord de Sharlayan.
140	139	TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_205	Nous ne repartirons pas de cette île sans l'éther nécessaire pour aller sauver ma sœur !
141	140	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_210	Cet homme a-t-il vraiment les réponses à mes questions ?
142	141	TEXT_AKTKMK102_04736_THANCRED_000_215	Je ne suis pas sûr de savoir m'y prendre avec Zero... En tout cas, tu peux me faire confiance pour surveiller nos arrières sur le chemin.
143	142	TEXT_AKTKMK102_04736_HAAMBORTMAN_000_220	L'île de Haam est entourée de nombreux blocs de glace à la dérive. Je m'approcherai aussi près que possible, mais il vous faudra sans doute quelques acrobaties pour mettre le pied sur la terre ferme !
144	143	TEXT_AKTKMK102_04736_VARSHAHNBIG_000_230	Nous devons une fière chandelle à Kokkol Dankkol ! Pour le remercier, je pense l'inviter à passer ses prochaines vacances à Radz-at-Han.
145	144	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_235	Est-ce que je comprendrai ce qu'est la confiance simplement en restant à tes côtés ?
146	145	TEXT_AKTKMK102_04736_THANCRED_000_240	Ton amie Zero m'apparaît comme une personne franche et honnête.
147	146	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_250	Nous sommes désormais en possession de l'éther nécessaire pour ouvrir notre porte vers le néant. Et grâce à Kokkol Dankkol, il sera bientôt acheminé là où nous en avons besoin... Voilà qui nous enlève une belle épine du pied.
148	147	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_251	Je voudrais aussi vous remercier, Thancred. Malgré mon appel de dernière minute, vous avez été fidèle au poste et d'une grande aide dans notre exploration de l'île de Haam.
149	148	TEXT_AKTKMK102_04736_THANCRED_000_252	Inutile d'en faire tout un plat, tu sais que je suis toujours là quand mes amis ont besoin de moi. Sur ce, si vous permettez, je m'en retourne à mes affaires.
150	149	TEXT_AKTKMK102_04736_THANCRED_000_253	À bientôt !
151	150	TEXT_AKTKMK102_04736_SYSTEM_000_254	Vous pouvez revisiter l'île de Haam avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal.
152	151	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_000_061	（★未使用／削除予定★）
153	152	TEXT_AKTKMK102_04736_URIANGER_100_065	（★未使用／削除予定★）
154	153	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_120	（★未使用／削除予定★）
155	154	TEXT_AKTKMK102_04736_KOKKOLDANKKOL_000_162	（★未使用／削除予定★）
156	155	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_121	（★未使用／削除予定★）
157	156	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_123	（★未使用／削除予定★）
158	157	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_124	（★未使用／削除予定★）
159	158	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_125	（★未使用／削除予定★）
160	159	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_100_125	（★未使用／削除予定★）
161	160	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_126	（★未使用／削除予定★）
162	161	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_127	（★未使用／削除予定★）
163	162	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_128	（★未使用／削除予定★）
164	163	TEXT_AKTKMK102_04736_MYSTERIOUSPERSON_000_140	（★未使用／削除予定★）