ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/AktKmk103_04737.csv

1	0	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_00	Urianger est déterminé à continuer sur cette bonne voie.
2	1	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMK103_04737_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_00	Parler à Lucia, au camp Bris-de-glace
26	25	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_01	Parler à Alphinaud, à la gare de Tertium
27	26	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_02	Recueillir des in­for­ma­tions à la gare de Tertium
28	27	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_03	Parler à Zero, au Forum Solius
29	28	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMK103_04737_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_000	Nous devons une fière chandelle à Kokkol Dankkol ! Pour le remercier, je pense l'inviter à passer ses prochaines vacances à Radz-at-Han.
50	49	TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_005	Est-ce que je comprendrai ce qu'est la confiance simplement en restant à tes côtés ?
51	50	TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_010	Bien, je vous propose de continuer sur notre lancée.
52	51	TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_011	La question de l'éther réglée, nous devons maintenant nous pencher sur la tour de Babil.
53	52	TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_012	Pour nous en servir afin d'envoyer l'énergie nécessaire sur la lune, nous allons une fois de plus avoir besoin de l'au­to­ri­sa­tion de l'entité concernée, j'ai nommé la délégation d'Ilsabard.
54	53	TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_013	Partons sans plus attendre pour Garlemald. Lucia, au camp Bris-de-glace, me paraît être l'interlocutrice idéale pour aborder le sujet.
55	54	TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_020	J'ai choisi les vêtements les plus chauds de ma garde-robe, histoire de suivre le conseil de Y'shtola qui me disait de m'habiller en fonction de la situation.
56	55	TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_030	Nous revoilà en terrain connu.
57	56	TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_035	J'ai cru comprendre qu'il était plus facile de se chauffer depuis la chute de l'Empire, mais j'ai malgré tout pris mes précautions. Je garde un douloureux souvenir de la morsure du froid...
58	57	TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_040	Je ne pense pas avoir eu l'honneur de rencontrer certains de vos compagnons.
59	58	TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_050	Mes respects, Player. Encore merci d'avoir éliminé les créatures du néant, la dernière fois. De nombreuses vies ont été sauvées grâce à votre bravoure.
60	59	TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_051	Que nous vaut l'honneur de votre présence ici ?
61	60	TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_052	Veuillez nous pardonner pour cette visite à l'improviste. Nous avons besoin de l'aide de la délégation d'Ilsabard pour une affaire de la plus haute importance concernant ma sœur, les forces du néant et l'avenir de notre planète.
62	61	TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_053	... Je vois. Permettez-moi d'abord de vous remercier d'avoir pris le temps de nous consulter malgré l'urgence de la situation.
63	62	TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_054	Comme vous l'avez supposé, l'activation de la tour de Babil et l'utilisation de sa fonction de transfert d'énergie ne sont pas exemptes de complications.
64	63	TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_055	Il y a bien sûr l'aspect technique du procédé, qui nécessitera de nouvelles vé­ri­fi­ca­tions, mais plus encore... Je suis préoccupée par l'opinion de la population locale.
65	64	TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_056	Depuis la chute de l'Empire, nous utilisons le terme de “communauté garlemaldaise” pour désigner l'ensemble des personnes résidant sur le territoire.
66	65	TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_057	Depuis la chute de l'Empire, les efforts pour mettre en place une nouvelle instance dirigeante se poursuivent. En attendant, nous utilisons le terme de “communauté garlemaldaise” pour désigner l'ensemble des personnes résidant sur le territoire.
67	66	TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_058	Bien sûr, il s'agit majoritairement de Garlemaldais de souche. Pour cette raison, la magie comme les technologies éthéréennes ne leur sont que peu familières.
68	67	TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_059	Qui plus est, le traumatisme provoqué par Anima est encore frais dans la plupart des esprits. Si la tour de Babil venait à être activée de nouveau, la communauté serait en émoi et un certain désordre s'installerait inévitablement.
69	68	TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_060	Golbez et ses fidèles sont sur le point d'envahir votre monde. Ce “désordre” me semble être un modeste prix à payer pour sauver la population de la planète.
70	69	TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_061	Bien sûr, nous comprenons par­fai­te­ment la gravité de la situation.
71	70	TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_062	J'essaye simplement de vous dire qu'il nous sera difficile de l'expliquer à la communauté garlemaldaise, pour qui les concepts de magie et d'éther dépassent l'entendement.
72	71	TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_100_063	Je ne comprends pas... Ces gens ont pourtant vu les créatures du néant de leurs propres yeux, non ?
73	72	TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_063	Comment dire... Imaginez que vous croisez une personne sur le point de mourir de froid. Votre première réaction sera d'allumer un feu pour qu'elle se réchauffe, n'est-ce pas ?
74	73	TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_000_064	Maintenant, imaginez que cette personne a subi une grave brûlure dans son enfance, et que la vue de flammes réveille en elle un profond traumatisme...
75	74	TEXT_AKTKMK103_04737_MAXIMA_100_064	Il est fort possible qu'elle soit effrayée et prenne la fuite, ou encore qu'elle se sente agressée et vous attaque pour se défendre.
76	75	TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_100_065	Vous voulez dire que les Garlemaldais portent encore en eux les meurtrissures de l'apocalypse... avec la subjugation marquée au fer rouge dans leur esprit comme dans leur chair...
77	76	TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_066	Et pourtant, il est absolument hors de question que nous baissions les bras. La seule issue me paraît donc de chercher un moyen de guérir ce traumatisme.
78	77	TEXT_AKTKMK103_04737_LUCIA_000_067	Je suis d'accord. La délégation d'Ilsabard se tient prête à vous assister dans toute sa capacité.
79	78	TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_068	Commençons par rendre visite à Alphinaud et Alisaie. Ils sont proches de la communauté garlemaldaise et seront sans doute de bon conseil.
80	79	TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_069	Urianger, puis-je te demander de rester ici afin de superviser l'aspect technique de l'activation de la tour de Babil ? Nous ferons tout notre possible pour trouver une solution, je te le promets !
81	80	TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_080	Je me suis permis d'expliquer la situation avant ton arrivée.
82	81	TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_085	Avoir peur du feu quand on se meurt de froid... Ça me rappelle les créatures du néant, incapables de se contrôler une fois gagnées par la terreur.
83	82	TEXT_AKTKMK103_04737_URIANGER_000_090	Je ne doute pas une seconde que votre charisme, associé aux talents de diplomate d'Alphinaud et d'Alisaie, saura convaincre la communauté garlemaldaise. Ne vous en faites pas pour l'aspect logistique, je m'occupe de tout.
84	83	TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_095	C'est toujours un plaisir de te retrouver ! J'espère qu'on pourra t'aider comme tu l'espères.
85	84	TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_100	La tour de Babil, hein...
86	85	TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_110	Ravi de te revoir, Player, même si j'aurais préféré que ce soit dans d'autres cir­cons­tan­ces. Vrtra m'a exposé le problème auquel nous sommes confrontés.
87	86	TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_111	Effectivement, il est tout à fait envisageable que les Garlemaldais éprouvent un sentiment de crainte en découvrant votre projet d'activer la tour de Babil.
88	87	TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_112	Oui, je ne serais pas surpris qu'une telle nouvelle provoque un mouvement de protestation...
89	88	TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_113	Pour conserver la relation de confiance lentement établie entre la délégation d'Ilsabard et la communauté, il faudra agir avec précaution.
90	89	TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_114	Encore et toujours cette “confiance”...
91	90	TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_115	Bon, et si on mettait les pieds dans le plat ? Au lieu de se perdre en conjectures, on devrait s'entretenir avec les re­pré­sen­tants de la communauté pour connaître leur opinion.
92	91	TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_116	On n'est pas ici pour imposer quoi que ce soit, mais pour trouver une solution qui satisfera tout le monde. Autant commencer tout de suite !
93	92	TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_118	Dans ce cas, je vais vous conduire aux voix influentes de notre communauté. Qui est-ce que j'accompagne ?
94	93	TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_100_118	J'endosserai la res­pon­sa­bi­li­té de présenter nos intentions. Zero, tu viens avec moi ?
95	94	TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_110_118	Alphinaud et moi, on va se rendre au repaire des Saigneurs pour savoir ce que ceux des anciennes provinces annexées pensent de cette histoire.
96	95	TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_119	Player, on te laisse la gare de Tertium. Tu es une figure appréciée ici, et je suis sûr que les locaux sauront t'écouter.
97	96	TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_122	Très bien, chacun connaît son rôle. Une fois tous les avis récoltés, je vous propose de nous retrouver au Forum Solius pour débattre de la situation.
98	97	TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_000_130	Vous avez besoin de la tour de Babil pour repousser les créatures du néant ?
99	98	TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_000_131	Je ne suis pas sûr de voir le rapport...
100	99	TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEA04737_100_131	Mais nous vous devons tant... Si vous affirmez que c'est la meilleure solution, je me fie à votre jugement.
101	100	TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEB04737_000_132	Arrêtez ! Je ne veux plus entendre parler de cette tour de malheur !
102	101	TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEB04737_100_132	Vous avez déjà oublié l'apocalypse ? Rien de bon ne peut sortir de cet édifice maléfique !
103	102	TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_000_133	Vous me faites peur... Cette con­struc­tion est l'œuvre du démon et nous devrions la détruire pour de bon.
104	103	TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_100_133	Dans ma province, nous vivions constamment sous la peur que ces monstres viennent nous torturer de leur abominable magie...
105	104	TEXT_AKTKMK103_04737_GARLEANPEOPLEC04737_110_133	Je sais que vous êtes ici pour nous aider, mais je ne pourrai jamais oublier le supplice que j'ai vécu. La simple évocation de l'éther ou de la magie me donne des boutons...
106	105	TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_134	Quoi, réactiver la tour de Babil !? Mais t'as perdu la tête, ou quoi ?
107	106	TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_135	Quand je l'aperçois à l'horizon, je suis pris de nausées... Comment oublier les visions horribles de tous ces gens possédés ? Si ça tenait qu'à moi, on aurait déjà rasé cette monstruosité...
108	107	TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_136	Même s'il est en ruines aujourd'hui, le palais impérial était autrefois la fierté de tous les Garlemaldais.
109	108	TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_137	Parfois, je me dis qu'il devrait être sous notre res­pon­sa­bi­li­té, et pas sous le contrôle de re­pré­sen­tants étrangers...
110	109	TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_138	Mais dans le même temps, qu'est-ce qu'on deviendrait sans l'aide humanitaire de la délégation ? Quelle misère...
111	110	TEXT_AKTKMK103_04737_MALLIUS_000_160	Merci d'avoir gâché ma journée en venant me parler de cette satanée tour.
112	111	TEXT_AKTKMK103_04737_POPPAEA_000_165	Tout ce que souhaite la communauté garlemaldaise aujourd'hui, c'est survivre. Survivre, et retrouver un jour notre splendeur perdue...
113	112	TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_170	Tu en as fini de ton côté ? Jullus ne devrait plus tarder.
114	113	TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_171	Tout ne s'est pas passé comme on l'espérait...
115	114	TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_172	Player, je vous présente sires Mettius et Gnaeus, membres de notre conseil politique.
116	115	TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_173	Depuis la gare de Senatus, le refuge le plus proche du Senaculum Imperialis, ce sont eux qui mènent les travaux afin d'instaurer un nouveau système de gouvernance pour la communauté garlemaldaise.
117	116	TEXT_AKTKMK103_04737_JULLUS_000_174	Quand nous leur avons présenté votre projet, ils ont souhaité s'entretenir de la situation avec la délégation d'Ilsabard... Alphinaud et Alisaie ne sont pas encore revenus ?
118	117	TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_175	Malheur aux absents. Si nous sommes ici, c'est pour clarifier un point bien précis.
119	118	TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_176	En tant que symbole des hautes heures de notre nation, mais aussi ancienne résidence de la famille impériale, la tour de Babil est un élément majeur du patrimoine garlemaldais.
120	119	TEXT_AKTKMK103_04737_METTIUS_000_177	Il est par­fai­te­ment im­par­don­na­ble que, sous couvert d'une aide humanitaire, des étrangers tentent de s'approprier un monument historique d'une telle si­gni­fi­ca­tion !
121	120	TEXT_AKTKMK103_04737_GNAEUS_000_178	La chute de notre Empire est le résultat d'une guerre civile, et non d'une défaite face à Éorzéa ou aux contrées orientales.
122	121	TEXT_AKTKMK103_04737_GNAEUS_000_179	Nous sommes donc ici pour rappeler à la délégation d'Ilsabard que ce territoire et son patrimoine appartiennent aux Garlemaldais, et à personne d'autre.
123	122	TEXT_AKTKMK103_04737_VARSHAHNBIG_000_025	（★未使用／削除予定★）
124	123	TEXT_AKTKMK103_04737_MYSTERIOUSPERSON_000_065	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_AKTKMK103_04737_ALPHINAUD_000_117	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_120	（★未使用／削除予定★）
127	126	TEXT_AKTKMK103_04737_ALISAIE_000_121	（★未使用／削除予定★）
128	127	TEXT_AKTKMK103_04737_SYSTEM_000_150	（★未使用／削除予定★）