ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/AktKml106_04749.csv

1	0	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_00	Vrtra ne cache pas sa joie d'être réuni avec Azdaja.
2	1	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_00	Parler à Livingway, près du glaive chavirant
26	25	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_01	Parler à Jullus, à la gare de Tertium
27	26	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_02	Parler à Atheleys, devant Les Rostres
28	27	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_001	C'est un miracle qui n'est possible qu'ici, dans le néant, où le cycle de la vie n'existe plus. Nos efforts conjugués ont porté leurs fruits.
50	49	TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_002	D'ailleurs, comme nous n'avons pas d'utilité pour les transmetteurs d'éther dans notre monde, j'ai pris l'initiative de les rassembler et de les laisser à Zero.
51	50	TEXT_AKTKML106_04749_ESTINIEN_000_005	J'ai remis à Vrtra son pantin. Les Hannois l'aiment bien, donc ça serait dommage que le dénommé Varshahn ne puisse pas rentrer au pays avec sa petite famille.
52	51	TEXT_AKTKML106_04749_MYSTERIOUSPERSON_000_010	Au fait, Golbez m'a révélé qu'il connaissait un moyen pour voyager entre la lune et notre planète. Je vais pouvoir retrouver mon domaine, j'ai l'impression que cela fait une éternité que je l'ai quitté...
53	52	TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_015	J'attendais votre retour avec impatience. Comme vous pouvez le constater, tout s'est bien déroulé de notre côté du portail.
54	53	TEXT_AKTKML106_04749_MAPPINGWAY_000_020	Vous auriez pu au moins laisser l'occasion à mes unités d'assistance améliorées de cueillir quelques créatures du néant... Non, je rigole ! Vous voir tous sains et saufs, c'est tout ce qui compte !
55	54	TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_025	Les glaives ont su admirablement contenir l'invasion venue du néant. C'est aussi grâce aux efforts de tous nos amis qui s'en sont occupés jour et nuit.
56	55	TEXT_AKTKML106_04749_ESTINIEN_000_030	On en a vu des vertes et des pas mûres, mais on s'en est sortis. Tu peux être fière de toi, camarade !
57	56	TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_100	Heureuse de vous revoir ! Nous avons eu tout le loisir d'observer votre combat contre Zeromus au travers d'une fissure interdimensionnelle qui s'était ouverte juste au-dessus de nos têtes.
58	57	TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_100_100	Fort heureusement, elle s'est refermée lorsque Zeromus s'est fait occire. Vous voir revenir indemnes me réjouit au plus haut point !
59	58	TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_101	De plus, j'ai cru comprendre que le sauvetage d'Azdaja avait lui aussi été couronné de succès, n'est-ce pas ?
60	59	TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_102	Tout à fait ! Mal­heu­reu­se­ment, nous n'avons été capables de restaurer son corps originel. Par sa transformation en créature du néant, elle avait atteint un point de non-retour...
61	60	TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_103	Mais notre dragon ancien a utilisé l'éther contenu dans son œil pour lui offrir une nouvelle enveloppe charnelle, vierge de toute corruption.
62	61	TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_104	C'est pourquoi je suis désormais certaine qu'il doit exister un moyen de sauver ceux qui ont succombé aux Ténèbres. Zero aussi en est convaincue, c'est la raison pour laquelle elle est restée dans son monde et compte bien œuvrer pour le réhabiliter.
63	62	TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_105	Ainsi donc, l'espoir renaît dans le néant ! Même s'il est toujours privé du cycle de la vie, vous et vos compagnons ne faites pas mine d'abandonner. C'est admirable !
64	63	TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_106	J'espère que Zero réalisera son rêve. Je lui souhaite de bondir joyeusement vers un avenir radieux !
65	64	TEXT_AKTKML106_04749_MAPPINGWAY_000_107	Peut-être que les con­nais­san­ces que nous avons acquises pour créer un environnement favorable aux humains pourraient être utiles au treizième reflet ?
66	65	TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_108	Oh oui, c'est une bonne idée !
67	66	TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_109	Nous allons poursuivre nos recherches, en espérant qu'un jour nous parviendrons à rapprocher nos deux mondes. Dès que nous découvrirons quelque chose d'utile, nous vous en informerons !
68	67	TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_110	D'ailleurs, Jammingway parle déjà d'ouvrir une franchise de son café “Les Dernières Réminiscences” dans le néant ! Même la barrière interdimensionnelle n'arrête pas son esprit d'entrepreneur !
69	68	TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_111	Vous devez avoir hâte d'annoncer la bonne nouvelle à vos compagnons ! Ne vous inquiétez pas pour nous, super professeur Urianger, la porte du néant sera refermée et les glaives désactivés le temps de dire “carotte” !
70	69	TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_112	Puisque vous insistez, je ne vous ferai pas l'affront de refuser... Transmettez mes amitiés au veilleur sélénien.
71	70	TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_100_112	Il semblerait que Vrtra s'apprête à retourner sur Ætherys. Faisons de même en utilisant de nouveau la tour de Babil.
72	71	TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_113	Puisque nous passerons en premier par leur patrie, que diriez-vous d'en profiter pour donner la primeur aux Garlemaldais ? Je suis convaincu que nous trouverons Jullus à la gare de Tertium, comme à son habitude...
73	72	TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_115	Pour les Loporrites, il n'y a pas de plus grande joie que d'avoir joué un rôle dans le salut de l'humanité ! Par contre, on va devoir trouver un nouveau nom pour nos “machines ex­ter­mi­na­tri­ces de créatures du néant”... Ainsi qu'une nouvelle utilité.
74	73	TEXT_AKTKML106_04749_MAPPINGWAY_000_120	J'espère que nous arriverons à rendre le néant de nouveau habitable.
75	74	TEXT_AKTKML106_04749_WATCHEROFMOON_000_122	**Le treizième reflet, que nous pensions noyé dans l'abîme des Ténèbres, a retrouvé une lueur d'espoir. Vos faits d'armes ont ouvert la voie vers son salut.
76	75	TEXT_AKTKML106_04749_WATCHEROFMOON_100_122	**Si l'éclat du cristal qu'Hydaelyn vous a confié a été utile dans votre quête, il n'y a pas de plus grande sa­tis­fac­tion. C'est un nouveau souvenir que je suis heureux de consigner dans mes archives.
77	76	TEXT_AKTKML106_04749_ALPHINAUD_000_125	Déjà de retour ? Ton combat dans le néant est-il terminé ?
78	77	TEXT_AKTKML106_04749_ALISAIE_000_130	Si tu es là, c'est que c'est important, non ? Vas-y, je t'écoute !
79	78	TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_200	Le Conseil de Sharlayan a joué un rôle important de facilitateur dans la bonne tenue de nos opérations. C'est la moindre des choses de leur exprimer notre gratitude.
80	79	TEXT_AKTKML106_04749_ESTINIEN_000_205	J'ai arrêté de compter le nombre de fois où on est retournés à Sharlayan... Heu­reu­se­ment qu'on a plus à passer par le bureau de l'immigration !
81	80	TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_210	Occupons-nous d'abord de cette formalité...
82	81	TEXT_AKTKML106_04749_ALPHINAUD_000_215	Père est quelqu'un de très occupé. J'espère qu'il trouvera le temps de nous rejoindre...
83	82	TEXT_AKTKML106_04749_ALISAIE_000_220	Ça fait un bail qu'on était pas revenus à la maison... Papa et maman seront contents de nous voir ! On va en profiter pour se reposer un peu.
84	83	TEXT_AKTKML106_04749_ATHELEYS_000_300	Bien le bonjour ! Dois-je faire annoncer les Héritiers de la Septième Aube ? J'avais pourtant cru comprendre que votre or­ga­ni­sa­tion avait été dissoute...
85	84	TEXT_AKTKML106_04749_ATHELEYS_000_301	Vous requérez une audience avec messire Fourchenault ? Vous avez de la chance, la réunion périodique du Conseil vient de se terminer. Il devrait encore se trouver à l'intérieur, en train de discuter avec messire Montichaigne.
86	85	TEXT_AKTKML106_04749_ATHELEYS_000_302	Je vais le prévenir de votre arrivée, veuillez patienter ici.
87	86	TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_303	Navré pour l'attente. J'ai pris la liberté de proposer à messire Montichaigne de m'accompagner. Comme vous le savez, il vous porte un vif intérêt.
88	87	TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_304	Les enfants ? Je vous croyais occupés par la réhabilitation de Garlemald...
89	88	TEXT_AKTKML106_04749_ALPHINAUD_000_305	Nous sommes de retour au pays, le temps de quelques vacances. Mais tout d'abord, Player a d'importantes nouvelles à vous communiquer.
90	89	TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_306	Ainsi donc, la menace du néant n'est plus ! Vous m'en voyez fort aise !
91	90	TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_307	Vous avez envoyé de la Lumière du premier reflet vers le treizième ? La moindre erreur aurait pu avoir des con­sé­quen­ces catastrophiques...
92	91	TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_308	Hum... Peu importe, ce qui est fait est fait.
93	92	TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_309	Comme pour l'île de Haam, vous avez habilement employé cette grande quantité d'énergie pour le bien de tous.
94	93	TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_310	C'est une parfaite illustration de notre idéal selon lequel “le savoir existe pour servir l'intérêt commun”, comme le disait mon défunt père Louisoix.
95	94	TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_311	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_312	Nous avons désormais la certitude que les fléaux qui ont frappé le monde primitif sont liés aux catastrophes survenues dans ses différents reflets.
97	96	TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_313	Cette vérité ne fait que renforcer l'importance de vos con­nais­san­ces, acquises au gré de vos aventures et de vos expériences. Je ne doute pas qu'elles seront un élément clef de notre avenir à tous.
98	97	TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_314	Il est du devoir du Conseil de Sharlayan d'en étudier at­ten­ti­ve­ment les tenants et aboutissants, comme s'il s'agissait d'une précieuse goutte de savoir distillée par L'Aiguière inclinée.
99	98	TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_315	C'est pourquoi, ma chère Y'shtola, j'aimerais que vous preniez le temps de consigner l'ensemble des résultats de vos recherches sur les voyages interdimensionnels.
100	99	TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_316	En tant que Preuse de Sharlayan, ce sera pour moi le plus grand des honneurs.
101	100	TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_317	D'ailleurs... je n'ai pas encore demandé de rapport à messire Kokkol et ses subalternes concernant les réservoirs d'éther. Sur ce, veuillez nous excuser.
102	101	TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_318	Soyez à l'heure pour le dîner. Votre mère et moi avons hâte d'entendre le récit de vos aventures.
103	102	TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_319	（★未使用／削除予定★）