ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/ChrHdb832_04719.csv

1	0	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_00	Hildibrand est motivé comme jamais.
2	1	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_01	Pour augmenter vos chances de retrouver l'ami de Koyo K, Brandihild vous a suggéré de partir à la recherche de son vaisseau spatial. Delion et Koyo K vont donc éplucher les anciens numéros de L'Occultophile pour tenter d'y dégoter des témoignages faisant référence à des objets volants non identifiés. Parlez à Hildibrand sur la place de l'Éthérite.
3	2	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_02	Au cours de leurs recherches, Delion et Koyo K ont découvert qu'un soldat garlemaldais du nom de Numerius avait aperçu dans le ciel une soucoupe volante semblable à celle de votre ami extra-terrestre. Rendez-vous au camp Bris-de-glace à Garlemald et parlez à Hildibrand.
4	3	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_03	Après votre arrivée au camp Bris-de-glace, Delion a débarqué avec les in­for­ma­tions concernant le fameux Numerius. Allez au Forum Patens et parlez à Delion.
5	4	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_04	Numerius n'avait rien à ajouter à son témoignage publié dans L'Occultophile, mais un de ses collègues vous a confié avoir abattu un O.V.N.I. d'une rafale de canon durant la guerre civile garlemaldaise. Brandihild a alors déployé sa puissance de calcul hors du commun pour déterminer l'endroit approximatif où l'engin se serait effondré. Allez au nord-est de Regio Domorum pour continuer votre enquête.
6	5	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_05	En cherchant des indices, vous êtes tombée sur une plaque de métal calcinée ressemblant au matériau qui recouvre la soucoupe volante de Koyo K. Alors que vous vous apprêtiez à poursuivre les recherches, un jeune Lalafell a sou­dai­ne­ment fait son apparition pour vous annoncer que Nashu s'était fait enlever par Lugae et sa bande, qui exigeaient votre venue immédiate à la tour de Babil. Il n'en fallait pas plus pour que Hildibrand et Godbert se lancent au secours de la jeune fille à toute vitesse en vous laissant en plan. Parlez à Brandihild.
7	6	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_06	Vous vous êtes mise en route pour la tour de Babil. À votre arrivée, vous avez constaté avec plaisir que Lugae avait déjà été vaincu par les Manderville père et fils.
8	7	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_07	La tête de Lugae a essayé de vous transpercer avec son laser, mais grâce à sa puissance de calcul incommensurable, Brandihild est parvenu à faire dévier le rayon juste à temps. Vous en avez profité pour l'envoyer valdinguer au loin avec un bon vieux coup de pied aérien des familles, qui n'était pas sans rappeler certaines compétitions sportives qui ont le vent en poupe. Nashu s'est réveillée par la suite comme si de rien n'était, satisfaite d'avoir bien dormi. L'heure de retourner à Radz-at-Han étant venue, allez-y sans plus tarder et parler à Hildibrand sur la place de l'Éthérite.
9	8	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_08	L'ami de Koyo K erre toujours dans la nature, mais vous avez bon espoir de le retrouver sous peu avec les in­for­ma­tions et indices récoltés jusqu'à présent. Entre-temps, Godbert vous a invitée à lui prêter main-forte pour remettre au goût du jour les légendaires armes des Manderville. Profitez-en avant de repartir à l'aventure avec Delion, Hildibrand et toute la compagnie !
10	9	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_09
11	10	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_00	Parler à Hildibrand, à Radz-at-Han
26	25	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_01	Parler à Hildibrand, au camp Bris-de-glace
27	26	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_02	Parler à Delion, au Forum Patens
28	27	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_03	Chercher des indices sur l'O.V.N.I.
29	28	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_04	Parler à Brandihild
30	29	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_05	Parler à Brandihild
31	30	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_06	Parler à Hildibrand, à Radz-at-Han
32	31	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_07
33	32	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_000	Monsieur Brrrandihild est tout carré !
50	49	TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_001	Voilà le résultat d'une machine de clonage défectueuse... L'apparence et le caractère de Brandihild ne sont plus tout à fait ceux de son modèle.
51	50	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_002	Cette opération de clonage a beau avoir été un échec, il faut admettre que la technologie des envahi... des extra-terrestres est bien plus avancée que la nôtre.
52	51	TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_003	Ha ha ha ! Mon petit Hildidi a toujours le chic pour nous faire passer un moment agréable !
53	52	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_004	B-bonsoir... Je m'en remets... à votre bienveillance...
54	53	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_010	Eh bien, nous voilà accompagnés d'un nouvel associé inattendu mais ex­cep­tion­nel, en un sens ! Les conditions idéales pour retrouver l'ami de Koyo K sont plus que jamais réunies !
55	54	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_011	... Peut-être, mais vous comptez vous y prendre comment ? Au cas où vous auriez élaboré une nouvelle méthode miracle, sachez que nous sommes tout ouïe.
56	55	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_012	S-si vous le permettez... j'ai une suggestion à vous faire...
57	56	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_013	Si l'ami de Koyo K se déplace comme lui dans une sorte de soucoupe volante, peut-être devrions-nous... concentrer nos recherches sur un O.V.N.I. ? Un engin pareil dans le ciel, ça ne passe pas inaperçu...
58	57	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_014	Bien observé. La rédaction de L'Occultophile reçoit ré­gu­liè­re­ment des messages de témoins prétendant avoir repéré un O.V.N.I., ce qui est logique vu leur taille et l'étonnement qu'ils suscitent.
59	58	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_015	En restreignant nos recherches à une soucoupe volante argentée semblable à celle de Koyo K, nous augmenterons au maximum nos chances de dénicher des témoins. Qu'en pensez-vous ?
60	59	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_016	J'approuve entièrement votre idée, Brandihild !
61	60	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_017	Ah ha ha ha ! Seul mon clone, aussi raté fût-il, pouvait nous mettre sur le droit chemin, c'est l'évidence même ! Si ça n'avait pas été lui, ça aurait été moi de toute façon !
62	61	TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_100_017	Décidément, vous êtes vraiment forrrmidable, Monsieur Brandihild !
63	62	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_100_018	Euh... A-arrêtez, voyons, vous allez me faire rougir... C'était juste une idée comme ça, voilà tout.
64	63	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_018	J'ai toute une collection d'anciens numéros de L'Occultophile qui nous attendent dans mon bureau à Radz-at-Han. Koyo K et moi allons tous les deux passer en revue les rapports de témoins d'O.V.N.I., je suis persuadé que nous y trouverons notre bonheur.
65	64	TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_020	Attention à ne pas confondrrre monsieur Hildibrand avec monsieur Brandihild, l'un comme l'autre pourraient mal le prendre !
66	65	TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_021	Aaah ! N-ne faites pas attention à moi, je ne fais que passer... et protéger ma­de­moi­sel­le Nashu de loin, ça va sans dire !
67	66	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_030	Messieurs Alain Deloin et Koyo K sont toujours dans le local de L'Occultophile, mais ils ne devraient pas tarder à nous rejoindre.
68	67	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_031	Désolé pour l'attente, les anciens numéros de ma collection étaient encore plus nombreux que prévu.
69	68	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_032	Quoi qu'il en soit, notre pêche a été fructueuse : figurez-vous qu'une soucoupe volante argentée aurait été aperçue dans une région que Koyo K n'a jamais survolée.
70	69	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_033	Il s'agit de Garlemald, et le témoin est un certain Numerius, soldat de l'armée impériale de son état.
71	70	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_034	L'Occultophile a donc des lecteurs jusqu'au sein de l'Empire ? C'est dingue, quand on y pense...
72	71	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_035	Et pourquoi donc ? C'est une revue de réputation mondiale, voire même pro­ba­ble­ment interplanétaire vu les sujets traités ! Rien d'étonnant à ce qu'elle attire l'attention des aficionados de l'espace venus de tous horizons.
73	72	TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_036	Cependant, le témoin précise dans son rapport qu'il n'a vu l'O.V.N.I. qu'une seule fois, alors que la guerre civile faisait rage dans tout le pays...
74	73	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_037	Ne vous tracassez pas, mon cher Koyo K, nous allons im­mé­dia­te­ment partir à la rencontre de ce soldat impérial pour obtenir de plus amples in­for­ma­tions. En route pour Garlemald, et n'oubliez pas de vous couvrir aussi bien que moi si vous êtes frileux !
75	74	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_038	En effet, c'est le meilleur moyen de faire rapidement avancer notre enquête. Rendez-vous au camp Bris-de-glace, où la délégation d'Ilsabard a installé sa base d'opérations.
76	75	TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_040	Il fait toujours aussi frrroid ici...
77	76	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_050	Nous voilà dans le Grand Nord, le très Grand Nord même ! Tous mes fans sont là ?
78	77	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_051	Je crois que Delion manque à l'appel...
79	78	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_052	Pardonnez-moi du retard, j'étais occupé à remplir les formalités d'usage auprès de la délégation d'Ilsabard pour que nous puissions enquêter sur leur territoire.
80	79	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_053	J'en ai profité pour jeter un œil au registre des soldats garlemaldais postés dans la région, et je n'ai pas mis longtemps à tomber sur notre Numerius.
81	80	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_054	Bon travail, Alain, vous nous faites gagner un temps précieux ! Eh bien, où pouvons-nous rencontrer ce Marianus ?
82	81	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_055	NU-ME-RI-US, vous voulez dire ? Au Forum Patens, un jardin public où il s'occupe de classer les matériaux destinés à la recon­struc­tion de Garlemald.
83	82	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_056	Suivez-moi, je connais le chemin le plus rapide.
84	83	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_100_057	Tant que j'y pense, autant vous prévenir tout de suite : on s'y pèle le jonc encore plus qu'ici... Vous êtes sûrs que vous tiendrez le coup vêtus comme ça ?
85	84	TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_100_058	Ho ho ho ! Le froid ne me fait pas peur, jeune homme. Même à l'air libre, mes genoux ne claquent jamais, croyez-moi sur parole !
86	85	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_100_059	D'accord, si vous le dites... Je tâcherai de ne plus poser de questions inutiles à une bande de gaillards intrépides comme vous...
87	86	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_200	Numeriuuus ! Vous êtes là ? Je m'appelle Delion, journaliste à L'Occultophile. Nous aimerions vous interroger à propos du rapport que vous nous avez fait parvenir sur un O.V.N.I. aperçu dans le ciel garlemaldais.
88	87	TEXT_CHRHDB832_04719_NUMERIUS_000_201	V-vous venez vraiment de la part de L'Occultophile ? C'est un honneur de recevoir le journaliste d'une revue aussi prestigieuse dans nos contrées ! Oh là là, je suis tellement ému !
89	88	TEXT_CHRHDB832_04719_NUMERIUS_000_202	Je répondrai à vos questions avec grand plaisir, mais malheureusement, je ne pense pas avoir grand-chose à ajouter au rapport que vous avez déjà lu...
90	89	TEXT_CHRHDB832_04719_NUMERIUS_000_203	Au fait, toi aussi, tu as affirmé avoir vu une soucoupe volante dans le ciel, pas vrai ? Raconte-nous tout.
91	90	TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_204	Exact, c'était pile au moment où la guerre civile entamée par Nerva et ses partisans s'intensifiait à grande vitesse.
92	91	TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_205	J'étais artilleur dans une escouade de riposte antiaérienne. Alors que je surveillais le ciel, une sorte de soucoupe volante argentée est entrée dans mon champ de vision.
93	92	TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_206	J'ai tout de suite cru à une nouvelle arme magitek développée en secret par nos ennemis. L'instant d'après, je la faisais s'écrouler au sol suite à une bonne grosse rafale de canon en plein dans le mille !
94	93	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_207	On peut dire que vous n'y êtes pas allé de main morte ! Avez-vous cherché à connaître l'identité du pilote, à tout hasard ?
95	94	TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_208	En pleine guerre civile ? Vous n'y pensez pas, j'avais bien d'autres chats à fouetter ! Si cet engin vous intéresse tant que ça, il se trouve cer­tai­ne­ment toujours à l'endroit du crash.
96	95	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_209	Pas de panique, Koyo K, mon esprit de déduction hors du commun va nous mener à votre ami en moins de temps qu'il ne faut pour le dire ! Veuillez nous indiquer l'endroit où cet O.V.N.I. s'est écrasé, mon brave.
97	96	TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_210	Euh... Vous êtes bouché ou quoi ? Je viens de vous dire que j'étais trop occupé pour prêter attention à ce genre de détails.
98	97	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_211	Il nous faut absolument parvenir jusqu'à la carcasse de l'O.V.N.I., mais autant chercher une aiguille dans une botte de foin, ou plutôt dans une montagne de neige...
99	98	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_212	J-j'ai une question... Pourriez-vous nous indiquer la direction dans laquelle la soucoupe se dirigeait ? Ainsi que l'endroit approximatif où vous l'avez abattue, au passage ?
100	99	TEXT_CHRHDB832_04719_FORMERSOLDIER04718_000_213	Oui, je m'en souviens à peu près. Je vais aussi vous donner l'emplacement exact de mon canon, si ça peut vous être utile.
101	100	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_214	D'accord, c'est noté... Merci pour votre aide.
102	101	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_215	Ça y est, je sais ! D'après mes calculs, l'O.V.N.I. s'est effondré à environ 1360 yalms au nord-est d'ici !
103	102	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_216	Hein !? Comment pouvez-vous en être si sûr ?
104	103	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_217	Oh, c'est un calcul tout ce qu'il y a de plus banal, vous savez... pour autant que le vaisseau en question soit identique à celui de Koyo K.
105	104	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_218	Ah ha ha ha ! Bien joué, mon clone, on sent bien que tu proviens du meilleur des modèles ! J'allais justement sortir ma calculette, mais tu m'as encore une fois devancé !
106	105	TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_100_218	Monsieur Brrrandihild, vous êtes un génie !
107	106	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_100_219	M-mais non, vous exagérez... C'était juste une petite opération mathématique de rien du tout, je vous assure...
108	107	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_219	Bien, il ne nous reste donc plus qu'à nous rendre à environ 1360 yalms au nord-est. Si Brandihild a raison, avec un périmètre de recherche aussi restreint, nous devrions faire mouche assez rapidement.
109	108	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_230	Attrapez l'O.V.N.I. ! Attrapez-les tous !
110	109	TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_231	Où es-tu, copain... ?
111	110	TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_232	Zzz... Rrrôôôn...
112	111	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_233	Un spécialiste comme moi ne peut pas laisser échapper une telle découverte ! Il en va de l'honneur de L'Occultophile !
113	112	TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_234	Ça fait toujours du bien de transpirer un peu, ho ho ho !
114	113	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_235	J'aurais bien aimé fournir un emplacement encore plus précis, mais impossible de connaître la force et la direction du vent au moment du crash...
115	114	TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_240	Enterré dans la neige, vous trouvez un pot tout ce qu'il y a de plus banal... Inutile de s'attarder dessus.
116	115	TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_241	Un gros morceau de métal noir est enfoncé dans le sol. À y regarder de plus près, il ressemble à un débris d'armure magitek...
117	116	TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_242	Une plaque de métal calcinée traîne sur le sol. Elle ressemble fortement au matériau qui recouvre la soucoupe volante de Koyo K...
118	117	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_250	Mon intuition de gentilhomme détective me dit que vous avez découvert un indice important, Player !
119	118	TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_251	Cette plaque... !
120	119	TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_252	C'est une partie du vaisseau spatial de mon ami, j'en suis persuadé ! Oh là là... Faites qu'il soit toujours vivant...
121	120	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_253	Considérant qu'il n'y a aucun autre débris similaire dans les environs, il semblerait que la soucoupe ait continué encore un peu sa route après avoir été touchée par le coup de canon.
122	121	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_254	La seule autre hypothèse plausible serait que quelqu'un ait embarqué la carcasse du vaisseau tout en effaçant les traces de son méfait...
123	122	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_255	Quoi !? Mais qui commettrait un crime pareil ? Ça voudrait dire que... l'ami de ce cher Koyo K aurait été kidnappé à son tour ! En tout cas, c'est ce que mon flair infaillible m'indique !
124	123	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_256	... Dites donc, où est passée Nashu ?
125	124	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_257	Tiens, c'est vrai ça...
126	125	TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_258	À l'aiiiide !! C'est une catastrophe ! Mademoiselle Nashu a été enlevée !
127	126	TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_259	Les sous-fifres de Lugae sont arrivés de nulle part et l'ont emmenée on ne sait où ! J'ai tellement peur pour elle...
128	127	TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_260	Bref, je suis venu vous transmettre leur message ! Si vous voulez la revoir, madame Player doit se rendre en personne à l'entrepôt de maintenance magitek de la tour de Babil ! Par pitié, sauvez-la !
129	128	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_261	Oh non... Quelle poisse ! Ma fidèle assistante qui se fait kidnapper alors que j'étais à un fulm... S'il lui arrive malheur, je ne me le pardonnerai jamais !
130	129	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_262	... Mais au fait, qui êtes-vous ? Une con­nais­san­ce de ma­de­moi­sel­le Nashu ?
131	130	TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_263	Moi !? Euh... Je passais juste dans le coin, voilà tout ! S'il vous plaît, allez la tirer des griffes de ces gredins avant qu'il ne soit trop tard !
132	131	TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_264	Ho ho ho... L'heure de ma véritable entrée en scène a enfin sonné !
133	132	TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_265	À nous de jouer, mon petit Hildidouninet ! Allons porter secours ensemble à la délicieuse Nashu !
134	133	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_266	En route, Papounet ! J'enclenche le mode turbo extrême im­mé­dia­te­ment !
135	134	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_267	Eh bien, ils courent vraiment très vite... Pourtant, Lugae et les autres ravisseurs ont bien précisé qu'ils voulaient parler à Player et à personne d'autre... Ahem...
136	135	TEXT_CHRHDB832_04719_KOYOKOYO_000_270	Oublions les histoires d'O.V.N.I. et d'amitié pour l'instant ! Il faut secourir Nashu au plus vite !
137	136	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_271	Nous voilà dans de beaux draps... Cependant, j'ai toujours un doute au sujet de ce Lalafell...
138	137	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_280	K-Koyo K et moi ne pouvons pas laisser passer une telle ignominie ! Nous aussi, nous allons à la tour de Babil !
139	138	TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_100_281	Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 90 ou plus pour poursuivre cette quête.
140	139	TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_300	Pendant ce temps, à l'atelier de maintenance magitek de la tour de Babil
141	140	TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_100_301	Hé hé hé... Me voilà de retour dans un tout nouveau corps plus résistant ! Prépare-toi à subir la colère vengeresse de Super Lugae, maudite aventurière !
142	141	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_301	Rendez-nous Nashu, espèce de malotru !
143	142	TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_302	Hein !? Qui vous a sonnés, vous deux !? Mon message était adressé à Player et à personne d'autre ! Foutez le camp im­mé­dia­te­ment, ou vous allez le payer très cher !
144	143	TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_303	Ho ho ho... Nous voilà face à un ennemi de taille dans tous les sens du terme, fiston.
145	144	TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_304	Mon Hildoudou, prouvons à cet énergumène sans éducation que nous savons régler nos problèmes tout seuls ! Pour l'honneur des Manderville !
146	145	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_305	Bien dit, Papounet ! J'approuve à mort !
147	146	TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_306	Mais laissez-moi rire ! Des minus comme vous deux pensent avoir une chance contre Super Lugae ? Autant vous envoyer mes sous-fifres illico presto plutôt que de me salir les mains !
148	147	TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_307	Hooo... Si nous devons nous occuper du menu fretin d'abord, ainsi soit-il ! Votre tour viendra ensuite, Monsieur Gélule !
149	148	TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_308	C-c-comment tu m'as appelé !? Bottez-leur le derrière, et que ça saute !!
150	149	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_310	C'est maintenant ou jamais !
151	150	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_311	OUAaaaAAAAaaaaAAAAAHhhhHHH !!!
152	151	TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_312	YAaaaAAAAaaaaAAAAAHhhhHHH !!!
153	152	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_313	DOUUUBLE PRIIISE INTERGÉNÉRATIONNEEEEEEELLE...
154	153	TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_100_313	... DEEES MAAANDEEERVIIIIIIIIIILLE !!!!!
155	154	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_314	Voilà une affaire rondement menée...
156	155	TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_315	(-???-)Hi hi hi... Vous croyez vraiment que je vais abandonner aussi facilement !?
157	156	TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_316	(-Lugae-)Tu vas goûter à ma vengeance, misérable aventurière ! PRENDS ÇAAAA !!
158	157	TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_317	(-Lugae-)UGHYEEEEEEEEEEHHHHHH !!
159	158	TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_318	Aaah... J'ai dormi comme un loirrr !
160	159	TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_100_318	... Hmm ? Mais où suis-je ?
161	160	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_319	Excellent travail, Brandihild ! Je n'en attendais pas moins de mon clone préféré !
162	161	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_320	Oh, vous savez... C'est tout naturel...
163	162	TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_321	En conclusion, j'ai eu raison de me joindre à votre bande de joyeux lurons. Cet adversaire était on ne peut plus à ma taille ! J'en sue encore un peu, d'ailleurs...
164	163	TEXT_CHRHDB832_04719_Q1_000_000	Que dites-vous ?
165	164	TEXT_CHRHDB832_04719_A1_000_001	Vous avez été ex­cep­tion­nel, Godbert !
166	165	TEXT_CHRHDB832_04719_A1_000_002	En ce qui me concerne, je n'ai fait qu'admirer le spectacle...
167	166	TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_322	Allons, vous me flattez ! Ce n'était rien en comparaison des escarmouches endiablées auxquelles vous nous avez habitués.
168	167	TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_323	Ha ha ha ! Pardonnez-moi, je ne voulais surtout pas vous mettre dans l'embarras. Et puis, il faut bien que vous vous reposiez un peu de temps en temps, non ?
169	168	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_324	Maintenant que cette chère Nashu ne court plus aucun danger, nous pouvons retourner à Radz-at-Han en toute tran­quil­li­té.
170	169	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_325	Monsieur Koyo K, je compte sur vous pour garder le moral ! Si nous n'avons pas retrouvé votre ami cette fois, ce sera forcément pour la prochaine ! Faites confiance à mon infaillible sixième sens !
171	170	TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_330	Hmm... Qu'est-ce qui a bien pu m'arriver ? J'étais sur une plaine enneigée, j'ai piqué un petit roupillon bien mérité, et je me suis tout à coup retrouvée dans un nid des plus douillets... Enfin, l'imporrrtant, c'est que je me sois bien reposée !
172	171	TEXT_CHRHDB832_04719_OKKAKE_000_331	Ouf... Mademoiselle Nashu est saine et sauve, c'est l'essentiel. Comptez sur moi pour continuer à veiller sur elle dans l'ombre !
173	172	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_340	Nous voilà de retour à Radz-at-Han, mais notre quête pour retrouver le camarade de Koyo K ne fait que commencer, les amis !
174	173	TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_341	Et nous allons la poursuivre pas plus tard que tout de suite, grâce à la plaque de métal calcinée ! Elle va me mener à d'autres indices sur la deuxième soucoupe volante, c'est écrit dans les étoiles ! D'ailleurs, autant partir à la chasse au pas de course !
175	174	TEXT_CHRHDB832_04719_NASHUMHAKARACCA_000_342	Monsieur Hildibraaaand ! Ne parrrtez pas sans moiiii !
176	175	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_343	Je... suppose que je devrais les suivre...
177	176	TEXT_CHRHDB832_04719_BRADIHILND_000_344	M-Monsieur Hildibraaaand ! Ne... Ne partez pas sans moiiii !
178	177	TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_345	Ho ho ho, quel plaisir d'avoir croisé le fer et la sueur avec un ennemi aussi puissant ! La muse de l'inspiration est revenue chanter ses mélodies enchanteresses au creux de mes oreilles ! Les nouvelles armes des Manderville seront éblouissantes, c'est moi qui vous le dis !
179	178	TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_346	Je compte sur vous pour me rendre visite à ce sujet dès que vous en aurez la possibilité, chère amie.
180	179	TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_347	Ho ho ho, quel plaisir d'avoir croisé le fer et la sueur avec un ennemi aussi puissant ! La muse de l'inspiration est revenue chanter ses mélodies enchanteresses au creux de mes oreilles ! Les nouvelles armes des Manderville seront splendides, c'est moi qui vous le dis !
181	180	TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_348	Je compte sur vous pour venir améliorer la vôtre dès que vous en aurez la possibilité, chère amie.
182	181	TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_349	Gerolt et moi-même sommes toujours installés au Creuset de l'Al-Kimiya. Nous vous y attendrons avec impatience.
183	182	TEXT_CHRHDB832_04719_GODBERT_000_350	Sur ce, je vous prie de bien vouloir m'excuser. À très bientôt !
184	183	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_351	Merci pour votre aide précieuse, Player. Même si elle est loin d'être terminée, notre enquête progresse doucement mais sûrement.
185	184	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_352	Hélas, malgré l'avalanche d'événements imprévus qui nous sont tombés sur la tête, nous n'avons toujours pas réussi à déjouer le complot diabolique de Koyo K...
186	185	TEXT_CHRHDB832_04719_DELION_000_353	Ce sera pour le prochain épisode, à n'en point douter ! Portez-vous bien et surtout, méfiez-vous des extra-terrestres globuleux !
187	186	TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_400	Pendant ce temps, quelque part à Thavnair
188	187	TEXT_CHRHDB832_04719_MYSTERIOUSMAN_000_401	(-Mystérieux inconnu-)Alors, c'est comme ça que tu me remercies, moi qui t'arrose de gils en permanence ? En me revenant en pièces détachées ?
189	188	TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_000_402	(-Lugae-)Pardon... je n'ai vraiment aucune excuse... Tout ce que je peux vous dire, c'est que cet hurluberlu vous mettra des bâtons dans les roues tant qu'il vivra...
190	189	TEXT_CHRHDB832_04719_MYSTERIOUSMAN_000_403	（★未使用／削除予定★）
191	190	TEXT_CHRHDB832_04719_LUGAE_100_403	(-Lugae-)Mais j'ai ma petite idée pour l'empêcher de nuire davantage... Une *botte secrète au parfum d'invocation*...
192	191	TEXT_CHRHDB832_04719_MYSTERIOUSMAN_000_404	(-Mystérieux inconnu-)Intéressant. Dis-m'en plus, ça m'intrigue...
193	192	TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_500	♪ Façonné dans la soucoupe de Koyo K
194	193	TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_501	♪ Le clone aux idées encore plus claires que le papa
195	194	TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_502	♪ Son nom est Brandihild, c'est un gentilhomme timide
196	195	TEXT_CHRHDB832_04719_SYSTEM_000_503	♪ Sa puissance de calcul est comme sous stéroïdes