ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/FesGsc701_04727.csv

1	0	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Kipih Jakkya cherche un ou une partenaire pour son prochain reportage.
2	1	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Kipih Jakkya, envoyée spéciale du célèbre hebdomadaire Le Corbeau, a été mandatée pour réaliser un reportage sur le Gold Saucer et son festival. Elle vous a demandé de l'assister dans cette tâche en lui apportant votre point de vue sur le sujet. Commencez par la rejoindre dans le hall d'accueil de l'incontournable parc d'attractions.
3	2	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_02	Ollier, l'agent d'accueil, vous a souhaité la bienvenue, ainsi qu'aux reporters des revues concurrentes. Puis il vous a tous invités à prendre part à un petit concours consistant à retrouver des poupées de Godbert Manderville disséminées aux quatre coins du Gold Saucer, avec à la clef le privilège d'interviewer monsieur le directeur en personne ! Concertez-vous avec Kipih Jakkya afin de déterminer la meilleure stratégie à adopter.
4	3	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_03	Kipih Jakkya et vous avez décidé de vous séparer pour plus d'efficacité. Fouillez le square des merveilles ainsi que le square du rond-point à la recherche des fameuses poupées de Godbert.
5	4	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_04	Vous avez trouvé deux poupées et Kipih Jakkya une, de quoi vous assurer la victoire du concours ! Allez remettre les précieuses effigies en peluche à Ollier, dans le hall d'accueil.
6	5	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_05	Ollier a of­fi­ciel­le­ment déclaré votre équipe gagnante de la chasse aux poupées. Vous aurez donc bien l'honneur d'interviewer le charismatique pro­prié­taire du Gold Saucer. Préparez-vous mentalement pour cette première mondiale !
7	6	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_06
8	7	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_07
9	8	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_08
10	9	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_09
11	10	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_10
12	11	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_11
13	12	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_12
14	13	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_13
15	14	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_14
16	15	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_15
17	16	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_16
18	17	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_17
19	18	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_18
20	19	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_19
21	20	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_20
22	21	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_21
23	22	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_22
24	23	TEXT_FESGSC701_04727_SEQ_23
25	24	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_00	Parler à Kipih Jakkya, au Gold Saucer
26	25	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_01	Reparler à Kipih Jakkya
27	26	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_02	Trouver les Godbert miniatures
28	27	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_03	Remettre les Godbert miniatures à Ollier
29	28	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_04
30	29	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_05
31	30	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_06
32	31	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_07
33	32	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_08
34	33	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_09
35	34	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_10
36	35	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_11
37	36	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_12
38	37	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_13
39	38	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_14
40	39	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_15
41	40	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_16
42	41	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_17
43	42	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_18
44	43	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_19
45	44	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_20
46	45	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_21
47	46	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_22
48	47	TEXT_FESGSC701_04727_TODO_23
49	48	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_001	Ça alorrrs... Player, quelle bonne surprise ! Ça faisait longtemps !
50	49	TEXT_FESGSC701_04727_Q1_000_000	Que dites-vous ?
51	50	TEXT_FESGSC701_04727_A1_000_001	Vous êtes cette fameuse journaliste...
52	51	TEXT_FESGSC701_04727_A1_000_002	À qui ai-je l'honneur ?
53	52	TEXT_FESGSC701_04727_A1_000_003	Comment va Nhagi ?
54	53	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_002	Tout à fait ! Kipih Jakkya, reporrrter au Corbeau ; vous savez, l'hebdomadaire préféré des amateurs de potins ? Je tiens à vous remercier pour le coup de main de la dernière fois.
55	54	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_003	Hein ? M-mais enfin, c'est moi ! Kipih Jakkya, reporter au Corbeau ! Même que vous m'avez aidée à écrire un article il n'y a pas si longtemps ! Faites un efforrrt, que diable !
56	55	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_004	D'ailleurs, vous tombez de nouveau à pic. Il se trouve que j'ai un reportage sur le feu, et que votre coopération me serait forrrt utile. Voulez-vous savoir de quoi il retourne ?
57	56	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_100_003	Oh, vous connaissez mon petit frère ? Je ne me souviens pas vous avoirrr parlé de lui pourtant... Bref, Nhagi va bien. Il m'a envoyé une lettre récemment...
58	57	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_200_003	Mais revenons plutôt à nos moutons ! Il se trouve que j'ai un reportage sur le feu, et que votre coopération me serait forrrt utile. Voulez-vous savoir de quoi il retourne ?
59	58	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_005	Cette tenue... Vous êtes aventurière ? Ça alors, le hasarrrd fait bien les choses ! Je cherchais justement quelqu'un de votre trempe !
60	59	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_006	Le Corbeau, vous connaissez ? C'est l'hebdomadaire préféré des amateurs de potins ! J'y travaille comme reporterrr, je m'appelle Kipih Jakkya !
61	60	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_007	Il se trouve que j'ai un reportage sur le feu, et que votre coopération me serait forrrt utile. Voulez-vous savoir de quoi il retourne ?
62	61	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_008	Eh bien voilà : il y a quelques jourrrs, nous avons reçu à la rédaction une lettre d'invitation émanant du Gold Saucer.
63	62	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_009	Son pro­prié­taire voudrait que nous assistions au festival qui s'y déroule ac­tu­el­le­ment, et que nous retranscrivions dans nos colonnes l'atmosphèrrre de liesse qui y règne.
64	63	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_010	Et c'est moi, l'habituée du terrain, qui ai été choisie pour cette mission ! Toutefois, je ne voudrais pas me contenter de mon seul point de vue. Voilà pourrrquoi je cherchais quelqu'un pour m'accompagner – quelqu'un qui a le sens de l'observation.
65	64	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_011	C'est votre cas, si j'en crois mes souvenirrrs ! Évidemment, vous aurez également droit à une récompense à la hauteur de vos efforts. Alors, je peux compter sur vous ?
66	65	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_012	En tant qu'aven­tu­rrrière, ce doit être votre cas ! Évidemment, vous aurez également droit à une récompense à la hauteur de vos efforts. Alors, je peux compter sur vous ?
67	66	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_013	Chic alorrrs ! Venez, allons tout de suite au Gold Saucer. La lettre disait de se présenter au hall d'accueil.
68	67	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_014	Si vous n'y avez jamais mis les pieds, je vous invite à vous adresser au jeune homme non loin de nous, celui qui a l'air d'avoir touché le grrros lot. Je l'ai vu distribuer des laissez-passer au premier venu !
69	68	TEXT_FESGSC701_04727_SYSTEM_000_015	Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah.
70	69	TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_020	Oui... Je confirme, ils sont bien arrivés. La crème du journalisme éorzéen. Bien compris, je me charge de les accueillir.
71	70	TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_021	Si je ne m'abuse, c'est Godbert Manderville, du Cartel des Scorpions, qui possède cet éta­blis­se­ment. Si j'arrive à décrocher une interview exclusive avec lui, ça fera un sacré argument de vente pour L'Œil de Mithril...
72	71	TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_022	Avec ce reportage, j'espère pouvoir offrir aux lecteurs du Limséen Averti la dose de *romance* et de *rêve* qu'ils attendent à chacune de nos publications.
73	72	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_023	Ah, Player, je vous attendais ! Prrrésentons-nous de ce pas à l'agent d'accueil !
74	73	TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_024	Ainsi, vous représentez toutes les deux le Corbeau. Je vous souhaite la bienvenue.
75	74	TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_100_024	... Oh, mais suis-je bête, on se connaît ! Vous nous avez rendu service lors du dernier festival, je m'en souviens très bien. C'est un plaisir de vous retrouver pour cette nouvelle édition.
76	75	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_025	Vous êtes une habituée des lieux ? J'aurrrais dû m'en douter !
77	76	TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_026	Donc, vous allez travailler ensemble sur ce reportage. Voilà qui vous donne un léger avantage par rapport à vos concurrents.
78	77	TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_027	Ces messieurs sont vos confrères de L'Œil de Mithril et du Limséen Averti. Je vous laisse les saluer avant de reprendre la parole.
79	78	TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_028	Mes chers amis journalistes, je tiens tout d'abord à vous remercier, au nom de toute l'équipe du Gold Saucer, d'avoir répondu à notre invitation. Mon nom est Ollier, je serai votre hôte pour la journée.
80	79	TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_029	Vous n'êtes pas sans savoir qu'en ce moment même se déroule le festival de notre éta­blis­se­ment.
81	80	TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_030	Durant cette période ex­cep­tion­nelle, les joueurs bénéficient de 50% de points Gold Saucer sup­plé­men­tai­res, et des lots par­ti­cu­liè­rement alléchants sont mis en jeu, ce qui ne manque pas d'attirer de nombreux visiteurs, notamment des aventuriers.
82	81	TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_031	Ainsi, nous comptons sur vos différentes plumes pour capturer toute l'ef­fer­ves­cence des lieux, et la retransmettre au plus grand nombre. Je précise que des frais ont été réglés auprès de vos rédactions respectives, publireportage oblige.
83	82	TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_032	Par ailleurs, je crains que vous ne finissiez par vous ennuyer à rester simples spectateurs. Aussi vous ai-je préparé une petite distraction dont vous me direz des nouvelles.
84	83	TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_033	Vous aurez reconnu dans les traits de cette poupée notre inénarrable directeur, monsieur Godbert Manderville. Il y en a quatre identiques au total, une dissimulée dans chaque square du Gold Saucer, à l'exception de celui des chocobos.
85	84	TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_035	Comme dans une chasse aux trésors, le but du jeu sera pour vous de retrouver ces dernières avant vos concurrents ; sachant qu'une prestigieuse récompense attend la revue gagnante...
86	85	TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_036	À savoir le droit à une interview exclusive avec le président de la société Manderville, *tiret* gérant du Gold Saucer, *tiret* orfèvre le plus balèze d'Éorzéa, *tiret* membre du Cartel des Scorpions... le seul et unique Godbert Manderville !
87	86	TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_037	Godbert Manderville est un homme plein de mystères, qui n'a jamais accordé le moindre entretien par le passé. Ce serait un scoop énorme !
88	87	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_038	Mon reportage vaudrait de l'orrr avec cette interview exclusive ! C'est une occasion à ne surtout pas manquer !
89	88	TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_039	Le jeu en vaut la chandelle, en effet... Je me dois toutefois de signaler que Dural Tharal et moi sommes désavantagés dans ce concours, puisque nous sommes seuls tandis que vous êtes deux pour représenter le Corbeau.
90	89	TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_040	Pour rétablir l'équité, je propose que le Limséen Averti et L'Œil de Mithril s'unissent au sein de la même équipe. Ainsi, nous serons à deux contre deux. Qu'en dites-vous ?
91	90	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_041	J'en dis que c'est de bonne guerre. L'exclusivité de l'inforrrmation, ça se mérite après tout ! Player et moi, on compte bien vous coiffer au poteau !
92	91	TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_042	Cela se jouera donc entre vos deux équipes, à celle qui rapportera le plus de Godbert miniatures ou, en cas d'égalité, à celle qui aura été la plus rapide.
93	92	TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_043	Que la chasse aux poupées commence ! Fouillez chaque recoin du Gold Saucer, et surtout ouvrez l'œil ! Bonne chance !
94	93	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_050	L'autre équipe est déjà partie, alorrrs il va falloir s'activer ! Puisqu'il y a quatre secteurs, le mieux serait d'en fouiller deux chacune.
95	94	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_051	Charrrgez-vous, disons, du square des merveilles et du square du rond-point pendant que je m'occupe des autres zones.
96	95	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_052	Nous resterons en contact par linkperle pour partager nos découvertes. Allez, Player, à nous de jouer. On va l'avoirrr, cette interview !
97	96	TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_053	Vous êtes libres de chercher où bon vous semble dans l'enceinte de l'éta­blis­se­ment. Considérez cet exercice comme du journalisme d'in­ves­ti­ga­tion !
98	97	TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_054	J'ai fait le tour du hall d'accueil et n'ai vu aucune poupée ; ça veut dire qu'il y en a une ici, dans le square des duellistes. Si avec un sens de la déduction pareil, je ne décroche pas la timbale...
99	98	TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_055	Godbert, petit Godbert, où te caches-tu... ? Rah, je vais revenir bredouille à ce rythme...
100	99	TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_060	Ce square est com­plè­te­ment dégagé. Je ne vois pas vraiment où la poupée pourrait être cachée...
101	100	TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_061	Godbert, petit Godbert, où te caches-tu... ? Rah, je vais revenir bredouille à ce rythme...
102	101	TEXT_FESGSC701_04727_SYSTEM_000_062	Vous avez trouvé un Godbert miniature !
103	102	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_063	(-Voix de Kipih Jakkya-)Mauvaise nouvelle, Player. Petyr Winsome et Dural Tharal ont rrraflé la poupée du hall d'accueil avant nous... Comment ça se passe de votre côté ?
104	103	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_064	(-Voix de Kipih Jakkya-)Vous en avez trouvé une !? Bravo ! Grâce à vous, nous restons dans la course ! Je fonce verrrs le square des spectacles, continuez de chercher de votre côté !
105	104	TEXT_FESGSC701_04727_SYSTEM_000_065	Vous avez trouvé un Godbert miniature !
106	105	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_066	(-Voix de Kipih Jakkya-)Player, j'ai réussi ! J'ai trouvé la poupée du squarrre des spectacles !
107	106	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_067	(-Voix de Kipih Jakkya-)Nooon, vous en avez découvert une deuxième !? Mais alors, ça veut dirrre... qu'on en a trois sur quatre ! J-je rêve, on a gagné ! L'interview exclusive est pour nous !
108	107	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_068	(-Voix de Kipih Jakkya-)Il ne reste plus qu'à aller annoncer notre victoirrre à Ollier ! À tout de suite dans le hall d'accueil !
109	108	TEXT_FESGSC701_04727_KIPIHJAKKYA_000_070	Vous revoilà ! Encore bravo, Player ! Avec deux poupées au compteur, vous êtes incontestablement la grande championne du concourrrs !
110	109	TEXT_FESGSC701_04727_PETYRWINSOME_000_071	À peine avais-je repéré la poupée du square des spectacles que j'ai vu votre coéquipière se jeter dessus... Vraiment, je suis dégoûté.
111	110	TEXT_FESGSC701_04727_DURALTHARAL_000_072	Si j'ai bien compris, vous m'avez soufflé les deux poupées que j'étais censé trouver. À croire qu'au jeu de la chasse aux trésors, on ne peut pas rivaliser contre vous, les aven­tu­rières...
112	111	TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_073	Mademoiselle Kipih Jakkya m'a dit que vous aviez trouvé non pas une, mais deux poupées de Godbert Manderville. Si c'est le cas, je vous félicite. Remettez-les-moi et nous pourrons conclure ce concours.
113	112	TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_074	Deux poupées que j'ajoute à celle découverte par ma­de­moi­sel­le Kipih Jakkya, ce qui nous amène à un total de trois poupées... contre une seulement pour l'équipe du Limséen Averti et de L'Œil de Mithril.
114	113	TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_075	Je déclare of­fi­ciel­le­ment l'équipe du Corbeau gagnante de ce concours ! Bravo à toutes les deux. Vous avez remporté le droit d'interviewer en exclusivité notre directeur, monsieur Godbert Manderville !
115	114	TEXT_FESGSC701_04727_OLLIER_000_076	L'entretien peut avoir lieu n'importe quand, à votre convenance. Prévenez-moi dès que vous serez prêtes.